Аванта (значения)¶

Аванта — многозначный термин, имеющий итальянское происхождение (итал. avanti — «вперёд», «давай вперёд»). В русском языке слово используется в нескольких несвязанных между собой контекстах: как название музыкальной группы, как наименование банковской карты и платёжной системы, а также как элемент исторической военной команды. Значение слова зависит от сферы употребления и контекста.

¶Происхождение и общее значение

Слово «аванта» восходит к итальянскому наречию avanti, которое переводится как «вперёд» или «давай». В итальянском языке оно используется как команда для начала движения, призыв к действию или военная команда для наступления. В русский язык слово попало в XVIII–XIX веках вместе с другими военными и морскими терминами итальяно-французского происхождения. В исторической лексике встречается форма «аванта!» как команда, аналогичная «вперёд!» или «марш!». В современном разговорном употреблении практически не используется, сохранившись лишь в специализированной литературе и исторических источниках.

¶Аванта (музыкальная группа)

«Аванта» — российская поп-группа, созданная в 1999 году продюсером Евгением Орловым. Коллектив исполнял песни в жанре евро-поп и танцевальной музыки. В состав группы входили солистки Екатерина Краева и Юлия Кострова. Наибольшую известность коллектив получил в начале 2000-х годов благодаря песням «Буду я любить» и «Небо». Группа выпустила два студийных альбома: «Буду я любить» (2001) и «Небо» (2003). В 2004 году дуэт прекратил совместную деятельность, солистки начали сольные карьеры. Несмотря на недолгую историю, «Аванта» считается заметным представителем российской поп-музыки начала 2000-х годов.

¶Аванта (платёжная система и карта)

«Аванта» — российская платёжная система и банковская карта, выпускаемая АО «Банк Русский Стандарт». Карта «Аванта» представляет собой кредитный продукт с льготным периодом кредитования и программой кешбэка. Система функционирует на базе платёжной системы Visa. Отличительной особенностью карты является программа лояльности, позволяющая возвращать часть потраченных средств на счёт. Продукт ориентирован на розничных клиентов банка и доступен для оформления как в отделениях, так и онлайн. Карта «Аванта» была запущена в 2010-х годах и периодически обновлялась: менялись условия начисления бонусов, лимиты и партнёрская сеть.

¶Аванта (энциклопедия)

«Аванта+» — российское издательство и серия детских энциклопедий, выпускавшаяся с 1993 по 2010-е годы. Полное название — «Энциклопедия для детей. Аванта+». Издательство основано в Москве, серия стала одним из самых масштабных просветительских проектов постсоветской России. Энциклопедия «Аванта+» включала десятки томов, посвящённых различным областям знаний: истории, географии, биологии, искусству, технике, астрономии и другим дисциплинам. Каждый том представлял собой иллюстрированное издание с авторскими статьями учёных и популяризаторов науки. Книги серии отличались высоким качеством полиграфии и доступным стилем изложения. «Аванта+» стала одной из самых узнаваемых марок детской познавательной литературы в России; совокупный тираж серии превысил несколько миллионов экземпляров. После 2010-х годов издательство прекратило активный выпуск новых томов, однако старые издания остаются востребованными в библиотеках и у коллекционеров.

¶Аванта (прочее)

Слово «аванта» также встречается в следующих значениях:

• Аванта — французский аристократический род, представители которого проживали на территории современной Франции и Италии. Род упоминается в средневековых хрониках, однако сведения о нём фрагментарны.
• Аванта — название населённых пунктов в Италии (регион Венето и Ломбардия), а также топонимические объекты, производные от итальянского слова.
• Avanti — итальянская газета, орган Социалистической партии Италии, издававшаяся с 1896 года. Название издания переводится как «Вперёд!». Однако в русскоязычной традиции это издание чаще называют «Аванти!», а не «Аванта».
• Аванта — в переносном смысле, разговорное обозначение выгоды или преимущества (от французского avantager — «давать преимущество»). В этом значении слово встречается в литературе XIX века (например, у Ф. М. Достоевского), но в современном языке практически вышло из употребления.

¶Историческое употребление

В русской военной истории встречается термин «авантаж» (от французского avantage — «преимущество», «выгода»), который не следует путать с «авантой». Авантаж обозначал выгодное положение, благоприятные обстоятельства, а также превосходство в бою. Выражение «быть в авантаже» означало находиться в выгодном положении. В отличие от «аванты», которая является командой, «авантаж» — это существительное, описывающее состояние. Оба слова имеют общее происхождение, но в русском языке закрепились в разных формах и значениях.

¶Примечания

Термин «аванта» не является широко распространённым в современном русском языке. Чаще всего он встречается в трёх основных контекстах: как название музыкальной группы, как наименование банковского продукта и как элемент исторической лексики. В связи с многозначностью слова важно учитывать контекст употребления. В итальянском языке исходное слово avanti сохраняет своё прямое значение «вперёд» и активно используется в повседневной речи.

¶Источники

• Большой толковый словарь русского языка / под ред. С. А. Кузнецова. — СПб.: Норинт, 2000.
• Энциклопедия для детей. Аванта+. — М.: Аванта+, 1993–2010.
• Музыкальная энциклопедия поп-культуры России. — М.: РИПОЛ классик, 2005.
• Официальные материалы АО «Банк Русский Стандарт» о продукте «Аванта».