Абхазо-адыгская семья

Абхазо-адыгская семья (также абхазо-адыгские языки, западнокавказские языки) — это языковая семья, распространённая на Северном Кавказе (в основном в республиках Адыгея, Кабардино-Балкария, Карачаево-Черкесия, Краснодарском крае России) и в Абхазии (частично признанное государство, по административно-территориальному делению Грузии — Автономная Республика Абхазия). Включает в себя две основные ветви: абхазо-абазинскую и адыгскую (черкесскую). Общее число носителей — около 1–1,5 миллиона человек. Абхазо-адыгские языки характеризуются сложной фонетической системой (обилие согласных, в том числе лабиализованных и абруптивных), эргативным строем предложения и развитой системой глагольного словоизменения (полисинтетизм). Генетические связи с другими языковыми семьями (например, с нахско-дагестанскими или хаттским языком) остаются гипотетическими и не являются общепризнанными.

Классификация

Внутри абхазо-адыгской семьи выделяют три ветви, хотя некоторые исследователи объединяют первые две в одну:

Абхазо-абазинская ветвь:

Абхазский язык. Распространён в Абхазии, а также в диаспорах (Турция, Сирия, Иордания). Имеет два основных диалекта: бзыбский (северный) и абжуйский (южный), последний лёг в основу литературного языка.
Абазинский язык. Распространён в Карачаево-Черкесии (Россия). Близок к абхазскому, особенно к его бзыбскому диалекту. Имеет два диалекта: тапантский (литературный) и ашхарский.

Адыгская (черкесская) ветвь:

Адыгейский язык. Распространён в Республике Адыгея и в Краснодарском крае (Россия). Включает несколько диалектов: темиргоевский (литературный), абадзехский, бжедугский, шапсугский и другие.
Кабардино-черкесский язык. Распространён в Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии (Россия). Является литературным языком кабардинцев и черкесов. Имеет диалекты: большой кабардинский, моздокский, кубанский.
Убыхский язык (†). Был распространён в Турции (потомки убыхов, переселившихся с Кавказа в XIX веке). Последний носитель, Тевфик Эсенч, умер в 1992 году. Язык считается мёртвым, но хорошо изучен по записям. Занимал промежуточное положение между абхазо-абазинской и адыгской ветвями.

Хаттский язык (†) — гипотетическая ветвь. Некоторые лингвисты (например, И. М. Дьяконов, С. А. Старостин) предполагают родство абхазо-адыгских языков с хаттским языком, на котором говорило население северо-востока Малой Азии (современная Турция) во II–III тысячелетиях до н. э. Эта гипотеза не является общепринятой, но активно обсуждается.

История изучения

Первые сведения об абхазо-адыгских языках в европейской науке появились в XVII–XVIII веках (записки путешественников, миссионеров). Систематическое научное изучение началось в XIX веке. Важный вклад внесли русские и западноевропейские лингвисты:

П. К. Услар (1816–1875) — составил первые грамматики абхазского, адыгейского и других кавказских языков.
Н. С. Трубецкой (1890–1938) — один из основоположников структурализма, внёс вклад в фонологию и морфологию кавказских языков.
Г. А. Климов (1928–2002) — автор фундаментальных работ по сравнительно-историческому языкознанию кавказских языков, реконструировал праабхазо-адыгский язык.
В. С. Храковский (род. 1934) — исследовал грамматику и типологию абхазо-адыгских языков.

В XX веке, особенно в советский период, были разработаны письменности для всех живых языков семьи (на основе кириллицы), созданы литературные нормы, изданы словари и грамматики. В постсоветское время изучение продолжается в научных центрах России (Москва, Санкт-Петербург, Майкоп, Нальчик, Сухум) и за рубежом (Германия, Нидерланды, США).

Лингвистические особенности

Фонетика и фонология

Абхазо-адыгские языки известны своей исключительно богатой консонантной системой. В абхазском языке, например, насчитывается до 58 согласных фонем, а в убыхском (ныне мёртвом) — до 80. При этом система гласных, напротив, очень бедна: в большинстве языков выделяют всего 2–3 гласные фонемы (a, ы, иногда ə), которые в речи реализуются в виде множества аллофонов в зависимости от окружения.

Характерные черты:

Лабиализация — согласные произносятся с округлением губ (например, кв, гв, хв).
Абруптивы — согласные, произносимые с гортанной смычкой (например, кI, пI, тI).
Фарингализация — согласные, произносимые с сужением глотки (например, хI, ъ).
Отсутствие или слабое развитие шумных звонких и глухих оппозиций (как в русском), вместо этого важна оппозиция по абруптивности/неабруптивности.

Морфология и синтаксис

Абхазо-адыгские языки являются эргативными (подлежащее при переходном глаголе стоит в особом падеже — эргативе, а прямое дополнение — в именительном). Синтаксис характеризуется полисинтетизмом: глагол может включать в себя показатели субъекта, объекта, времени, наклонения, направления, способа действия и даже некоторые обстоятельственные значения. Одно глагольное слово может соответствовать целому предложению в русском языке.

Пример из адыгейского языка:

с-къэ-у-зэ-ри-гъэ-шIэ-жъы-гъ — «ты меня заставил снова узнать его» (буквально: «я-сюда-ты-его-заставить-узнать-снова-прошедшее»).

Имя существительное имеет категории числа (единственное, множественное), определённости/неопределённости (с помощью артиклей или аффиксов) и падежа (обычно 4–6 падежей). Категория грамматического рода отсутствует.

Лексика

Основной словарный фонд составляют исконные корни, многие из которых восходят к праабхазо-адыгскому языку. Значительное влияние на лексику оказали языки соседей: тюркские (особенно карачаево-балкарский и кумыкский), иранские (осетинский), арабский (через ислам), а в новейшее время — русский язык. В диаспорах (Турция, Сирия, Иордания) наблюдается сильное влияние турецкого и арабского языков.

Письменность

Исторически абхазо-адыгские народы не имели собственной письменности, за исключением кратких записей арабским письмом в XVIII–XIX веках (для религиозных текстов). Современные письменности были созданы в XX веке:

Абхазский язык — с 1862 года на основе кириллицы (П. К. Услар), в 1928–1938 годах — на латинице, с 1938 года — снова на кириллице.
Абазинский язык — с 1932 года на латинице, с 1938 года — на кириллице.
Адыгейский язык — с 1936 года на латинице, с 1938 года — на кириллице.
Кабардино-черкесский язык — с 1924 года на латинице, с 1936 года — на кириллице.
Убыхский язык — записывался исследователями (например, Ж. Дюмезилем) на латинице и кириллице, собственной письменности не имел.

Все современные письменности используют кириллицу с дополнительными буквами (например, I, Ъ, У, Къ, ПI).

Социолингвистическая ситуация

Статус языков различен:

Абхазский язык является государственным языком частично признанной Республики Абхазия. Имеет статус регионального языка в Грузии (на территории Абхазской Автономной Республики). Используется в образовании, СМИ, делопроизводстве. Число носителей — около 100–150 тысяч человек.
Адыгейский язык — государственный язык Республики Адыгея (Россия). Имеет статус регионального. Число носителей — около 120–150 тысяч человек.
Кабардино-черкесский язык — государственный язык Кабардино-Балкарской Республики и Карачаево-Черкесской Республики (Россия). Число носителей — около 500–600 тысяч человек.
Абазинский язык — государственный язык Карачаево-Черкесской Республики (Россия). Число носителей — около 40–50 тысяч человек.

Все живые языки семьи находятся под угрозой исчезновения из-за доминирования русского языка в России и турецкого — в диаспоре. В республиках Северного Кавказа и в Абхазии принимаются меры по сохранению и развитию языков: преподавание в школах, издание книг, газет, теле- и радиопередачи. Однако в диаспоре (Турция, Сирия, Иордания, страны Европы и США) число носителей сокращается, особенно среди молодёжи.

Гипотезы о внешнем родстве

Вопрос о генетических связях абхазо-адыгской семьи с другими языковыми семьями остаётся дискуссионным. Основные гипотезы:

Сино-кавказская (дене-кавказская) макросемья — включает абхазо-адыгские, нахско-дагестанские, сино-тибетские, енисейские языки и, возможно, баскский. Эта гипотеза поддерживается рядом лингвистов (С. А. Старостин, М. Рулен), но не является общепринятой.
Связь с хаттским языком — как упоминалось выше, многие исследователи (И. М. Дьяконов, Г. А. Климов) предполагают родство абхазо-адыгских языков с хаттским, на котором говорили доиндоевропейские жители Малой Азии.
Связь с нахско-дагестанскими языками — некоторые учёные (например, А. С. Чикобава) считают, что абхазо-адыгские и нахско-дагестанские языки образуют единую северокавказскую семью. Однако большинство современных лингвистов рассматривают их как две отдельные семьи, возможно, отдалённо родственные.

Культурное значение

Абхазо-адыгские языки являются носителями богатой устной традиции: нартского эпоса (цикл сказаний о героях-нартах), обрядовой поэзии, пословиц и поговорок. На них создана современная литература (поэзия, проза, драматургия). Языки играют ключевую роль в сохранении этнической идентичности абхазов, абазин, адыгов (черкесов) и кабардинцев, особенно в условиях диаспоры.

Источники

Климов Г. А. Введение в кавказское языкознание. — М.: Наука, 1986.
Чирикба В. А. Абхазский язык // Языки мира: Кавказские языки. — М.: Academia, 1999.
Кумахов М. А. Адыгские языки // Языки мира: Кавказские языки. — М.: Academia, 1999.
Старостин С. А. Гипотеза о генетических связях сино-тибетских языков с енисейскими и северокавказскими // Лингвистическая реконструкция и древнейшая история Востока. — М., 1984.
Дьяконов И. М. Языки древней Передней Азии. — М.: Наука, 1967.
Храковский В. С. Типология эргативных конструкций. — Л.: Наука, 1985.
Allen W. S. Structure and System in the Abaza Verbal Complex // Transactions of the Philological Society. — 1956.
Dumézil G. Études oubykhs. — Paris, 1957.

BFOmetr — база данных и аналитика по компаниям России.

На главную BFOmetr →