Искренние соболезнования — правила написания¶
Искренние соболезнования — устойчивое сочетание русского языка, обозначающее выражение сочувствия и сожаления по поводу утраты, горя или тяжёлого события. Сочетание пишется раздельно: «искренние» — как определение, «соболезнования» — как существительное. Слово «соболезнование» всегда пишется с буквой о после корня и с суффиксом -ова- в основе инфинитива: соболезновать.
¶Правописание
¶Написание слова «соболезнование»
Слово является глагольным отглагольным существительным, образованным от глагола соболезновать. В его основе присутствует суффикс глаголов II спряжения -ова-, поэтому пишется буква о: соболезновать → соболезнование. Частая ошибка — написание через «а» (соболезнование) по аналогии с разговорным соболезновать или по фонетическому впечатлению.
| Правильно | Неправильно |
|---|---|
| соболезнование | собалезнование, соболезнование |
| соболезновать | собалезновать |
| соболезнующий | собалезнующий |
¶Раздельное написание «искренние соболезнования»
Сочетание состоит из прилагательного и существительного и пишется раздельно. Склоняется по падежам:
- И. п. — искренние соболезнования
- Р. п. — искренних соболезнований
- Д. п. — искренним соболезнованиям
- В. п. — искренние соболезнования
- Т. п. — искренними соболезнованиями
- П. п. — (об) искренних соболезнованиях
¶Ударение
Ударение ставится на третий слог: соболезновáние (соб-о-лез-но-ва́-ние). В глаголе соболезновáть ударение падает на второй слог.
¶Морфологические особенности
Слово соболезнование — существительное среднего рода, неодушевлённое, имеет только множественное число в переносном употреблении («принять соболезнования») и единственное в значении процесса («выразить соболезнование»). Родственными словами являются соболезновательный (о письме, телеграмме) и соболезнующий (причастие).
¶Употребление в речи
¶Сочетаемость
Типичные глаголы-сочетаемости:
- выразить соболезнования (наиболее частотное сочетание)
- принять соболезнования
- передать соболезнования
- присоединиться к соболезнованиям
- благодарить за соболезнования
Предлоги: соболезнования по поводу, соболезнования в связи с, соболезнования по случаю. Наиболее литературным считается вариант «по поводу утраты».
¶Стилистические пометы
Сочетание принадлежит к официально-деловому и торжественному стилю. В устной повседневной речи чаще употребляются нейтральные формулы: «мои соболезнования», «примите мои соболезнования». Слово соболезнование имеет оттенок формальности и не употребляется между близкими людьми, где говорят «я скорблю вместе с тобой», «мне очень жаль».
¶Официальные формулы
В официальном документообороте и протокольной переписке используются устойчивые шаблоны:
- «Примите мои искренние соболезнования в связи с утратой…»
- «Выражаю Вам искренние соболезнования по поводу кончины…»
- «Разрешите присоединиться к Вашим соболезнованиям…»
- «Прошу принять искренние соболезнования по случаю…»
В телеграммах и некрологах исторически сложилась краткая формула: «Примите искренние соболезнования».
¶История слова
Слово пришло в русский язык в XVIII веке из польского (pol. współczuć, współczucie — сочувствие) или непосредственно из немецкого Mitgefühl через посредничество польского языка. В словаре В. И. Даля зафиксировано как «сострадание, участие в чём-либо горестном». В словаре С. И. Ожегова определено как «выражение сочувствия, участия в горе».
¶Частые ошибки
- Написание через «а» — соболезнование (по аналогии с соболезновать, ошибочно воспринимаемым как глагол I спряжения).
- Ударение — соболезновáние вместо соболезновáние.
- Неправильное управление — «соболезнования о потере» вместо нормативного «соболезнования по поводу потери».
- Смешение стилей — употребление торжественного «искренние соболезнования» в неформальной обстановке.
¶См. также
¶Источники
- Ожегов С. И. Словарь русского языка
- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка
- Лопатин В. В., Нечаева И. В., Чельцова Л. К. Большой толковый словарь русского языка
- Кузнецов С. А. Большой энциклопедический словарь русского языка
- Правила русской орфографии и пунктуации (1956 г., ред. 2006 г.)