Димсам — китайские паровые пельмени¶
Димсам (иер. 點心, кант. дим сам, буквально «точка сердца») — общее название кантонской кухни, включающее разнообразные закуски и небольшие блюда, которые традиционно подаются в чайных (димсам-чайных) Гонконга и южного Китая. В узком смысле под димсамом чаще понимают паровые пельмени с различными начинками, хотя термин охватывает и жареные, и запечённые изделия, и сладкие блюда.
¶Происхождение названия
Слово «димсам» является кантонской транскрипцией иероглифов 點心, которые в литературном китайском языке (гуаньхуа) произносятся как дяньсинь. Буквально иероглифы означают «отмечать сердце» — изначально фраза обозначала лёгкое угощение, подаваемое в промежутках между основными приёмами пищи, чтобы «успокоить сердце» гостя. В современном кантонском диалекте димсамом называют любую лёгкую закуску или небольшое блюдо, подаваемое к чаю.
¶История
Кантонская чайная культура сформировалась в эпоху династий Сун и Мин (X–XVI вв.), когда в Гуанчжоу (Кантоне) — одном из главных портов Китая — появились первые заведения, где подавали чай в сопровождении лёгких закусок. Пик развития пришёлся на период поздней Цин (XIX век), когда димсам-чайные стали центром социальной жизни города: торговцы, чиновники и путешественники собирались в них не только для еды, но и для деловых переговоров.
В XX веке традиция димсам распространилась за пределы Китая вместе с миграцией кантонских диаспор в Юго-Восточную Азию, Европу и Северную Америку. В Гонконге димсам-чайные остаются важной частью городской культуры; в 2014 году кантонская чайная культура была включена в список нематериального культурного наследия Гонконга.
¶Виды димсам
Классические блюда димсам делятся на несколько категорий:
| Категория | Примеры | Особенности |
|---|---|---|
| Паровые пельмени | хар-гау (虾饺), сиу-май (烧卖), ча-сиу-бао | Готовятся на пару в бамбуковых корзинах |
| Жареные изделия | чжун-цзы, жареные спринг-роллы, гуань-тан-бао | Обжариваются во фритюре или на сковороде |
| Запечённые | чай-бао, барбекю-булочки (ча-сиу-бао) | Запекаются в печи |
| Сладкие | манго-пудинг, эгг-тарты, сладкие супы | Подаются как десерт |
| Овощные и соевые | тофу, брокколи с чесноком, водоросли | Лёгкие закуски к чаю |
¶Хар-гау
Хар-гау — прозрачные паровые пельмени с креветочной начинкой, считающиеся визитной карточкой кантонской кухни. Тесто готовится из крахмала тапиоки и пшеничной муки, что придаёт ему характерную полупрозрачность. Качество хар-гау принято оценивать по тонкости оболочки и её способности не рваться при подаче.
¶Сиу-май
Сиу-май — открытые паровые пельмени с начинкой из рубленой свинины и креветок, часто с добавлением желтка. В Гуанчжоу их традиционно подают с горчицей, в Гонконге — с острым соусом чили.
¶Димсам в России
В крупных российских городах — Москве, Санкт-Петербурге, Екатеринбурге — с 2000-х годов работают кантонские и паназиатские рестораны, предлагающие димсам-сеты. Паровые пельмени димсам также выпускаются промышленно и продаются в замороженном виде в сетях федеральных супермаркетов; в их производстве участвуют российские предприятия пищевой промышленности.
¶Культурное значение
Димсам является неотъемлемой частью кантонской идентичности. В Гонконге традиционная чайная культура с утренним «ям ча» (早茶, цза ча — «утренний чай») до сих пор остаётся важным ритуалом для старшего поколения. Популярность димсам за пределами Китая сделала его одним из наиболее узнаваемых элементов китайской кухни в мире.
¶Источники
- «Китайская кухня: энциклопедия» / под ред. В. В. Похлёбкина.
- Ло Сум-ин. «Кантонская кухня: традиции и рецепты».
- Материалы Гонконгского музея истории (Hong Kong Heritage Museum) о кантонской чайной культуре.
- Статьи журнала «Гастрономъ» о китайской кухне.
