Как правильно писать «подитожить» или «подытожить¶

Подытожить — нормативный глагол русского языка, означающий «кратко изложить основное содержание, сделать выводы». Вариант «подитожить» является разговорной и просторечной формой, не закреплённой в словарях русского литературного языка, однако в повседневной речи встречается чрезвычайно часто. Оба слова восходят к существительному «итог» и обозначают схожее действие, но с точки зрения нормативной грамматики и орфографии правильно писать «подытожить».

¶Этимология и происхождение слова

Слово «итог» пришло в русский язык в XVII веке из итальянского (итал. totale — «всего, итог») через торгово-ремесленную лексику. Первоначально оно использовалось в значении «итог подсчёта, окончательная сумма». Глагол «итожить» («подсчитывать, подводить итог») был образован от существительного по продуктивной словообразовательной модели русского языка: приставка по- + корень -итож- + суффикс -ить.

Префикс по- в данном случае указывает на действие, доведённое до результата, до завершения. Таким образом, «подытожить» — это «подвести итог, завершить подсчёт/обобщение». Форма «подытожить» является литературной нормой и фиксируется всеми основными словарями русского языка, включая «Словарь русского языка» С. И. Ожегова, «Толковый словарь» Д. Н. Ушакова и «Словарь трудностей русского языка» Д. Э. Розенталя.

¶Почему возникает форма «подитожить»

Форма «подитожить» — результат народной этимологической аналогии. Носители языка, не зная точной мотивировки слова, «переосмысливают» его структуру и приводят в соответствие с более знакомыми моделями. В русском языке существует множество глаголов с суффиксом -ит-: «заключить», «осудить», «включить», «подвести итог». По аналогии с ними носители языка «вставляют» гласную и после префикса по-, получая форму «подитожить».

Этот процесс называется народной этимологией (фольклорной этимологией) — переразложением слова по модели более привычных словесных корней. Аналогичные явления наблюдаются в словах «под(и)скусить» (правильно «подскучить»), «навряд(и) ли» (правильно «навряд ли») и ряде других.

¶Нормативный статус форм

С точки зрения нормативной грамматики:

• «Подытожить» — правильная, литературная форма, рекомендуемая к употреблению в письменной речи, официальных документах, научных текстах и публицистике.
• «Подитожить» — разговорная, просторечная форма, не фиксируемая в толковых словарях как нормативная. В художественной речи может использоваться как стилистический приём для характеристики персонажа или создания разговорного тона.

В словаре Д. Э. Розенталя «Подытожить» приводится как единственно правильный вариант. В «Словаре трудностей русского языка» под редакцией А. П. Евгеньевой также рекомендуется написание через ы.

¶Словообразовательное гнездо

От существительного «итог» в русском языке образовано несколько глаголов с разными оттенками значения:

Приставка по- в глаголе «подытожить» указывает на завершённость действия, его доведение до результата. Это соответствует общеславянской семантике префикса по- в глаголах совершенного вида.

¶Употребление в речи

В современной русской речи форма «подитожить» распространена весьма широко, особенно в устной разговорной речи и в интернет-коммуникации. По данным корпусных исследований, частотность «подитожить» в устных корпусах сопоставима с частотностью литературной формы. Однако в письменных текстах — научных, публицистических, официальных — доминирует форма «подытожить».

Разговорная форма «подитожить» не является ошибкой в контексте неформального общения, однако в официальных и деловых документах, а также в школьных и студенческих работах рекомендуется использовать литературный вариант «подытожить».

¶Связанные орфографические трудности

С вопросом о написании «подытожить» / «подитожить» тесно связан ряд других орфографических трудностей русского языка, связанных с написанием приставок:

• по-/пои-: «посмотреть» / «посидеть» — приставка по- пишется слитно в большинстве глаголов;
• **написание приставок по-, про-, при- в глаголах** регулируется словарём, так как не поддаётся однозначному правилу.

В случае с «подытожить» написание по- + ы является безусловным: приставка по- пишется с о, а гласная ы — часть корня «итог» в позиции после твёрдого согласного.

¶Интересные факты

• В словаре В. И. Даля глагол «итожить» определяется как «сводить итог, подсчитывать сумму», а производные формы не приводятся.
• В украинском языке аналогичное слово звучит как «підсумувати» (от «сум» — «итог»), что отражает ту же словообразовательную модель с префиксом по-/під-.
• В компьютерной лингвистике слово «подитожить» часто используется как пример народной этимологии в учебных пособиях по русскому языку.

Источники:

• Ожегов С. И. Словарь русского языка.
• Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка.
• Розенталь Д. Э. Словарь трудностей русского языка.
• Евгеньева А. П. Словарь трудностей русского языка.
• Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка.