Индус — слово из пяти букв в кроссвордах¶

Индус — слово из пяти букв, обозначающее жителя Индии, одно из самых частых решений кроссвордистов при пересечении с подсказками «поэт», «житель Индии», «восточный мудрец» и подобными. Термин происходит от названия реки Инд и исторически применялся ко всем жителям субконтинента независимо от вероисповедания; в современном русском языке слово употребляется преимущественно как экзоэтноним и разговорное обозначение выходцев из Индии.

¶Слово в кроссвордах и сканвордах

Пятибуквенное «индус» — эталонное решение для словаря кроссвордистов. Оно попадает в базовые пособия по решению кроссвордов (например, в справочники В. Л. Быкова и аналогичные словари-минимумы) и регулярно встречается в сканвордах и кроссвордах российских изданий. Причина популярности — сочетание короткой длины, общеизвестности и большого числа пересекающихся вариантов: слово имеет гласные на 1-й, 3-й и 5-й позициях, что облегчает комбинирование с горизонтальными и вертикальными словами.

Типичные подсказки, ведущие на «индус»:

• «Поэт» (отсылка к Рабиндранату Тагору — национальному поэту Индии);
• «Житель Индии»;
• «Восточный мудрец», «философ с Востока»;
• «Танцор бхарат-натьям»;
• «Представитель народа, населяющего Индию».

¶Рабиндранат Тагор

Главное ассоциативное соответствие между подсказкой «поэт» и словом «индус» — Рабиндранат Тагор (1861—1941), бенгальский поэт, писатель, драматург, композитор и общественный деятель, лауреат Нобелевской премии по литературе 1913 года. Он стал первым неевропейцем, получившим эту премию, и автором текста национальных гимнов Индии и Бангладеш — единственному в мире человеку, чьи стихи стали гимнами двух государств.

Тагор создал свыше 2000 песен, известных как «рабиндры-сангит», поэтические сборники «Светильник» (1903), «Саджани» (1903), «Гитанджали» (1910), прозаические и драматические произведения. Его творчество оказало влияние на индийскую и мировую литературу, а также на кинематограф — в частности, на ранние работы Сатьяджита Рая. В России Тагор известен прежде всего как автор «Гитанджали», переведённой на русский язык.

¶Другие поэты, подходящие под подсказку

Помимо Тагора, в кроссвордах под подсказку «поэт» может подходить и ряд других имён, однако они, как правило, длиннее пяти букв и в стандартных пятиклеточных решениях не помещаются. Тем не менее в более крупных сетках или при пересечении с другими подсказками могут встречаться:

• Калидаса — древнеиндийский поэт и драматург IV—V веков, автор поэмы «Мегхадута» («Посланник облака») и драмы «Шакунтала», считается величайшим санскритским поэтом;
• Мира Бай (1547—1589) — индийская поэтесса и вайшнавская святая, автор религиозных гимнов на хинди и раджастхани;
• Субхра Мангал Сен и другие бенгальские поэты эпохи Бангалинг.

В классических кроссвордах, однако, «индус» остаётся стандартным ответом именно на подсказку «поэт», поскольку Тагор — единственный поэт, чьё имя устойчиво ассоциируется с этим определением в кроссвордистской традиции.

¶Лингвистические сведения

Слово «индус» пришло в русский язык через персидское и тюркское посредство от названия реки Инд (санскр. Синдху). В английском языке соответствующее слово — Hindu, из которого также произошли «индуизм» и «индуистский». В русском языке слово имеет род мужской, склоняется по третьему склонению: индус, индуса, индусу, индуса, индусом, индусе; множественное число — индусы.

Слово не является омонимом, но в кроссвордистской практике пересекается с орфографически похожими словами: «индуизм» (7 букв), «индусский» (8 букв), «Индия» (4 буквы). Различение «индус» (житель) и «индуист» (исповедник индуизма) в повседневной речи часто не проводится, однако в энциклопедических текстах эти значения разграничиваются.

¶Интересные факты

• Рабиндранат Тагор отказался от рыцарского звания, присвоенного ему британской короной в 1915 году, в знак протеста против расстрела мирных жителей в Амритсаре в 1919 году.
• Стихотворение «Гитанджали» было впервые опубликовано на бенгальском языке, а английский перевод, сделанный самим Тагором, был издан в Лондоне в 1912 году и принёс ему всемирную известность.
• В честь Тагора названы университет в Калькутте (1951), а также кратер на Меркурии.
• Слово «индус» входит в число наиболее часто используемых пятибуквенных решений в российских кроссвордах наряду со словами «эскимо», «пират» и «спорт».

¶Источники

• Быков В. Л. Кроссворды и сканворды. Словарь кроссвордиста.
• Большая российская энциклопедия: статьи «Тагор Рабиндранат», «Индия», «Индуизм».
• Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: статья «Индусы».
• Тагор Р. Гитанджали. Перевод с бенгальского. М., 1957.