Абориген: происхождение и значение термина¶

Абориген — термин, обозначающий коренного жителя какой-либо территории, чей род связан с данной местностью с древнейших времён. В широком смысле слово употребляется как синоним понятий «туземец», «автохтон» и «коренной народ». В биологии термин применяется к видам организмов, исторически возникшим и обитающим на конкретной территории.

¶Этимология

Слово происходит от латинского aborigines (от ab origine — «от начала»). В древнеримской мифологии так называли легендарный народ, считавшийся древнейшими жителями Италии, предками латинов. Впервые термин встречается в латинских источниках II века до н. э., в частности у Катона Старшего. Позднее римские авторы (Вергилий, Тит Ливий) закрепили за аборигенами роль автохтонного населения Лация, противопоставляя их пришлым племенам.

В европейские языки слово вошло в эпоху Возрождения через труды античных авторов. В русском языке термин фиксируется с XVIII века, первоначально — как книжное заимствование для обозначения древних народов. Активное употребление начинается в XIX веке в связи с колониальными экспедициями и этнографическими описаниями.

¶Значение и употребление

В современном русском языке термин имеет два основных значения:

• Прямое — коренной житель страны или местности (в противоположность пришлому населению). Например: «аборигены Австралии», «аборигены Сибири».
• Переносное — ироничное обозначение местного жителя, старожила («местные аборигены»).

В отличие от юридического термина «коренные малочисленные народы», закреплённого в российском законодательстве, слово «абориген» не имеет формального правового статуса и используется преимущественно в публицистике, этнографии и разговорной речи. В научной литературе предпочтительны термины «автохтонное население» или «коренное население».

¶Особенности терминологии

В разных языках и контекстах термин имеет различные оттенки. В англоязычной традиции aborigine исторически применялся к коренным жителям Австралии (с заглавной буквы — Aborigine), однако в конце XX века в Австралии это слово стало восприниматься как уничижительное, и в официальном обиходе его заменили на Indigenous Australians (коренные австралийцы). В канадской и американской практике аналогичные группы обозначаются терминами First Nations и Native Americans.

В биологии термин «аборигенный вид» (или автохтонный вид) противопоставляется видам-интродуцентам, то есть завезённым человеком на данную территорию. Аборигенная флора и фауна составляют основу природных экосистем.

¶Критика термина

В современной антропологии и постколониальной теории термин подвергается критике за европоцентричность: он исторически использовался колонизаторами для противопоставления «цивилизованных» пришельцев «примитивным» местным жителям. Кроме того, слово объединяет в одну категорию крайне разнородные группы — от австралийских аборигенов до саамов Скандинавии, что нивелирует их культурные различия. В связи с этим в академической среде предпочитают использовать конкретные этнонимы или юридически выверенные формулировки.

¶Интересные факты

• В римской традиции существовал миф о том, что аборигены произошли от дубов (robur), отсюда их название якобы связано со словом roborei — «дубовые».
• В русском языке слово долгое время имело книжный, несколько архаичный оттенок; в советской этнографии его вытеснял термин «туземец», а в постсоветский период — «коренные народы».
• В Австралии слово «абориген» в разговорной речи до сих пор используется, но официальные документы и СМИ применяют термин «коренные австралийцы».

¶Источники

• Дворецкий И. Х. Латинско-русский словарь. — М., 1976.
• Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. — М., 1986.
• Большая российская энциклопедия. Статья «Автохтоны». — М., 2005.
• Словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. А. П. Евгеньевой. — М., 1981.