Феминитивы в русском языке¶
Феминитив — это женский род существительного, образованный от мужского или общего рода с помощью специальных суффиксов и обозначающий лицо женского пола (например, автор — авторша, писатель — писательница, профессор — профессорша). Феминитивы существуют в русском языке с древнейших времён, однако в XX веке значительная их часть вышла из активного употребления, а с начала 2010-х годов наблюдается их возвращение в публичную речь, прежде всего в профессиональной и медиасфере, что сопровождается широкой общественной дискуссией.
¶История
В древнерусском языке феминитивы были распространены и не вызывали вопросов: княгиня, боярыня, монахиня, судьяня — все эти слова употреблялись свободно. В XVIII веке, с реформами Петра I и активным заимствованием западноевропейских слов, появились новые феминитивы: актриса, поэтесса, инженерша, генеральша. Часть из них закрепилась в языке (актриса, поэтесса), другая приобрела пренебрежительный оттенок (-ша, -иха, -ица).
В советский период, начиная с 1920-х годов, феминитивы на -ша и -иха были оттеснены из нормативного языка как «мещанские» и «старорежимные». Вместо них использовались описательные конструкции: женщина-врач, женщина-директор, женщина-инженер. Эта традиция закрепилась в школьной грамматике и словарях и просуществовала до конца XX века.
¶Классификация
По значению и употреблению феминитивы делятся на несколько групп:
| Группа | Суффиксы | Примеры | Статус |
|---|---|---|---|
| Нейтральные | -есса, -иня, -иха | актриса, поэтесса, королева | Активно употребляются |
| Пренебрежительные | -ша, -иха, -ица | генеральша, попадья, барыня | Ограничены стилистически |
| Профессиональные (новые) | -ка, -ша, -иха, -есса | блогерша, стюардесса, водительница | Обсуждаются, часть входит в употребление |
| Уменьшительно-ласкательные | -очка, -енька | мамочка, сестрёнка | Активно употребляются |
¶Современное употребление
С начала 2010-х годов в русскоязычном медиапространстве наблюдается волна новых феминитивов: блогерша, стендаперша, ведущая, редакторша, программистка, журналистка, режиссёрша. Часть из них пришла из английского языка через кальки (блогерша от blogger), часть — из украинского и белорусского, где феминитивы (журналістка, режисерка) остаются нормой.
Русский язык в целом не требует обязательного употребления феминитивов: пол говорящего обычно определяется контекстом, а при необходимости используются описательные конструкции (женщина-врач, женщина-президент). Именно поэтому новые феминитивы часто воспринимаются как избыточные.
¶Дискуссия
Общественная дискуссия о феминитивах в русском языке обострилась в 2019—2022 годах. Сторонники их употребления указывают на то, что:
- отсутствие феминитивов делает женщину «невидимой» в профессиональном контексте;
- описательные конструкции (женщина-врач) громоздки и стилистически неудобны;
- в других языках (украинском, польском, немецком) феминитивы активно развиваются.
Противники возражают, что:
- русский язык исторически обходится без феминитивов в профессиональной сфере;
- новые формы звучат неестественно и нарушают словообразовательную систему;
- употребление феминитивов часто связано с идеологической позицией, а не с языковой необходимостью.
В 2022 году ряд российских СМИ и государственных структур официально ограничил употребление феминитивов в своих текстах. Так, в июле 2022 года Министерство просвещения РФ выпустило рекомендации, в которых указало на недопустимость использования феминитивов в официальных документах и учебных материалах, предложив вместо них описательные конструкции. Аналогичные ограничения ввели ряд изданий и государственных ведомств.
¶Феминитивы в других языках
В разных языках положение феминитивов различается:
- Украинский и белорусский: феминитивы (журналістка, настаўніца, лекарка) остаются нормой и активно используются.
- Польский: феминитивы (nauczycielka, lekarka) обязательны в официальном языке.
- Немецкий: с 2015 года в официальных документах Германии используются феминитивы (Professorin, Ärztin).
- Французский: с 2019 года в официальных документах Франции допускается женский род профессий (chercheuse, professeure).
- Английский: феминитивы почти не используются, вместо них применяются гендерно-нейтральные формы (actor/actress → actor).
¶Примечания
В современном русском языке феминитивы существуют в трёх статусах: закрепившиеся в норме (актриса, поэтесса, королева), стилистически маркированные (генеральша, попадья) и новые, находящиеся в процессе употребления и оценки (блогерша, программистка). Их дальнейшая судьба зависит от того, насколько устойчиво они закрепятся в речевой практике носителей языка.
¶Источники
- «Русский язык» (учебник под ред. А. А. Зализняка)
- «Словарь русского языка» С. И. Ожегова
- «Вопросы языкознания» (журнал)
- «Русская речь» (журнал)
- «Независимая газета» (материалы о феминитивах)
- «Коммерсантъ» (материалы о рекомендациях Минпросвещения)