Анна и король Сиама

«Анна и король Сиама» (англ. Anna and the King of Siam) — художественный фильм 1946 года, снятый режиссёром Джоном Кромвелем по одноимённому роману Маргарет Лэндон. Картина является одной из первых экранизаций истории об английской гувернантке Анне Леонуэнс, работавшей при дворе сиамского короля Монгкута (Рамы IV). Фильм был номинирован на две премии «Оскар» и оказал значительное влияние на формирование западного представления о Сиаме (ныне Таиланд) в XIX веке, однако его историческая достоверность неоднократно подвергалась критике.

Сюжет

Действие фильма происходит в 1862 году. Анна Леонуэнс, вдова британского офицера, прибывает в Бангкок вместе со своим сыном Луи, чтобы занять должность гувернантки при дворе короля Сиама Монгкута. Её задача — обучать английскому языку, западным наукам и манерам многочисленных детей короля, а также его младших жён.

Анна сталкивается с культурным шоком: порядки при дворе, основанные на абсолютной монархии и традициях буддизма, резко контрастируют с её викторианскими представлениями о морали и правах человека. Она вступает в конфликт с королём из-за его деспотичных методов правления, в частности, из-за казней и жестокого обращения с подданными. Однако постепенно между Анной и Монгкутом устанавливаются сложные, полные взаимного уважения и скрытого романтического напряжения отношения.

Кульминацией сюжета становится попытка государственного переворота, которую король подавляет с помощью Анны, а также эпизод с казнью одной из младших жён короля, Туаптима, за измену. Анна пытается спасти её, но безуспешно. Разочарованная жестокостью, она решает покинуть Сиам, однако король, осознав её влияние на своё мировоззрение, уговаривает её остаться. Финал фильма остаётся открытым: Анна и её сын остаются при дворе, а король начинает реформы, смягчая законы и вводя элементы западного образования.

История создания

Литературная основа

Сюжет фильма основан на романе «Анна и король Сиама» (1944) американской писательницы Маргарет Лэндон. Лэндон, в свою очередь, опиралась на мемуары Анны Леонуэнс «Английская гувернантка при сиамском дворе» (1870) и её более позднюю книгу «Романтика гарема» (1873). Леонуэнс действительно работала в Сиаме с 1862 по 1867 год, обучая детей короля Монгкута, включая будущего короля Чулалонгкорна (Раму V).

Однако историки и тайские власти неоднократно указывали на то, что мемуары Леонуэнс содержат значительные преувеличения, вымысел и искажения фактов, направленные на создание сенсационного образа «варварского» Востока. В частности, эпизод с казнью жены за измену, описанный в книге, не подтверждается тайскими источниками. Король Монгкут был известен как реформатор и учёный, а не как деспот, каким он изображён в романе и фильме.

Производство

Фильм был снят студией 20th Century Fox. Режиссёром выступил Джон Кромвель, сценарий написали Тальбот Дженнингс и Салли Бенсон. Главные роли исполнили:

• Айрин Данн — Анна Леонуэнс.
• Рекс Харрисон — король Монгкут.

Роль короля стала одной из самых известных в карьере Рекса Харрисона, принеся ему номинацию на «Оскар» за лучшую мужскую роль. Айрин Данн, уже известная по ролям в драмах и комедиях, получила за эту работу номинацию на «Оскар» за лучшую женскую роль.

Съёмки проходили в павильонах студии в Лос-Анджелесе. Для создания атмосферы Сиама были построены масштабные декорации, изображающие королевский дворец, храмы и тропические сады. Костюмы и грим были разработаны с учётом западных стереотипов о Востоке, что впоследствии вызвало критику за ориентализм.

Ключевые темы и мотивы

Культурный конфликт

Центральной темой фильма является столкновение западной и восточной цивилизаций. Анна представляет викторианскую Англию с её идеями либерализма, христианской морали и прав личности. Король Монгкут — традиционную восточную деспотию, где власть монарха абсолютна, а жизнь подданных не имеет ценности. Фильм, однако, не предлагает однозначного осуждения: Монгкут показан не только как тиран, но и как мудрый правитель, стремящийся к модернизации своей страны, а Анна — не только как просветительница, но и как человек, которому необходимо преодолеть собственные предрассудки.

Романтическая линия

Хотя в фильме нет прямых любовных сцен, между Анной и королём существует сильное романтическое напряжение. Их отношения строятся на интеллектуальном противостоянии, взаимном уважении и невысказанных чувствах. Эта линия, отсутствующая в реальных мемуарах Леонуэнс, была добавлена сценаристами для драматического эффекта и стала одной из главных причин популярности фильма.

Эмансипация и реформы

Фильм затрагивает тему женской эмансипации. Анна, будучи вдовой и матерью-одиночкой, вынуждена зарабатывать на жизнь, что было нетипично для викторианской женщины её круга. Она активно отстаивает права женщин при дворе, выступая против полигамии и жестокого обращения с наложницами. В финале именно её влияние побуждает короля начать реформы, в том числе отменить некоторые варварские наказания.

Критика и восприятие

На момент выхода

Фильм получил в целом положительные отзывы критиков. Особо отмечалась игра Рекса Харрисона, который создал образ короля одновременно грозного, комичного и трогательного. Айрин Данн также хвалили за её сдержанную и достойную игру. Картина была номинирована на две премии «Оскар»: за лучшую женскую роль (Айрин Данн) и за лучшую операторскую работу в чёрно-белом фильме (Артур Миллер).

Однако уже тогда некоторые рецензенты отмечали, что фильм чрезмерно романтизирует и упрощает историю, а образ Сиама является карикатурным.

Современная критика

Современные историки и культурологи подвергают фильм критике за:

• Ориентализм: изображение Сиама как экзотической, варварской и деспотичной страны, что соответствует западным стереотипам о Востоке.
• Исторические неточности: король Монгкут в реальности был гораздо более просвещённым правителем, чем показано в фильме. Он не казнил свою жену, а многие реформы, приписываемые влиянию Анны, были начаты им ещё до её приезда.
• Упрощение роли Анны Леонуэнс: в фильме она представлена как главный двигатель прогресса в Сиаме, тогда как в реальности её влияние было ограниченным и не столь значительным.

В Таиланде фильм (как и последующие экранизации) был запрещён к показу из-за оскорбительного, по мнению властей, изображения короля Монгкута, который является объектом глубокого почитания в стране. Тайская историография настаивает на том, что книга и фильм являются вымыслом и не имеют отношения к реальной истории.

Влияние и наследие

Фильм «Анна и король Сиама» стал первой крупной экранизацией этой истории. Он породил целую франшизу:

• Бродвейский мюзикл (1951) — «Король и я» (англ. The King and I), музыку к которому написал Ричард Роджерс, а либретто — Оскар Хаммерстайн II. Мюзикл стал одним из самых успешных в истории Бродвея.
• Киноадаптация мюзикла (1956) — с Деборой Керр и Юлом Бриннером в главных ролях. Этот фильм получил пять премий «Оскар», включая лучшую мужскую роль для Юла Бриннера.
• Мультипликационная версия (1999) — «Король и я» (анимационный фильм).
• Художественный фильм (1999) — «Анна и король» с Джоди Фостер и Чоу Юньфатом. Этот фильм, в отличие от предыдущих, был снят с большим вниманием к историческому контексту, но также был запрещён в Таиланде.

Таким образом, фильм 1946 года заложил основу для одного из самых устойчивых и коммерчески успешных нарративов о Востоке в западной культуре, одновременно став объектом критики за искажение истории и культурную нечувствительность.

Интересные факты

• Рекс Харрисон, сыгравший короля, позже повторил эту роль в бродвейском мюзикле «Король и я», но в киноверсии 1956 года его заменил Юл Бриннер.
• Для роли Анны Айрин Данн специально училась играть на фортепиано и петь по-тайски, хотя в фильме её вокал был дублирован.
• Фильм был снят в чёрно-белом формате, что было стандартом для 1940-х годов, но позже некоторые версии были колоризированы.
• В Таиланде фильм остаётся запрещённым к показу по сей день. Любое упоминание о нём в официальных источниках считается неуместным.

Источники

• Лэндон, Маргарет. «Анна и король Сиама». 1944.
• Леонуэнс, Анна. «Английская гувернантка при сиамском дворе». 1870.
• Бейкер, Крис; Фонгпайчит, Пасук. «История Таиланда». Cambridge University Press, 2005.
• Смит, Найджел. «Анна и король: история одной иллюзии». The Guardian, 1999.
• Статья «Anna and the King of Siam (film)» в англоязычной Википедии.