Апостроф — знак препинания и орфографический символ¶
Апостроф (от др.-греч. ἀπόστροφος «отводный, отбрасываемый») — знак препинания, который в русском языке имеет форму наклонной черты (’), а в некоторых других языках — прямой вертикальной черты ('). Апостроф используется для обозначения пропущенных букв в сокращениях, выделения притяжательных и отрицательных форм, а также для разделения согласных звуков в заимствованных словах.
¶История
В античной риторике и грамматике знак, называвшийся ἀπόστροφος, обозначал «возврат» — отбрасывание звука в начале слова при произнесении, например, при элизии. В средневековой латинской письменности апостроф использовался для обозначения пропущенных гласных в сокращениях (напр., d’ вместо de). В русскую типографику апостроф пришёл из западноевропейских языков и закрепился в орфографии XVIII века, когда в русском языке появились заимствования с пропущенными гласными (например, б’лер, п’тах в старой орфографии). В современном русском языке апостроф утратил широкое употребление и используется в ограниченных случаях.
¶Форма и типографика
В русской типографике апостроф обычно набирается в виде наклонной черты, поднятой к верхней части строчных букв (’), хотя в некоторых шрифтах и изданиях встречается и прямой вариант ('). Символ кодируется в Юникоде как U+2019 (’). В типографике апостроф часто путают с одинарной кавычкой (‘ ’), которая в русском языке используется как открывающая кавычка в системе «ёлочки» или как закрывающая в системе «лапки». Различие между ними заключается в форме и положении: апостроф всегда поднят к верхней части строки и не имеет пары.
¶Употребление в русском языке
¶Сокращения
Основное современное употребление апострофа в русском языке — обозначение пропущенных букв в сокращениях. Согласно правилам русской орфографии и пунктуации, апостроф ставится между согласной и пропущенной гласной в сокращениях, образованных от слов с несколькими слогами:
- с’я (вместо съя), об’явление (вместо объявление) — в старой орфографии до 1918 года;
- б’лер (вместо блер), п’тах (вместо петух) — в диалектной и разговорной речи;
- п’рвый (вместо первый) — в сокращениях, хотя в современном русском языке такие сокращения не используются.
В современном русском языке апостроф в сокращениях встречается редко и обычно в заимствованных формах (напр., д’Артаньян, Жанна д’Арк).
¶Разделение согласных
Апостроф используется для разделения согласных звуков в заимствованных словах, где без него возможно прочтение как двойной согласной:
- п’тах (вместо петух) — диалектное;
- с’я (вместо съя) — разговорное.
В современном русском языке эти случаи практически не встречаются, так как заимствованные слова с пропущенными гласными пишутся без апострофа (напр., бланж, п’тах заменяется на бланж и петух).
¶Притяжательные и отрицательные формы
В некоторых языках (французский, итальянский, английский) апостроф используется для образования притяжательных и отрицательных форм:
- l’homme (фр.) — «человек»;
- l’ — артикль перед словом, начинающимся с гласной;
- don’t (англ.) — сокращение от do not.
В русском языке аналогичные конструкции не используются.
¶Апостроф в других языках
| Язык | Пример | Значение |
|---|---|---|
| Французский | l’homme, d’Artagnan | Пропущенные гласные, притяжательность |
| Итальянский | d’Alema, l’Italia | Пропущенные гласные |
| Английский | don’t, it’s, O’Connor | Сокращения, притяжательность |
| Испанский | al’ (устар.) | Пропущенные гласные |
| Греческий | ἀπόστροφος | Элизия, пропущенные гласные |
¶Апостроф в Юникоде
| Символ | Код | Название |
|---|---|---|
| ’ | U+2019 | RIGHT SINGLE QUOTATION MARK |
| ' | U+0027 | APOSTROPHE |
¶Интересные факты
- В русской орфографии до 1918 года апостроф использовался для обозначения пропущенных гласных в сокращениях (напр., об’явление, с’я), но после орфографической реформы 1918 года это правило было отменено.
- В английском языке апостроф часто используется для образования притяжательных форм (John’s book — «книга Джона»), что не имеет аналога в русском языке.
- В некоторых диалектах русского языка апостроф используется для обозначения пропущенных гласных в разговорной речи (напр., п’тах вместо петух).
¶Источники
- «Русская орфография и пунктуация» / под ред. В. В. Лопатина. — М.: Наука, 2006.
- «Грамматика русского языка» / под ред. А. А. Шахматова. — М.: Наука, 1952.
- «Словарь русского языка» / под ред. С. И. Ожегова. — М.: Русский язык, 1981.
- «Правила русской орфографии и пунктуации» / под ред. В. В. Лопатина. — М.: Наука, 2006.
