Открыть сервисСервис
Главная → Блог → Арго — профессиональный и социальный жаргон

Арго — профессиональный и социальный жаргон

Арго — разновидность профессионального или социального жаргона, представляющая собой систему слов и выражений, употребляемых определённой социальной или профессиональной группой с целью обособления от окружающего общества, сокрытия истинных намерений или подчёркивания групповой принадлежности. В отличие от просторечия, арго всегда связано с конкретной субкультурой и имеет ограниченную сферу обращения.

Происхождение термина

Слово «арго» происходит от французского argo, которое в свою очередь, по одной из версий, восходит к старофранцузскому argot — «жаргон воров». Термин вошёл в русский язык в XIX веке вместе с описаниями криминальной субкультуры. В русской лингвистической традиции слово «арго» долгое время употреблялось как синоним «воровского жаргона», однако в современном языкознании его значение расширено и охватывает любые замкнутые лексические системы профессиональных и социальных групп.

Отличие от смежных понятий

Арго принято разграничивать с рядом близких явлений:

  • Жаргон — более широкое понятие, обозначающее любую разговорную речь, не соответствующую литературным нормам (в том числе молодёжный, школьный, военный жаргон).
  • Сленг — обычно относится к молодёжной речи и отличается быстрой сменяемостью лексики.
  • Просторечие — нелитературная разговорная речь, не привязанная к конкретной группе.
  • Канцелярит — избыточная канцелярская лексика, не связанная с групповой замкнутостью.

Ключевое отличие арго — его целевая функция: обособление группы и, часто, сокрытие информации от «посторонних». Лексика арго может включать неологизмы, переосмысленные слова, заимствования, а также специфические значения общелитературных слов.

Основные виды

Воровское арго (феня, блатная музыка)

Наиболее изученная разновидность в русской традиции. Существует с XVIII века, описано в работах В. И. Даля, Д. Б. Эльконина, А. К. Билинкиса. Типичные примеры: «шпана» (молодые правонарушители), «шмон» (обыск), «мусора» (милиция/полиция), «закладка» (тайник с наркотиками). Воровское арго активно пополнялось словами из тюремного быта, а также из идиша, цыганского и армянского языков.

Профессиональное арго

Существует во многих профессиях: у моряков, военных, программистов, врачей, спортсменов, журналистов. Примеры: «кабан» (военный жаргон: тяжёлая техника), «дедлайн» (журналистский: срок сдачи материала), «баг» (программистское: ошибка в коде). Профессиональное арго часто переходит в общеупотребительную речь.

Молодёжное арго

Наиболее динамичная разновидность. Отличается быстрой сменяемостью поколений: лексика 2000-х годов («прикольно», «кайф») быстро вытесняется новыми словами («кринж», «вайб», «затащить»). Молодёжное арго складывается под влиянием интернет-культуры, социальных сетей и субкультур.

Тюремное арго

Разновидность воровского арго, связанная с бытом заключённых. Имеет собственную классификацию: «мужики» (заключённые, соблюдающие воровские законы), «сук» (нарушители), «петухи» (осуждённые за насильственные преступления против несовершеннолетних). Тюремное арго описано в работах Д. А. Долгова, В. М. Никитина.

Социальные функции

Арго выполняет несколько функций:

  1. Криптографическая — сокрытие информации от посторонних (основная историческая функция воровского арго).
  2. Идентификационная — маркировка принадлежности к группе.
  3. Экспрессивная — эмоциональная окрашенность речи, выразительность.
  4. Эвфемистическая — замена табуированных слов нейтральными.

Арго в русской культуре

Арго активно использовалось в русской литературе и кинематографе. Воровская лексика присутствует в произведениях В. Г. Короленко, А. И. Куприна («Яма»), в сценариях фильмов «Место встречи изменить нельзя» (1979), «Брат» (1997). Изучением арго занимались лингвисты В. И. Даль, Д. Б. Эльконин, А. К. Билинкис, В. М. Никитин.

Распространение заимствований

Арго традиционно пополняется за счёт заимствований. В русском воровском арго значительный пласт слов из идиша («мазел» — удача, «хапун» — грабёж), цыганского («пеналь» — тюрьма), а также из военного жаргона Второй мировой войны. В молодёжном арго доминируют англицизмы и интернет-сленг.

Примечания

Следует различать арго и профессиональные термины: терминология научная или техническая не относится к арго, так как направлена на точность, а не на замкнутость. Арго, напротив, часто многозначно и контекстуально.

Источники:

Похожие материалы

Заметили ошибку или не согласны с информацией в статье? Напишите нам support@bfometr.ru