Абхазо-адыгская группа

Абхазо-адыгская группа (также западнокавказские языки) — это языковая семья, входящая в гипотетическую северокавказскую макросемью. Распространена на Западном Кавказе, главным образом в Республике Абхазия, Российской Федерации (республики Адыгея, Кабардино-Балкария, Карачаево-Черкесия, Краснодарский край), а также в диаспорах в Турции, Сирии, Иордании и других странах Ближнего Востока. Характеризуется сложной фонетической системой, эргативным строем предложения и богатой системой глагольных категорий. Общее число носителей оценивается примерно в 1,5–2 миллиона человек.

Классификация

Абхазо-адыгская группа традиционно делится на три основные ветви, которые, в свою очередь, включают отдельные языки и диалекты.

Абхазо-абазинская ветвь

Включает два близкородственных языка:

• Абхазский язык — государственный язык Республики Абхазия. Распадается на два основных диалекта: абжуйский (литературный) и бзыбский. Носители проживают в Абхазии и в диаспоре.
• Абазинский язык — распространён в Карачаево-Черкесии (Россия). Близок к абхазскому, но имеет ряд фонетических и грамматических отличий. Делится на тапантский (литературный) и ашхарский диалекты.

Адыгская (черкесская) ветвь

Объединяет языки адыгских народов. В российской лингвистике часто рассматривается как два языка, хотя некоторые исследователи считают их диалектами единого адыгского языка.

• Адыгейский язык — распространён в Республике Адыгея и в Краснодарском крае. Включает несколько диалектов: темиргоевский (литературный), абадзехский, бжедугский, шапсугский и другие.
• Кабардино-черкесский язык — распространён в Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии. Имеет диалекты: кабардинский (литературный), бесленеевский, моздокский и другие.

Убыхская ветвь

Включает убыхский язык, который был распространён в районе Сочи (историческая область Убыхия). После Кавказской войны XIX века носители переселились в Турцию. Последний носитель, Тевфик Эсенч, умер в 1992 году, и язык считается вымершим. Убыхский язык отличался рекордным для языков мира количеством согласных фонем (до 84).

История

Происхождение

Абхазо-адыгские языки являются автохтонными для Западного Кавказа. Их происхождение связывают с древними культурами региона — дольменной культурой (III–II тыс. до н. э.) и майкопской культурой (IV–III тыс. до н. э.). В античных источниках предки носителей этих языков упоминаются как зихи, меоты, синды и другие племена.

Средневековье и Новое время

В средневековье на Западном Кавказе сложились раннефеодальные государства, в которых использовались абхазо-адыгские языки. В Абхазском царстве (VIII–X вв.) абхазский язык был языком государственного управления и церкви (до распространения греческого и грузинского). Адыги (черкесы) в XIII–XV веках создали ряд княжеств, где адыгские языки оставались основными.

Кавказская война и диаспора

После Кавказской войны (1817–1864) и массового мухаджирства (выселения) значительная часть адыгов, абхазов и убыхов переселилась в Османскую империю. Крупные диаспоры образовались в Турции, Сирии, Иордании, Израиле и других странах. В диаспоре языки сохраняются, но находятся под угрозой исчезновения из-за ассимиляции.

Советский период

В 1920–1930-е годы была создана письменность для большинства абхазо-адыгских языков на латинской основе, затем (в 1938–1939 годах) переведённая на кириллицу. В советское время языки преподавались в школах, издавалась литература. Однако в 1940–1950-е годы абхазский язык подвергся репрессиям (в период грузинского национализма), а адыгские языки испытывали давление русского языка.

Постсоветский период

После распада СССР статус абхазо-адыгских языков изменился. В Абхазии абхазский язык стал государственным. В российских республиках (Адыгея, Кабардино-Балкария, Карачаево-Черкесия) адыгские языки имеют статус государственных наряду с русским. Однако реальное использование языков сокращается, особенно в городах. ЮНЕСКО относит большинство абхазо-адыгских языков к уязвимым или находящимся под угрозой исчезновения.

Лингвистическая характеристика

Фонетика

Абхазо-адыгские языки известны сложной системой согласных. В убыхском языке насчитывалось до 84 согласных фонем, в абхазском — около 58, в адыгских — от 45 до 55. Гласных, напротив, очень мало — обычно 2–3 фонемы (а, ы, э), которые в потоке речи сильно варьируются. Характерны лабиализованные, абруптивные и фарингальные согласные.

Грамматика

Грамматический строй — эргативный. Это означает, что субъект переходного глагола маркируется особым падежом (эргативом), а объект — абсолютным падежом. Для непереходных глаголов субъект стоит в абсолютном падеже.

Глагол отличается исключительной сложностью. В нём могут выражаться:

• лицо и число субъекта и объекта;
• время, наклонение, вид;
• направление действия (превербы);
• каузатив, потенциалис и другие модальные значения.

В одном глаголе может быть до 10–15 аффиксов. Например, в кабардино-черкесском языке глагол «с-а-д-э-тхэ» означает «я пишу им».

Лексика

Основной словарный фонд включает термины родства, природных объектов, традиционного хозяйства. Много заимствований из арабского (через ислам), персидского, турецкого, русского. В абхазском языке значителен пласт грузинских заимствований.

Письменность

Современная письменность — на кириллической основе. Для абхазского языка используется алфавит из 64 букв (включая диграфы), для адыгейского — 66, для кабардино-черкесского — 59, для абазинского — 70. В Турции адыгские языки иногда записывают латиницей.

Социолингвистическая ситуация

Статус в России

В Российской Федерации адыгейский, кабардино-черкесский и абазинский языки имеют статус государственных в соответствующих республиках. Они преподаются в школах как предмет, издаются газеты, журналы, книги. Однако в реальном общении, особенно в городах, доминирует русский язык. Молодёжь всё реже использует родные языки.

Статус в Абхазии

Абхазский язык является государственным в Республике Абхазия. Он используется в официальном делопроизводстве, образовании, СМИ. Однако в быту широко распространён русский язык, особенно в столице — Сухуме. Абхазский язык находится под давлением русского, но его статус поддерживается государственной политикой.

Диаспора

В Турции, Сирии, Иордании адыгские языки сохраняются в среде старшего поколения. В Турции существует адыгская диаспора численностью до 1–2 миллионов человек, но лишь небольшая часть владеет языком активно. В некоторых странах (например, в Израиле) адыгские языки имеют официальный статус на местном уровне.

Исследования

Научное изучение абхазо-адыгских языков началось в XIX веке. Большой вклад внесли русские и европейские лингвисты: П. К. Услар, Л. Я. Люлье, Н. Ф. Яковлев, Г. А. Климов. В советское время были созданы грамматики, словари, учебники. Современные исследования ведутся в Институте языкознания РАН, Адыгейском республиканском институте гуманитарных исследований, Абхазском институте гуманитарных исследований.

Среди актуальных проблем — описание диалектов, создание корпусов текстов, изучение языковых контактов, вопросы сохранения и возрождения языков.

Примеры

Сравнение числительных

Фраза «Как тебя зовут?»

• Абхазский: Иубырҭеи? (букв. «Как тебя называют?»)
• Адыгейский: Уцыфэр сыд? (букв. «Твоё имя что?»)
• Кабардино-черкесский: Уцыфэр сыт? (букв. «Твоё имя что?»)

Источники

• Климов Г. А. Введение в кавказское языкознание. — М.: Наука, 1986.
• Чирикба В. А. Абхазский язык // Языки мира: Кавказские языки. — М.: Academia, 1999.
• Яковлев Н. Ф. Грамматика адыгейского литературного языка. — М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1941.
• Кумахов М. А. Сравнительно-историческая грамматика адыгских (черкесских) языков. — М.: Наука, 1989.
• Allen W. S. The Structure of the Abkhaz Language. — Cambridge: Cambridge University Press, 1956.