Гренландский язык¶

Гренландский язык (гренл. Kalaallisut) — язык гренландских эскимосов, относящийся к эскимосско-алеутской языковой семье, ветви инуитских языков. Является официальным языком Гренландии (автономной территории в составе Дании) с 2009 года. На гренландском языке говорят около 57 000 человек, преимущественно на острове Гренландия, а также в диаспорах в Дании. Для записи используется латинский алфавит с добавлением специальных символов. Гренландский язык известен своей полисинтетической структурой, позволяющей выражать сложные понятия в одном слове.

¶История

¶Происхождение и ранние этапы

Гренландский язык является потомком древнеэскимосского языка, на котором говорили предки современных инуитов, мигрировавшие в Гренландию из Северной Америки около 1000 года н. э. Первые письменные свидетельства языка относятся к XVIII веку, когда датские миссионеры начали перевод Библии и создание грамматик. Основоположником письменной традиции считается норвежский миссионер Ханс Эгеде, который в 1721 году основал первую миссию в Гренландии.

¶Колониальный период и стандартизация

В XVIII–XIX веках датская колониальная администрация активно внедряла письменность на основе латинского алфавита. В 1851 году вышла первая грамматика гренландского языка, составленная датским лингвистом Самуэлем Клейншмидтом. В 1920-х годах была проведена орфографическая реформа, унифицировавшая написание. До середины XX века гренландский язык использовался в основном в быту и религиозной сфере, тогда как официальное делопроизводство велось на датском.

¶Современный статус

В 1979 году Гренландия получила автономию, и гренландский язык был признан основным языком острова. Закон о самоуправлении 2009 года закрепил за ним статус единственного официального языка. В настоящее время гренландский язык используется во всех сферах жизни: в образовании, СМИ, судопроизводстве и государственном управлении. Однако датский язык сохраняет значительное влияние, особенно в высшем образовании и бизнесе.

¶Классификация и диалекты

¶Генетическая принадлежность

Гренландский язык входит в инуитскую ветвь эскимосско-алеутской семьи. Ближайшими родственниками являются инуктитут (Канада) и инупиак (Аляска). Взаимопонимание между носителями этих языков ограничено из-за значительных фонетических и лексических различий.

¶Диалекты

Выделяют три основных диалекта:

Западногренландский (калааллисут) — литературный стандарт, на котором говорит большинство населения (около 50 000 человек). Используется в официальных документах и образовании.
Восточногренландский (тунумиит) — распространён на восточном побережье, отличается рядом фонетических особенностей, например, заменой /s/ на /h/.
Северогренландский (аванерсуак) — язык инуитов северо-западной Гренландии, наиболее архаичный, сохранивший черты, утраченные в других диалектах.

¶Письменность

¶Алфавит

Гренландский язык использует латинский алфавит, состоящий из 19 букв: A, E, F, G, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, а также специальный символ ĸ (кра, обозначающий глухой увулярный взрывной звук). В современной орфографии (с 1973 года) буква ĸ заменена на q. Ударение в гренландском языке не фиксировано и зависит от морфологической структуры слова.

¶Орфография

До 1973 года использовалась система, основанная на датской орфографии, с диакритическими знаками (например, â, î, û). Реформа 1973 года упростила написание: диакритика была отменена, а долгота гласных стала обозначаться удвоением буквы (например, aa, ii). Современная орфография является фонематической, то есть отражает произношение.

¶Лингвистическая характеристика

¶Фонетика

Гренландский язык обладает богатой системой согласных, включая увулярные (/q/, /ʁ/) и палатальные (/ɟ/, /ç/) звуки. Гласных три: /a/, /i/, /u/, которые могут быть краткими или долгими. Характерной чертой является наличие геминации (удвоения) согласных, что влияет на значение слов.

¶Морфология

Гренландский язык является полисинтетическим: одно слово может включать множество морфем, выражающих грамматические значения (время, лицо, число, падеж, залог и т. д.). Например, слово illu («дом») может быть преобразовано в illuqarpoq («у него есть дом»), где суффикс -qar- означает «иметь». Глаголы изменяются по лицам, числам, временам и наклонениям (изъявительное, вопросительное, повелительное, сослагательное). Существительные имеют 8 падежей (абсолютив, эргатив, инструменталис, аллатив, аблатив, пролатив, локатив, экватив) и два числа (единственное и множественное). Притяжательность выражается суффиксами.

¶Синтаксис

Базовый порядок слов — субъект-объект-глагол (SOV). Однако из-за богатой морфологии порядок слов относительно свободен. Вопросительные предложения образуются с помощью вопросительных частиц или интонации. Отрицание выражается суффиксами, например, -nngit-.

¶Лексика

Основу лексики составляют исконные корни, связанные с природой, охотой и бытом инуитов. Много заимствований из датского языка (например, bussi — «автобус», telefon — «телефон»). В последние десятилетия активно заимствуются английские термины, особенно в сфере технологий. Для обозначения новых понятий часто используются кальки: qallunaat — «датчанин» (букв. «большие брови»).

¶Применение и статус

¶Образование

Гренландский язык является основным языком обучения в начальной и средней школе. В высших учебных заведениях (например, Гренландский университет в Нууке) часть курсов читается на гренландском, но многие дисциплины, особенно естественнонаучные, преподаются на датском или английском.

¶СМИ и культура

В Гренландии выходят газеты на гренландском языке (например, Sermitsiaq), работает радио и телевидение (KNR — Гренландская национальная радиовещательная корпорация). Художественная литература представлена произведениями таких авторов, как Ханс Антон Линге, Йорген Флеминг и другие. В 2010-х годах снят первый полнометражный фильм на гренландском языке — «Страна льда» (2014).

¶Государственное управление

Все официальные документы, законы и постановления публикуются на гренландском языке. Судопроизводство ведётся на гренландском, с возможностью перевода на датский. В парламенте (Инацисартут) депутаты могут выступать на любом из двух языков.

¶Интересные факты

В гренландском языке отсутствует категория рода. Местоимения «он», «она» и «оно» обозначаются одним словом una.
Самое длинное слово в гренландском языке может состоять из десятков морфем. Например, nalunaarasuartaatissatut — «как будто это был маленький радиопередатчик».
Язык не имеет будущего времени: будущие действия выражаются через контекст или модальные суффиксы.
В 2011 году ЮНЕСКО включило гренландский язык в список языков, находящихся под угрозой исчезновения, однако в 2021 году статус был изменён на «уязвимый» благодаря усилиям по сохранению.

¶Источники

Fortescue, M. (1984). West Greenlandic. Croom Helm.
Rischel, J. (1974). Topics in West Greenlandic Phonology. Akademisk Forlag.
Dorais, L.-J. (2010). The Language of the Inuit: Syntax, Semantics, and Society in the Arctic. McGill-Queen's University Press.
Официальный сайт правительства Гренландии (naalakkersuisut.gl).
Данные переписи населения Гренландии 2020 года.