Чемергес: значение и происхождение термина

Чемергес — это диалектное слово, распространённое в ряде регионов России, преимущественно в Сибири и на Дальнем Востоке, обозначающее густой, непроходимый лес, часто с преобладанием хвойных пород, а также захламлённый буреломом и валежником участок тайги. Термин имеет тюркское происхождение и связан с особенностями ландшафта и хозяйственной деятельности коренных народов Сибири.

Происхождение и этимология

Слово «чемергес» (также встречаются варианты «чемерга», «чемергесник») восходит к тюркским языкам, распространённым в Южной Сибири. Наиболее вероятным источником является хакасский или шорский язык, где «чемер» (или «чемир») означает «густой», «плотный», а суффикс «-гес» указывает на место или объект. В алтайском языке существует слово «чемер» — «чаща», «заросли». Таким образом, «чемергес» буквально переводится как «густое место», «чаща».

В русский язык термин проник в XVII–XVIII веках в ходе освоения Сибири русскими землепроходцами и казаками, которые заимствовали местные названия для обозначения незнакомых типов ландшафта. В отличие от общеупотребительных слов «тайга» или «лес», «чемергес» подчёркивает именно труднопроходимость, захламлённость и дикость участка.

География распространения

Термин «чемергес» не является общерусским и имеет ограниченный ареал. Он наиболее характерен для:

• Красноярского края (особенно южные районы, Хакасия);
• Республики Алтай;
• Кемеровской области (Горная Шория);
• Иркутской области;
• Забайкалья.

В этих регионах слово употребляется как в устной речи местных жителей (охотников, лесорубов, геологов), так и в региональной литературе, краеведческих описаниях. За пределами Сибири термин практически неизвестен и может восприниматься как архаизм или диалектизм.

Значение и употребление

Лексическое значение

В современном русском языке «чемергес» имеет несколько близких значений:

1. Густой, непроходимый лес — чаща, где деревья растут очень плотно, а подлесок (кустарники, молодняк) образует сплошную стену. Часто такой лес состоит из ели, пихты, кедра.
2. Участок тайги, захламлённый буреломом и валежником — после ветровалов или пожаров образуются завалы из упавших стволов, которые делают передвижение практически невозможным.
3. Труднопроходимое место в целом — может применяться к болотистым, кочковатым или каменистым участкам, поросшим лесом.

Примеры употребления

• «Охотники ушли в чемергес и не вернулись к вечеру» — указание на опасный, глухой участок тайги.
• «В этом чемергесе даже следов зверя не видно — сплошной бурелом» — подчёркивается захламлённость.
• «Пробираться через чемергес пришлось с топором — каждые десять метров завал» — описание физической трудности.

Стилистическая окраска

Слово относится к диалектной и просторечной лексике. В литературном русском языке оно не используется, но встречается в художественных произведениях сибирских писателей (например, у Виктора Астафьева, Валентина Распутина) для создания местного колорита. В научных и публицистических текстах (география, экология, лесоведение) термин может применяться как узкоспециальный, но чаще заменяется описательными оборотами: «труднопроходимый участок тайги», «захламлённый лес».

Связь с другими терминами

«Чемергес» входит в группу сибирских диалектизмов, обозначающих типы леса и ландшафта:

• Тайга — общее название хвойных лесов севера Евразии.
• Урман — в Сибири так называют тёмнохвойную тайгу (пихта, ель, кедр) с густым подлеском; слово также тюркского происхождения.
• Чернь — в Алтайском крае и Хакасии — черневая тайга, где преобладают пихта и осина, с высоким травостоем.
• Согра — заболоченный участок леса, часто с берёзой и елью.

В отличие от «урмана» или «черни», «чемергес» делает акцент именно на непроходимости, а не на породном составе.

Культурное значение

В фольклоре и бытовой культуре сибирских народов «чемергес» — не просто географический термин, а символ дикой, опасной природы. В охотничьих рассказах и легендах чемергес часто описывается как место, где легко заблудиться, где водятся медведи и волки, а также как укрытие для беглых каторжников и староверов. В некоторых диалектах слово приобрело переносное значение — «беспорядок», «хаос», «путаница» (например, «в голове чемергес» — о неразберихе).

Современное употребление

В XXI веке термин «чемергес» постепенно выходит из активного употребления даже в Сибири, вытесняясь общелитературными словами. Однако он сохраняется в речи старшего поколения, в краеведческой литературе и в топонимике (названия урочищ, речек, охотничьих избушек). В интернете слово иногда используется в региональных сообществах и блогах о путешествиях для описания особо глухих мест.

Источники

1. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. — М., 1863–1866 (статья «Чемергес» в некоторых изданиях).
2. Словарь русских народных говоров. — М.; Л.: Наука, 1965–2016 (выпуск по Сибири).
3. Мурзаев Э. М. Словарь народных географических терминов. — М.: Мысль, 1984.
4. Аникин А. Е. Этимологический словарь русских диалектов Сибири. — Новосибирск: Наука, 2000.
5. Краеведческие очерки по Хакасии и Горной Шории (сборники статей, 1970–1990-е гг.).