Закадычный — разговорное обозначение близкого друга¶

Закадычный — разговорное русское прилагательное, обозначающее очень близкого, проверенного временем друга, с которым связывают давние дружеские отношения, полное доверие и неформальное общение. Слово употребляется преимущественно в устной речи и художественной литературе, в официально-деловом стиле не используется. Наиболее частотные сочетания: «закадычный друг», «закадычный товарищ», «закадычные друзья».

¶Происхождение слова

Точная этимология слова достоверно не установлена, существуют несколько гипотез.

¶Версия о табаке

Наиболее распространённая этимологическая версия связывает слово с обозначением определённого сорта табака. В XVIII—XIX веках в России и Западной Европе был известен крепкий ароматический табак «кадык» (от тюркских языков; в частности, от тур. kadı — «судья», поскольку связанные с ним изделия, по преданию, использовались представителями мусульманского духовенства). Табак «кадык» курили в трубке, и процесс совместного курения трубки с кадыком считался ритуалом дружеского общения. Отсюда, по этой версии, произошло выражение «закадычный друг» — то есть друг, с которым «закурили кадык», поделились трубкой. Слово «кадык» закрепилось в русском языке в форме «кадка» и «кадык», а прилагательное получило форму «закадычный».

¶Другие версии

Существует менее распространённая версия, связывающая слово с тюркским «кады» — «судьба, участь»: закадычный друг — тот, с кем связывает общая судьба. Некоторые исследователи также указывают на возможную связь с диалектными словами, обозначающими тесную дружбу. Достоверных лингвистических подтверждений, однако, ни одна из версий, кроме табачной, не имеет.

¶Употребление

Слово «закадычный» фиксируется словарями русского языка как разговорное. В «Словаре русского языка» С. И. Ожегова оно определяется как «близкий, давний друг». В толковом словаре В. Даля приводится близкое по значению выражение «задушевный товарищ».

В современной речи слово употребляется:

• как определение к существительному «друг», «товарищ», «приятель»;
• в ироничном или шутливом контексте для обозначения неформальных партнёрских отношений;
• в устойчивых выражениях: «закадычный друг детства», «закадычный товарищ по оружию».

Слово имеет преимущественно положительную коннотацию и подразумевает длительность и проверенность отношений. В отличие от нейтрального «друг» или «приятель», «закадычный» указывает на особую степень близости.

¶В культуре

В русской художественной литературе и кинематографе слово «закадычный» регулярно встречается как характеристика персонажей. Оно используется в произведениях XIX века (А. С. Грибоедов, Н. В. Гоголь, И. С. Тургенев), в советской и постсоветской прозе, в сценариях фильмов и телесериалов. В разговорной речи советского и постсоветского периода слово стало одним из узнаваемых маркеров неформального общения.

В современном интернет-сленге слово утратило часть прежней искренности и часто используется в ироничном ключе, однако в старшем поколении и в литературном языке сохраняет прежнее значение.

¶Смежные выражения

Сходные по значению разговорные выражения русского языка:

• «задушевный друг» — близкий, искренний товарищ;
• «друг детства» — друг, с которым знакомы с ранних лет;
• «кровный друг» — друг, связанный узами крепкой дружбы;
• «приятель» — нейтральное обозначение знакомого для неформального общения.

¶Примечания

Слово «закадычный» не имеет официального юридического или административного значения. В русском языке не существует институционального статуса «закадычного друга» — термин имеет исключительно культурно-лингвистический характер.

Источники:

• Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка.
• Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка.
• Фасмер М. Этимологический словарь русского языка.
• Словарь иностранных слов, включённых в русский язык.