Вюмме

Вюмме — это популярное название серии детских развивающих книг-картинок, созданных немецким художником и автором Ротраут Сюзанной Бернер (род. 1948). В англоязычном мире серия известна как «All Around Bustletown», в России закрепилось название «Вюмме» (от нем. «Wimmelbuch» — «книга-гляделка» или «книга с мельтешащими картинками»). Основная особенность таких книг — отсутствие связного текста и насыщенность каждой страницы множеством мелких, подробно прорисованных сцен и персонажей, которые взаимодействуют друг с другом. Книги серии «Вюмме» предназначены для рассматривания, поиска предметов и придумывания историй, что способствует развитию внимания, речи и воображения у детей дошкольного и младшего школьного возраста.

История и происхождение

Термин «Wimmelbuch» происходит от немецкого глагола «wimmeln» — «кишеть», «роиться». Первые книги такого типа появились в Германии в конце 1960-х годов. Однако всемирную известность жанр приобрёл именно благодаря серии Ротраут Сюзанны Бернер, начатой в 2003 году. Первая книга цикла — «Зимняя книга» (нем. «Winter-Wimmelbuch») — была издана в Германии и мгновенно стала бестселлером. Успех объяснялся не только высоким качеством иллюстраций, но и продуманной концепцией: на страницах книг изображён один и тот же вымышленный городок, в котором живут одни и те же персонажи, чьи истории развиваются от книги к книге.

В России серия была впервые издана в 2010-х годах издательством «Самокат». Русскоязычное название «Вюмме» было выбрано как транслитерация немецкого «Wimmel» и быстро стало нарицательным для всех подобных книг-гляделок. Популярность серии в России была столь высока, что издательство выпустило дополнительные тиражи и тематические ответвления, а также лицензированные версии с адаптированными для российского читателя деталями (например, с русскими именами персонажей и узнаваемыми городскими пейзажами).

Структура и содержание серии

Классическая серия «Вюмме» состоит из четырёх книг, каждая из которых посвящена одному времени года:

• «Зимняя книга» (Winter-Wimmelbuch)
• «Весенняя книга» (Frühling-Wimmelbuch)
• «Летняя книга» (Sommer-Wimmelbuch)
• «Осенняя книга» (Herbst-Wimmelbuch)

Позднее были выпущены дополнительные тома: «Ночная книга», «Сказочная книга» и другие. Все книги объединены общим миром — вымышленным городком, который включает в себя жилые дома, парк, вокзал, рынок, детскую площадку, больницу и другие типичные городские локации. На каждом развороте изображён один и тот же район города, но в разное время года, что позволяет наблюдать за изменениями в природе, одежде людей и их занятиях.

Персонажи и сюжетные линии

Ключевая особенность «Вюмме» — наличие сквозных персонажей. Читатель может следить за жизнью примерно 20–30 героев, каждый из которых имеет свой характер, профессию и историю. Например:

• Господин Пинц — вечно спешащий художник.
• Семья Мюллер — многодетная семья с собакой.
• Полицейский Фридрих — блюститель порядка.
• Почтальон — развозит письма и посылки.
• Мальчик-непоседа — постоянно теряет свои вещи.

Каждый персонаж совершает определённые действия на протяжении книги: кто-то ищет потерянную игрушку, кто-то готовится к празднику, кто-то попадает в забавные переделки. Отсутствие текста позволяет ребёнку самостоятельно интерпретировать происходящее, придумывать диалоги и восстанавливать причинно-следственные связи. Например, на одной странице персонаж роняет мороженое, а на следующей — вытирает испачканную одежду.

Художественные особенности

Иллюстрации Ротраут Сюзанны Бернер выполнены в характерном стиле: яркие, но не кричащие цвета, тщательная проработка деталей (от узоров на обоях до содержимого мусорного ведра), отсутствие чёрных контуров — все линии цветные. Художница использует технику акварели и цветных карандашей, что придаёт рисункам мягкость и объём. Каждый разворот книги содержит сотни элементов: людей, животных, транспорт, предметы быта, архитектурные детали.

Важной чертой является повторяемость и вариативность. Один и тот же персонаж может появляться на разных страницах в разных позах и с разными предметами. Например, кошка, которая утром спит на подоконнике, днём охотится за птицей, а вечером сидит на крыше. Это тренирует наблюдательность и память.

Влияние и значение

Серия «Вюмме» оказала значительное влияние на развитие детской книжной иллюстрации и педагогики. Она популяризировала жанр «виммельбух» (книга-гляделка) в России и других странах. После успеха «Вюмме» многие российские издательства начали выпускать собственные аналоги — книги с изображением российских городов, исторических событий или профессий. Примеры: «Городок» издательства «МИФ», «В лесу» издательства «Поляндрия», серия «Найди и покажи» от разных авторов.

Книги серии активно используются в дошкольных учреждениях и развивающих центрах. Педагоги отмечают, что «Вюмме» способствует:

• Развитию мелкой моторики (ребёнок водит пальцем по странице).
• Формированию связной речи (ребёнок описывает увиденное).
• Тренировке произвольного внимания (поиск заданных предметов).
• Пониманию причинно-следственных связей (например, почему персонаж промок — потому что пошёл дождь).
• Социализации (обсуждение сюжетов с родителями или сверстниками).

Критика и ограничения

Несмотря на популярность, серия «Вюмме» подвергалась некоторой критике. Основные замечания касаются:

• Стереотипности — некоторые персонажи и ситуации могут воспроизводить гендерные или социальные стереотипы (например, женщины чаще изображаются с детьми или в домашней обстановке, мужчины — на работе или за рулём).
• Отсутствия разнообразия — в книгах почти нет персонажей с явными физическими особенностями (инвалидностью) или представителей разных рас, что для современного читателя может быть недостатком.
• Цены — оригинальные книги серии, особенно в твёрдом переплёте, стоят относительно дорого по сравнению с обычными детскими книгами.
• Ограниченного сюжета — некоторые родители и педагоги отмечают, что без направляющей роли взрослого ребёнок может быстро потерять интерес к книге, так как отсутствие текста требует активного участия.

Тем не менее, «Вюмме» остаётся одной из самых узнаваемых и любимых серий книг-гляделок в России, а её влияние на развитие детской литературы и досуга признаётся специалистами.

Интересные факты

• Ротраут Сюзанна Бернер является лауреатом премии имени Ганса Христиана Андерсена (2016) — высшей международной награды в области детской литературы.
• В некоторых изданиях «Вюмме» на последних страницах размещён список заданий: «Найди 10 отличий», «Кто спрятался за деревом?», «Сколько птиц на странице?».
• В 2020 году вышла специальная «Книга для рассматривания в дорогу» (нем. «Wimmelbuch für unterwegs») — компактный формат, удобный для поездок.
• В России были выпущены лицензионные версии «Вюмме» с адаптацией под русскую культуру: например, на страницах появились персонажи в валенках, с балалайками и сценами русской зимы.

Источники

1. Бернер Р. С. «Зимняя книга». — М.: Самокат, 2010.
2. Бернер Р. С. «Весенняя книга». — М.: Самокат, 2011.
3. Бернер Р. С. «Летняя книга». — М.: Самокат, 2012.
4. Бернер Р. С. «Осенняя книга». — М.: Самокат, 2013.
5. Статья «Wimmelbuch» в немецкой Википедии (нем. Wimmelbuch).
6. Интервью с Ротраут Сюзанной Бернер в журнале «Книжная индустрия», 2017.
7. Материалы издательства «Самокат» о серии «Вюмме» (официальный сайт).