Языки Абхазии¶

Языки Абхазии — совокупность языков, используемых населением Республики Абхазия (частично признанное государство на восточном берегу Чёрного моря, в статусе субъекта Российской Федерации согласно российскому законодательству). Государственными языками Абхазии являются абхазский и русский. Основным языком межнационального общения выступает русский, абхазский — язык титульной нации.

¶Государственный статус

Согласно Конституции Абхазии (принята 26 ноября 1994 года, с изменениями), государственными языками республики являются абхазский и русский. Абхазский закреплён как язык титульного народа, русский — как язык межнационального общения. На практике русский язык используется в большинстве официальных, образовательных и деловых сфер, абхазский — преимущественно в сфере культуры, традиционного быта и национального самоуправления.

¶Абхазский язык

Абхазский язык (самоназвание — аԥсуа бысшәа, «абхазская речь») относится к абхазо-адыгской (западнокавказской) ветви северокавказской семьи языков. Распространён в Абхазии, а также среди абхазской диаспоры в Турции, Сирии, Иордании, Германии и других странах. По данным переписи 2011 года в Абхазии, абхазским владеют около 108 тысяч человек.

¶Диалекты

Абхазский язык делится на две основные группы говоров:

• Бзыбский (верхнеабхазский) — носители в районе реки Бзыбь (Гудаута, Гульрипш);
• Абжуйский (нижнеабхазский) — носители в районе реки Кодори (Сухум, Очамчира, Ткварчели).

Внутри групп выделяются локальные говоры. Бзыбский диалект считается более архаичным, абжуйский — более распространённым. Литературный абхазский язык был создан в 1930-е годы на основе абжуйского говора с элементами бзыбского.

¶Письменность

Первая письменность на абхазском языке была создана в 1860-е годы русским военным администратором Усларом на основе кириллицы. В советское время абхазская письменность дважды меняла алфавит: в 1920-е годы использовалась грузинская графика, в 1930-х — латиница (абхазский латинизированный алфавит), с 1938 года — кириллица на основе русского алфавита с дополнительными буквами. Современный абхазский алфавит включает 62 знака, что делает его одним из наиболее многосимвольных алфавитов мира — это отражает богатую фонетическую систему языка.

¶Фонетика и грамматика

Абхазский язык известен крайне богатым согласным составом: в нём насчитывается до 58–62 согласных фонем (в зависимости от диалекта и метода подсчёта), при относительно небольшом числе гласных (обычно выделяют 6 гласных). Это один из самых богатых согласными языков мира. Язык относительно малочисленных языков, но с крайне сложной морфологией: многосуффиксальные глагольные формы, развитая система эргативности, сложная система классов имен.

¶Русский язык

Русский язык является фактически основным языком межнационального общения в Абхазии. По переписи 2011 года, русским языком в республике владеют более 90% населения, включая абхазов, армян, русских и представителей других народов. Русскоязычное население Абхазии исторически формировалось с конца XIX века, когда регион вошёл в состав Российской империи, и особенно усилилось в советский период.

В образовательной системе Абхазии русский язык преподаётся во всех школах, абхазский — как предмет и как язык обучения в национальных школах. Существует смешанная система, где часть предметов преподаётся на русском, часть — на абхазском.

¶Другие языки

Помимо абхазского и русского, в Абхазии распространены:

• Армянский язык — используется армянской общиной (около 20% населения по переписи 2011 года), существуют армянские школы;
• Грузинский язык — исторически использовался грузинской общиной, численность которой резко сократилась после грузино-абхазского конфликта 1992–1993 годов;
• Убыхский язык — исторически распространённый в Абхазии язык убыхов, носители которого эмигрировали в Османскую империю в 1864 году. Убыхский язык вымер в 1992 году со смертью последнего носителя Тевфик Эсенча в Турции. Язык известен лингвистам как один из наиболее богатых согласными языков мира (84 согласных фонем).

¶Языковая ситуация

Языковая ситуация в Абхазии характеризуется доминированием русского языка в повседневной и официальной коммуникации при сохранении абхазского языка в сфере национальной культуры. По данным социолингвистических исследований, значительная часть абхазов, особенно в городах, предпочитает русский язык в повседневном общении. Правительство Абхазии реализует программы по поддержке абхазского языка, включая издание литературы, преподавание в школах и использование в официальном документообороте.

¶См. также

• Абхазо-адыгские языки
• Абхазская письменность
• Убыхский язык
• Русский язык в Абхазии

¶Источники

• Конституция Республики Абхазия (1994)
• Итоги Всероссийской переписи населения 2011 года (Абхазия)
• Г.А. Очир, «Абхазский язык»
• Э.В. Гулиева, «Языковая ситуация в Абхазии»
• Майоров А.В. «Языки народов России»