Датский язык

Датский язык — это язык датчан, один из скандинавских языков германской ветви индоевропейской языковой семьи. Является государственным языком Королевства Дания, а также одним из официальных языков Гренландии (наряду с гренландским) и Фарерских островов (наряду с фарерским). На датском языке говорят около 6 миллионов человек, преимущественно в Дании, а также в северных районах Германии (земля Шлезвиг-Гольштейн) и среди диаспор в США, Канаде и других странах. Относится к континентальной подгруппе скандинавских языков, наиболее близок к норвежскому (букмол) и шведскому языкам, однако отличается от них существенными фонетическими особенностями, в частности, «толчком» (stød).

История

Древнедатский период (ок. 800–1100 гг.)

Датский язык выделился из общескандинавского (древнесеверного) языка в эпоху викингов. Надписи на древнедатском, выполненные младшим футарком, сохранились на рунических камнях на территории современной Дании. В этот период язык был относительно однороден с другими скандинавскими диалектами.

Среднедатский период (1100–1525 гг.)

С распространением христианства и латинской письменности датский язык начал активно развиваться. Первые письменные памятники на латинице датируются XII веком (например, «Закон Сконе»). В этот период произошли значительные фонетические изменения: редукция безударных гласных, упрощение системы падежей и спряжений. Влияние нижненемецкого языка в эпоху Ганзейского союза привело к заимствованию большого количества лексики (торговые, ремесленные и административные термины).

Новодатский период (с 1525 г.)

Реформация и перевод Библии на датский язык (Библия Кристиана III, 1550 год) закрепили нормы письменного языка. В XVII–XVIII веках датский язык испытал влияние французского и немецкого языков. В XIX веке, в эпоху национального романтизма, была проведена орфографическая реформа (1872 год), приблизившая письменность к произношению. В XX веке датский язык стал более унифицированным, хотя диалектные различия сохраняются.

Лингвистическая характеристика

Фонетика и фонология

Фонетика датского языка считается одной из самых сложных среди германских языков. Ключевые особенности:

• «Толчок» (stød) — гортанная смычка, которая может менять значение слова (например, læser [ˈlɛːsɐ] — «читает» без stød, и læser [ˈlɛːˀsɐ] — «читатель» с stød). Это явление отсутствует в большинстве других скандинавских языков.
• Редукция гласных — многие гласные в безударной позиции редуцируются до нейтрального звука [ə] (шва).
• Аспирация — глухие взрывные согласные (p, t, k) произносятся с сильным придыханием в начале ударного слога.
• Мягкое «d» — звук [ð] (звонкий зубной щелевой), отсутствующий в русском языке.

Грамматика

Датский язык — аналитический, с остаточными элементами синтетизма.

• Род: два грамматических рода — общий (en-слова) и средний (et-слова). Артикли (определённый и неопределённый) согласуются с родом.
• Падежи: существительные имеют только два падежа — общий и родительный (на -s). Личные местоимения сохраняют именительный, объектный и притяжательный падежи.
• Глагол: спряжение по лицам и числам отсутствует. Времена образуются аналитически (с помощью вспомогательных глаголов at have — «иметь» и at være — «быть»). Имеется страдательный залог на -s (например, ses — «видеться»).
• Порядок слов: строгий, с инверсией в вопросительных предложениях и в придаточных (глагол ставится на второе место).

Лексика

Основу лексики составляют исконно германские слова. Значительный пласт заимствований — из нижненемецкого (XIV–XV века), французского (XVIII век) и английского (XX–XXI века). В датском языке существует система словообразования с помощью суффиксов (-hed, -else, -ning) и префиксов (be-, for-, gen-). Многие составные слова пишутся слитно (например, køkkenrulle — «кухонное полотенце»).

Диалекты

Традиционно выделяют три основные диалектные группы:

• Островные диалекты (østdansk) — на островах Зеландия, Фюн, Лолланн и др. Отличаются более мягким произношением и сохранением некоторых архаичных форм.
• Ютландские диалекты (jysk) — на полуострове Ютландия. Характеризуются более сильной редукцией гласных и особым произношением согласных (например, «g» может произноситься как [w]).
• Восточные диалекты (bornholmsk) — на острове Борнхольм. Сохраняют черты, близкие к шведскому языку.

В XX веке диалектные различия существенно сгладились под влиянием стандартного датского языка (rigsdansk), основанного на копенгагенском произношении.

Письменность

Датский язык использует латинский алфавит, дополненный тремя буквами: Æ (æ), Ø (ø) и Å (å). Буква Å была введена орфографической реформой 1948 года вместо диграфа Aa (хотя в некоторых именах собственных и географических названиях сохраняется написание через Aa). Орфография датского языка считается исторической — она не всегда отражает современное произношение (например, слово kage [ˈkʰæːjə] — «пирог»).

Применение и статус

Датский язык является официальным языком Дании. В Гренландии и на Фарерских островах он имеет статус второго официального языка, используется в делопроизводстве, образовании и средствах массовой информации наряду с местными языками. В Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн, датский язык признан языком национального меньшинства. Датский язык преподаётся в школах и университетах многих стран, входит в число 24 официальных языков Европейского союза.

Влияние на другие языки

Датский язык оказал значительное влияние на норвежский язык (букмол), который исторически развивался как датско-норвежский койне. В современном норвежском языке сохраняется до 60–70 % лексики датского происхождения. В исландском и фарерском языках присутствуют заимствования из датского, связанные с административной и культурной сферами. В английском языке есть отдельные заимствования из датского (например, window — от датского vindue, egg — от датского æg).

Интересные факты

• Датский язык известен своей «музыкальностью» — ударение в слове может падать на первый слог, но в некоторых заимствованиях — на последний.
• В датском языке существует более 20 способов произнесения гласного звука «a» в зависимости от диалекта и контекста.
• Датский язык является одним из немногих германских языков, где сохранился «толчок» (stød) — явление, которое также встречается в некоторых диалектах шведского и норвежского языков.
• В 2015 году датский язык был признан одним из самых сложных для изучения в Европе по версии Института иностранных языков (FSI) — для достижения свободного владения требуется около 575–600 часов занятий.

Источники

• Датский язык // Лингвистический энциклопедический словарь / под ред. В. Н. Ярцевой. — М.: Советская энциклопедия, 1990.
• Крымова Н. И., Эмзина М. Я. Датский язык. — М.: Издательство МГУ, 2000.
• Allan, R., Holmes, P., Lundskær-Nielsen, T. Danish: A Comprehensive Grammar. — Routledge, 2011.
• Basbøll, H. The Phonology of Danish. — Oxford University Press, 2005.