Государственные языки Абхазии¶
Абхазский язык — один из двух государственных языков Абхазии (вместе с русским), относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской (западнокавказской) группы северокавказской семьи. Является родным языком для абхазов — основного населения республики, и служит средством межнационального общения в повседневной жизни. Русский язык, согласно Конституции Абхазии, имеет статус государственного и используется в документообороте, образовании и массовой информации.
¶Статус и законодательство
Конституция Республики Абхазия (принята 26 ноября 1994 года) закрепляет абхазский язык как государственный. Закон «О языках в Республике Абхазия» регулирует сферы его применения: государственное управление, судопроизводство, образование, средства массовой информации. Фактически русский язык занимает в республике обширное пространство — значительная часть делопроизводства, экономических и научных документов ведётся на русском, что связано с повсеместным владением им населения.
¶Лингвистическая характеристика
Абхазский язык относится к языкам с полисинтетической морфологией: глагольная форма может вмещать множество значимых элементов (префиксы, суффиксы, показатели лица, числа, направления действия, способа, времени), передавая то, что в аналитических языках выражается целым предложением.
¶Фонетика
Фонетическая система абхазского языка отличается богатством согласных и бедностью гласных. По разным описаниям, в языке насчитывается 58–60 согласных звуков, включая лабиализованные, фарингализованные и носовые варианты. Гласных фонем — всего два: /а/ и /ə/ (так называемый «нулевой гласный», нередко не произносимый). Это одна из наиболее характерных особенностей абхазской фонологии.
¶Грамматика
В абхазском языке отсутствуют склонения существительных; падежные отношения передаются предлогами и послелогами. Глагол не спрягается в привычном смысле: лицо и число субъекта и объекта кодируются аффиксами. В глаголе различаются виды (совершенный и несовершенный), залоги (действительный, страдательный, возвратный, взаимный), наклонения (изъявительное, повелительное, условное, желательное). Временные отношения выражаются прежде всего видовыми формами и частицами.
¶Письменность
Современная абхазская письменность основана на грузинском алфавите (мхедрули), адаптированном для передачи абхазской фонетики. До 1938 года абхазы пользовались латиницей, а в 1928–1938 годах — также русской кириллицей. В 1938 году письменность была переведена на грузинскую графику, что связано с политикой грузинских властей того периода. После распада СССР и обретения Абхазией независимости (в 1992–1993 годах) в республике неоднократно поднимался вопрос о переходе на латиницу или кириллицу, однако грузинский алфавит остаётся основным письмом абхазского языка.
¶Диалекты
Абхазский язык имеет несколько диалектов и говоров. Наиболее значимыми считаются абжуйский (бзыбский) и садзский (дал-цебальдзинский) диалекты, а также группы говоров, соответствующие историческим обществам — абжуйцев, садзов, самурзаканцев (джигетов). Литературный абхазский язык сложился на основе абжуйского диалекта. Садзский диалект, распространённый в верховьях реки Галидзга, имеет заметные фонетические и лексические отличия.
¶Абазинский язык
С абхазским языком тесно связан абазинский язык, распространённый в Карачаево-Черкесии (Российская Федерация). Оба языка входят в абхазо-абазинскую ветвь западнокавказской семьи и образуют с ней родственную группу с адыгскими языками (черкесский, адыгейский, кабардинский). Взаимопонимание между носителями абхазского и абазинского языков затруднено, несмотря на генетическое родство.
¶Языковая ситуация
По данным переписей, абхазский язык является родным для подавляющего большинства абхазов. Вместе с тем в республике проживает значительное русскоязычное и армянское население, для которых абхазский не является родным. В образовании действует двухъязычная модель: обучение ведётся на абхазском и русском языках. Русский язык сохраняет роль основного межэтнического коммуникативного средства, особенно в городах — Сухуме, Гагре, Очамчире.
В последние десятилетия ведётся работа по развитию абхазского языка: издаются учебники, словари, художественная литература, ведётся радио- и телевещание на абхазском. Особую сложность представляет унификация орфографии и терминологии, а также расширение использования языка в технических и научных областях.
¶История изучения
Изучение абхазского языка началось в XIX веке в связи с присоединением Абхазии к Российской империи. Среди исследователей выделяются Н. Ф. Яковлев, Г. А. Климов, В. В. Иванов, Т. В. Гамкрелидзе. В советский период была создана абхазская письменность и учебная литература, проведены масштабные диалектологические исследования. В современной Абхазии действует Институт гуманитарных исследований, где продолжается лингвистическая работа над языком.
¶Источники
- Конституция Республики Абхазия (1994)
- Гамкрелидзе Т. В. «Абхазский язык»
- Климов Г. А. «Языки народов СССР», т. 4
- Иванов В. В. «История письменности народов Кавказа»
- Народная энциклопедия «Кавказ»