Японский календарь и летоисчисление¶
Японский календарь — это система летоисчисления, принятая в Японии, в которой годы отсчитываются от вступления на престол текущего императора. Такой тип календаря называется императорским (годовой эрой, или нэнго, яп. 年号). В отличие от григорианского календаря, используемого в повседневной жизни и делопроизводстве, императорский календарь применяется в официальных документах, на почтовых марках, в свидетельствах о рождении и в повседневной речи.
¶Принцип летоисчисления
Каждый новый император при вступлении на престол провозглашает новую эру. Годы внутри эры нумеруются заново: год вступления императора считается первым годом эры, следующий — вторым и так далее. Поэтому в Японии одновременно действуют две системы отсчёта: григорианский год (например, 2025) и год эры (например, год 7 императора Нарухито, или год Рэйвай).
¶История
Императорское летоисчисление было введено в VII веке, когда в Японию из Китая заимствовали систему нэнго. Первой эрой считается Тайка (645—650 годы), провозглашённая после реформ Тайка. Всего в истории Японии было более 240 эр, хотя часть из них менялась по несколько раз за короткий период — это происходило по различным причинам, включая несчастные случаи, стихийные бедствия и политические события.
В эпоху Эдо (1603—1868) практика смены эр стала более упорядоченной: правило «одна эра — один император» закрепилось окончательно. До этого эра могла меняться и при жизни императора.
¶Современная эпоха
С 1989 года по 2019 год действовала эра Хэйсэй (平成), провозглашённая после смерти императора Хирохито (постсмертно — император Сёва). Эра Сёва (1926—1989) — самая длинная в истории Японии: 64 года.
1 мая 2019 года, после отречения императора Акихито — первого японского монарха, добровольно отрёкшегося от престола с 1817 года — вступила в силу новая эра Рэйвай (令和). Слово «Рэйвай» означает «гармония, дарованная небом» и было впервые в истории Японии взято не из китайских классических текстов, а из японского поэтического сборника «Манъёсю». Нынешний император Нарухито взошёл на престол 1 мая 2019 года.
¶Как определить год в Японии
Чтобы перевести год эры в григорианский год, нужно знать год начала эры и прибавить нужное число:
| Эра | Начало | Император | Годы |
|---|---|---|---|
| Мэйдзи | 1868 | Муцухито | 1868—1912 |
| Тайсё | 1912 | Ёсихито | 1912—1926 |
| Сёва | 1926 | Хирохито | 1926—1989 |
| Хэйсэй | 1989 | Акихито | 1989—2019 |
| Рэйвай | 2019 | Нарухито | 2019 — н. в. |
Например, 2025 год по григорианскому календарю соответствует 7-му году эры Рэйвай.
¶Применение
В повседневной жизни японцы чаще используют григорианский год, но эры остаются важной частью культуры и официального документооборота. Даты в свидетельствах о рождении, водительских правах, паспортах и официальных письмах часто указываются в формате «эра + год эры». В школах Японии изучают историю эр, а смена эры — одно из самых обсуждаемых событий в стране: в 2019 году, в связи с отречением императора Акихито, в Японии был объявлен особый выходной, а правительство заранее объявило новую эру за неделю до вступления императора на престол, чтобы бизнес и граждане успели подготовиться.
¶Интересные факты
- Самая короткая эра в истории Японии — Гэнко (1331—1333), длившаяся менее трёх лет; эра Камбун (1661—1673) длилась 12 лет, но была отменена из-за несчастного случая.
- В 2019 году, перед началом эры Рэйвай, японское правительство провело широкую информационную кампанию: гражданам объясняли, как пользоваться двумя системами датировки, а компании меняли ценники и документы.
- Название эры Рэйвай было выбрано из 90 000 предложений, присланных японцами в ходе открытого конкурса.
Источники:
- «Япония. Энциклопедический справочник»
- Материалы Национального института японского языка
- Статьи о японском летоисчислении в научных изданиях по востоковедению
- Официальные сообщения Кабинета министров Японии о провозглашении эры Рэйвай
