Феня — жаргонный язык советского андеграунда¶

Феня (также фень, феня-мать) — жаргонная разновидность русского языка, сложившаяся в криминальной среде СССР и получившая широкое распространение в молодёжной и повседневной речи в 1990-е годы. Относится к социолектам и арго; основной словарный запас восходит к тюремному арго, дореволюционному жаргону, а также к профессиональной и тюремной лексике XIX века.

¶Происхождение и этимология

Термин «феня» происходит от глагола «фенить» («говорить»), который в свою очередь восходит к старому жаргонному слову «феня» — «речь, язык». Существует версия о связь с немецким словом Fernsprecher (телефон), откуда в русский жаргон пришло слово «фен» — телефон, и «фенить» — «говорить, разговаривать». Другие этимологии связывают корень с цыганскими или еврейскими диалектными заимствованиями, проникшими в жаргон через тюремную среду.

Феня формировалась как язык закрытого сообщества — воров в законе, заключённых, дельцов теневой экономики. Её основная функция — маркировка принадлежности к группе и сокрытие смысла речи от «чужих» (лиц, не входящих в криминальную субкультуру).

¶Лингвистические особенности

Феня не является самостоятельным языком — это пласт лексики и фразеологии, накладывающийся на нормативный русский язык. Специфические слова и выражения употребляются в рамках грамматически правильных русских предложений.

Основные источники лексики:

• Дореволюционное жаргонное и арго — «шакалить» (воровать), «шмон» (обыск), «шестёрка» (подчинённый).
• Тюремное арго — «зона» (исправительное учреждение), «парадная» (жилой дом), «малина» (притон), «шарашка» (предприятие, работающее на зоне).
• Профессиональная лексика — «цеховик» (предприниматель в советскую эпоху), «фарцовщик» (валютчик).
• Заимствования из других языков — «киоск» (от турецкого), «шмон» (предположительно от идиш).
• Сленг 1990-х — «бабки» (деньги), «крыша» (покровительство), «братва» (воровское сообщество).

Для фени характерны:

• Эвфемизмы и иносказания — «голубчики» (милиционеры), «пожарники» (прокуратура), «медведи» (спецназ).
• Метафоричность — «крыша» (покровительство), «столыпин» (вагон-пересылка).
• Семантические сдвиги — слова приобретают новые значения: «делать» — воровать, «пасти» — следить.
• Фонетические особенности — употребление «ё» вместо «о» («тёлка» вместо «толка»), характерное для криминального жаргона.

¶Распространение в 1990-е годы

После распада СССР феня вышла за пределы криминальной среды и вошла в повседневную речь, особенно среди молодёжи. Этому способствовали:

• Рост влияния криминальной культуры в 1990-е годы.
• Распространение криминальных фильмов и телесериалов («Бригада», «Бандитский Петербург»).
• Популярность музыкантов, использовавших жаргонную лексику (группа «Кабаре Доктора Лизы», рэп-исполнители).
• Развитие интернет-коммуникации, где феня стала частью сленга.

В этот период многие слова из фени прочно вошли в общеупотребительный язык: «бабки», «шара», «крыша», «братва», «стукач», «шестёрка».

¶Классификация жаргонов

Феня занимает место в системе русских жаргонов и арго:

¶Влияние на русский язык

Феня оказала значительное влияние на современный русский язык. По данным лингвистических исследований, ряд слов из криминального жаргона прочно вошёл в лексику носителей русского языка, особенно в неформальной коммуникации. Вместе с тем, использование фени в публичных выступлениях и СМИ нередко вызывает критику со стороны лингвистов и общественности, поскольку ассоциируется с криминальной субкультурой.

В 2000-е годы, с усилением контроля над медиапространством, употребление фени в официальных СМИ сократилось, однако в неформальной речи и интернет-коммуникации она сохраняется.

¶См. также

• Тюремное арго
• Блатная песня
• Молодёжный сленг
• Русский жаргон

¶Источники

• Литвинов В. В. «Русский криминальный жаргон»
• Крючков Ю. С. «Словарь русского жаргона»
• Баранов Д. А. «Большой словарь русского жаргона»