Открыть сервисСервис

Древнерусские слова

Древнерусские слова — лексика, употреблявшаяся в письменных памятниках и устной речи населения Древней Руси IX–XIV веков, до распада восточнославянского языкового единства. Являются основой русского, украинского и белорусского языков; значительная часть древнерусских слов сохранилась в них в неизменном или частично изменённом виде, другая ушла в устаревшие и диалектные пласты, третья — в заимствования у соседних языков.

Источники изучения

Основной корпус данных даёт древнерусская письменность, возникшая после Крещения Руси в 988 году. К ней относятся:

  • Церковнославянские тексты — переводы с греческого (Евангелия, Апостолы, Псалтыри, жития святых), создававшиеся на основе старославянского языка, но постепенно впитывавшие местную лексику.
  • Деловые и юридические документы — Русская Правда, договоры Руси с Византией (907, 911, 944, 971 годов), духовные и договорные грамоты князей, судебные грамоты.
  • Летописи — прежде всего «Повесть временных лет», созданная в начале XII века монахом Нестором.
  • Памятники публицистики — «Слово о полку Игореве», «Слово о законе и благодати» Илариона, «Моление Даниила Заточника», послания Владимира Мономаха.
  • Бытовые тексты — берестяные грамоты, обнаруживаемые при раскопках в Новгороде, Смоленске, Пскове и других городах с XI века.

Лексическая характеристика

Словарный состав

Древнерусская лексика делилась на несколько пластов. Исконно славянские слова составляли ядро словаря: обозначения природы (вода, земля, лес, снег), родства (отец, матерь, брат), быта (дом, хлеб, меч), действий (идти, дать, знать). Ряд слов имеет общеславянское происхождение и восходит к праславянскому периоду: небо, солнце, звезда, ночь, день.

Восточнославянская диалектная лексика — слова, возникшие уже после распада праславянского единства и не известные южным и западным славянам. К ним относятся, например, береста, ольха, рябина, кукушка, борозда, изба, лапоть.

Заимствования отражали контакты с соседями. Из скандинавских языков пришли слова, связанные с мореплаванием и торговлей: варяг, скот, тиун, амбар, якорь, стяг. Из греческого — религиозная и культурная терминология: икона, монах, храм, апостол, диавол, книга. Из тюркских языков — слова быта и скотоводства: алчеба, баран, кошара, сакля. Позднее, в XIV–XV веках, усилилось влияние литовского и немецкого языков.

Словообразование

Древнерусский язык обладал развитой системой суффиксации и приставочного образования. Существовали характерные суффиксы: -ин-, -ов-, -ич-, -ок-, -ик-. Словообразование опиралось на префиксы, из которых особенно продуктивными были по-, за-, вы-, у-, с-.

Грамматические особенности, отразившиеся в лексике

Многие древнерусские слова несут следы утраченных грамматических категорий. Существительные имели три рода и склонение по шести падежам; прилагательные — полную и краткую формы; глаголы — аорист, имперфект, перфект, супин. Слова днесь (сегодня), вечеръ (вечер), утро (утро) утратили некогда широкое употребление.

Судьба древнерусских слов

После распада Древнерусского государства в XII–XIII веках и монгольского нашествия 1237–1240 годов единый восточнославянский язык начал распадаться на русский, украинский и белорусский. Часть древнерусских слов:

  • сохранилась в современных языках в основном значении (вода, город, князь, книга);
  • изменила значение — так называемые семантические сдвиги: дружина (отряд дружинников → группа друзей), чадо (ребёнок → поэтическое «дитя»), некто (неизвестный человек → местоимение);
  • вышла из употребления и стала архаизмом: жрец, идол, требище, острог (в значении «тюрьма»), мечь (вместо меч);
  • перешли в диалекты — например, бахча, кочет, шелом, улей;
  • сохранились в церковнославянском и употребляются в богослужении: глагол, благовест, трапеза, утрена.

Изучение

Систематическое изучение древнерусской лексики началось в XVIII веке в связи с работой над «Словарём Академии Российской» (1789–1794). В XIX веке Михаил Ломоносов заложил основы сравнительноисторического языкознания в России, а работы Александра Востокова, Ильи Срезневского («Материалы для словаря древнерусского языка», 1893–1912) и Филиппа Фортунатова создали научную базу. В XX веке важнейшим стал «Словарь русского языка XI–XVII вв.» (издаётся с 1975 года), а также труды Дмитрия Ушакова, Виктора Виноградова и Владимира Дарвина.

Значение

Древнерусские слова — основной источник пополнения словарного состава современного русского языка, включая литературный стандарт. Их изучение позволяет проследить историю культуры, быта, религии и общественного строя Древней Руси, а также установить связи русского языка с другими славянскими и неславянскими языками.

Источники: «Словарь русского языка XI–XVII вв.»; «Материалы для словаря древнерусского языка» И. И. Срезневского; «Русская Правда»; «Повесть временных лет»; труды В. В. Виноградова по истории русского языка.

Заметили ошибку или не согласны с информацией в статье? Напишите нам support@bfometr.ru