Король-олень

Король-олень — это пьеса-сказка итальянского драматурга Карло Гоцци, написанная в 1762 году в жанре трагикомической театральной сказки (фиабы). Произведение сочетает элементы комедии дель арте, фантастики, философской притчи и социальной сатиры, а также содержит мотивы, характерные для волшебных сказок с превращениями, поиском истины и наказанием пороков.

История создания

Пьеса «Король-олень» была написана Карло Гоцци в 1762 году для труппы Антонио Сакки, знаменитого исполнителя роли Труффальдино. Гоцци, стремившийся противопоставить рационалистической драматургии Карло Гольдони и Пьетро Кьяри традиционную итальянскую комедию масок, создал цикл из десяти фиаб (театральных сказок), в который вошла и эта пьеса. Премьера состоялась в венецианском театре Сан-Самуэле. В основе сюжета лежит переработка восточной сказки из сборника «Тысяча и одна ночь», а также мотивы итальянских народных преданий о превращениях людей в животных.

Сюжет

Действие пьесы разворачивается в вымышленном королевстве. Главный герой — король Дерамо, добрый и мудрый правитель, который обладает волшебным даром: он может превращаться в любое животное, произнеся заклинание. Однако существует опасное условие: если кто-то поцелует его в образе зверя, он навсегда останется в этом обличье. Тайну короля знает его верный министр Тарталья, который помогает Дерамо в управлении государством.

Злодей — коварный министр Анджело, стремящийся захватить трон. Он узнаёт о секрете короля и замышляет подлый план. Анджело подговаривает свою возлюбленную, красавицу Анджелину, поцеловать короля, когда тот превратится в оленя. В результате Дерамо оказывается запертым в теле оленя, а Анджело, используя магию, занимает его место и объявляет себя королём.

Верный Тарталья, не веря в смерть короля, отправляется на поиски. Он находит оленя, в которого превратился Дерамо, и с помощью волшебства возвращает ему человеческий облик. Король возвращается во дворец, разоблачает самозванца Анджело и восстанавливает справедливость. Анджело и его сообщница Анджелина несут наказание. В финале пьесы Дерамо прощает всех, кто раскаялся, и восстанавливает гармонию в королевстве.

Персонажи и их прототипы

В пьесе действуют как традиционные маски комедии дель арте, так и оригинальные персонажи:

• Король Дерамо — положительный герой, олицетворяющий мудрость и доброту. Его имя, вероятно, образовано от итальянского «deramare» (развеивать, рассеивать), что символизирует его способность менять обличья.
• Тарталья — маска комедии дель арте (заикающийся старик, часто слуга или советник). В пьесе он выступает как верный министр, комический персонаж, но при этом благородный и преданный.
• Анджело — злодей, типичный интриган, лишённый комических черт. Его имя (итал. «angelo» — ангел) иронично контрастирует с его коварством.
• Анджелина — возлюбленная Анджело, персонаж, который в ходе сюжета раскаивается.
• Бригелла — маска комедии дель арте (хитрый слуга, плут). В пьесе он выступает как помощник Анджело.
• Панталоне — маска комедии дель арте (скупой старик, венецианский купец). В пьесе он — отец Анджелины.
• Смеральдина — маска комедии дель арте (служанка, субретка). В пьесе она — служанка Анджелины.

Основные темы и мотивы

Пьеса «Король-олень» затрагивает несколько ключевых тем:

• Превращение и идентичность — центральный мотив пьесы. Возможность менять обличья ставит вопрос о том, что определяет личность: внешность или внутренние качества.
• Власть и её злоупотребление — Анджело, захватив трон, показывает, как легко власть может быть узурпирована, если правитель неосторожен.
• Верность и предательство — противопоставление преданного Тартальи и коварного Анджело.
• Прощение и милосердие — финал пьесы, где король прощает раскаявшихся, подчёркивает гуманистические идеалы.

Художественные особенности

«Король-олень» написан в стихах и прозе, с использованием приёмов комедии дель арте: импровизация, маски, буффонада. Однако Гоцци вводит в пьесу и серьёзные, почти трагические сцены, что делает её жанр неоднозначным. Пьеса насыщена волшебными элементами (превращения, заклинания, магические предметы), но при этом содержит социальную сатиру на корыстолюбие и глупость придворных.

Постановки и адаптации

Пьеса «Король-олень» ставилась в театрах Италии и других стран. В России она известна в переводах и постановках, в том числе в Театре имени Евгения Вахтангова (режиссёр — Владимир Мирзоев, 2000-е годы). В 1970 году по пьесе был снят советский телефильм «Король-олень» (режиссёр Павел Арсенов), где главные роли исполнили Юрий Яковлев (король Дерамо), Сергей Юрский (Тарталья) и Валентин Гафт (Анджело). Фильм сохранил дух комедии дель арте и получил признание зрителей.

Существуют также оперные и балетные адаптации, например, опера «Король-олень» композитора Джузеппе Верди (не завершена) и балет на музыку Сергея Прокофьева (не поставлен при жизни композитора).

Критика и значение

Пьеса «Король-олень» считается одним из лучших образцов фиабы Гоцци. Критики отмечают её динамичный сюжет, яркие характеры и удачное сочетание комического и драматического. В отличие от более известной пьесы Гоцци «Любовь к трём апельсинам», «Король-олень» менее известен широкой публике, но ценится театроведами за глубину и философский подтекст. В советском и российском театроведении пьеса рассматривалась как пример борьбы Гоцци с просветительским рационализмом и защиты традиционного народного театра.

Интересные факты

• В пьесе используется мотив «поцелуя, превращающего в зверя», который позже встречается в сказках братьев Гримм и других европейских фольклорных сюжетах.
• Образ короля-оленя имеет параллели в мифологии: олень часто символизирует благородство, жертву и возрождение.
• В советском телефильме 1970 года роль короля Дерамо исполнил Юрий Яковлев, который также сыграл Ивана Грозного в фильме «Иван Васильевич меняет профессию» (1973).

Источники

• Гоцци К. «Сказки для театра». — М.: Искусство, 1956.
• История западноевропейского театра. Том 2. — М.: Искусство, 1957.
• Мокульский С. С. «Итальянская литература XVII–XVIII веков». — М.: Высшая школа, 1966.
• «Король-олень» (телефильм, 1970) — сценарий и режиссура П. Арсенова.