Якшаться — русский глагол¶
Якшаться — глагол разговорного русского языка, обозначающий сближение, установление близких отношений, чаще всего с оттенком неодобрения, фамильярности или иронии. Относится к разряду глаголов с негативной или нейтрально-оценочной коннотацией; употребляется преимущественно в устной речи и художественной литературе, в официально-деловом стиле не используется.
¶Происхождение и этимология
Точное происхождение слова не установлено. Лингвисты относят его к группе разговорных и просторечных глаголов, не имеющих прямой этимологии в церковнославянском или старорусском языке. В словарях XIX века слово фиксируется как просторечное, близкое по значению к «сближаться», «вступать в связь», «водить знакомство».
¶Лексическое значение
В современных толковых словарях русского языка глагол определяется следующим образом:
- сближаться, вступать в близкие отношения (о людях), чаще с оттенком осуждения или иронии: «не стоит якшаться с сомнительными людьми»;
- водить близкое знакомство, общаться (о ком-либо), с оценкой снисходительно-неодобрительной: «якшается с кем попало»;
- в устаревшем и диалектном употреблении — смешиваться, сбиваться в кучу, толпиться (о людях или животных).
Глагол имеет возвратную форму якшаться (от несовершенного вида) и соответствующие формы: якшается, якшался, якшалась, якшаясь, якшаться.
¶Стилистические особенности
Глагол принадлежит к разговорной лексике и несёт выраженную оценочную окраску. В отличие от нейтральных синонимов (сближаться, сходиться, общаться, дружить), слово «якшаться» подразумевает:
- неформальность, а порой и неприличность отношений;
- отсутствие серьёзных оснований для сближения;
- неодобрение со стороны говорящего.
В художественной литературе глагол употребляется авторами для характеристики персонажей и создания разговорного колорита. Встречается у писателей XIX–XX веков в речи героев, принадлежащих к простонародной или купеческой среде.
¶Синонимы и антонимы
| Синонимы (близкие по значению) | Антонимы |
|---|---|
| сближаться, сходиться | расходиться, отдаляться |
| общаться, дружить | сторониться, избегать |
| связываться, вступать в связь | разрывать отношения |
| толпиться, сбиваться в кучу (устар.) | рассеиваться |
Следует учитывать, что ни один из синонимов не передаёт полной оценочной окраски исходного слова: нейтральные замены снимают неодобрение, а просторечные (связываться) приближаются к нему по стилю.
¶Употребление в речи
Глагол чаще встречается в устной речи носителей русского языка, в диалектной и просторечной речи. В современной письменной речи употребляется в публицистике и художественных текстах, где требуется разговорная интонация. Примеры употребления:
- «Не якшайся с ним, он не из тех людей».
- «Они якшаются уже много лет, но так и не оформили отношения».
- «На рынке якшались целые компании, торговцы и покупатели».
¶Словарные статьи
Слово зафиксировано в ряде авторитетных словарей русского языка, в том числе в «Толковом словаре живого великорусского языка» Владимира Даля, где оно определяется как «сближаться, сходиться, вступать в связь», а также в современных академических и школьных словарях, где отмечается его разговорный характер.
¶Интересные факты
- Глагол не имеет производных отглагольных существительных, широко употребимых в языке, — в отличие, например, от «дружба» (от «дружить»).
- В некоторых региональных говорах форма «якшаться» используется в значении «толпиться, собираться в группы», что связывают с фонетическим сближением с диалектными формами.
- Слово не входит в состав устойчивых фразеологизмов, однако встречается в составе разговорных выражений вида «якшаться с кем-либо».
Источники:
- Толковый словарь живого великорусского языка В. И. Даля
- Словарь русского языка С. И. Ожегова
- Словарь русского языка в четырёх томах (АН СССР)
- Словарь современного русского литературного языка (Большой академический словарь)
