Косарь — сленговое обозначение денег¶
Косарь — сленговое обозначение денег, преимущественно в русскоязычной криминальной и тюремной субкультуре. Термин имеет несколько версий происхождения и используется в разных значениях: как обозначение определённой денежной суммы (чаще всего тысячи рублей или долларов), как наименование купюры достоинством 1000 рублей или 1000 долларов, а также как обобщённое слово для обозначения наличных денег в целом.
¶Происхождение термина
Точное происхождение слова «косарь» достоверно не установлено, существуют несколько конкурирующих версий.
¶От слова «косить»
Наиболее распространённая этимологическая версия связывает слово с глаголом «косить» — в тюремном арго «косить» означает «делать», «изготавливать» или «зарабатывать». Отсюда «косарь» — то, что «скошено», заработано. В подтверждение этой версии приводится широкое использование глагола «косить» в криминальном жаргоне в значении «наживаться».
¶От слова «коса»
Другая версия выводит термин из слова «коса» — как обозначение длинной полосы, ряда. Сто рублей в дореволюционной России называли «косой» (серебряный рубль в виде длинной монеты), отсюда, по этой версии, и «косарь» — тысяча.
¶От немецкого «Kasse»
Третья версия связывает слово с немецким Kasse (касса, наличные деньги), которое могло попасть в русский жаргон через немецкое влияние на русскую торговую и промышленную культуру XIX века.
¶Значения и употребление
¶Денежная единица
В современном русском криминальном жаргоне «косарь» чаще всего означает 1000 рублей или 1000 долларов. Выбор валюты определяется контекстом разговора. В 1990-е годы, когда основной валютой в теневой экономике были доллары, «косарь» почти всегда означал тысячу долларов. С распространением рубля как расчётной валюты в криминальной среде значение сместилось в сторону тысячи рублей.
¶Купюра достоинством 1000
Слово также используется для обозначения конкретной банкноты:
- Косарь — купюра Банка России достоинством 1000 рублей (с 1997 года, с изображением Ярославля).
- Косарь — купюра достоинством 1000 долларов США.
¶Обобщённое значение
В широком употреблении «косарь» может означать просто деньги, наличные, «наличка». В этом случае слово утрачивает конкретную числовую привязку и используется как синоним слова «гроши», «бабки», «капуста».
¶Синонимы и родственные слова
В русском криминальном и молодёжном жаргоне «косарь» имеет множество синонимов и родственных слов:
| Слово | Значение |
|---|---|
| Тысяча | 1000 рублей или долларов |
| Косой | 100 рублей (историческое) |
| Косарь | 1000 рублей / долларов |
| Лям | 1 000 000 |
| Косарей | Множественное число от «косарь» |
Родственные слова: «косарить» (зарабатывать, наживаться), «косарить деньги» (делать деньги).
¶Социолингвистические особенности
Термин «косарь» принадлежит к нескольким социолингвистическим пластам одновременно:
- Тюремный жаргон (феня) — исторически основная среда употребления.
- Криминальный сленг — используется для обозначения денежных сумм в криминальной среде.
- Молодёжный жаргон — проник в повседневную речь, особенно в 1990-е и 2000-е годы.
- Интернет-сленг — используется в онлайн-общении, часто иронически.
Слово не является нецензурным и потому свободно употребляется в СМИ, литературе и повседневной речи, хотя его криминальное происхождение делает его стилистически маркированным.
¶Упоминания в культуре
Термин «косарь» встречается в русской поп-культуре, в частности в песнях рэп-исполнителей и в криминальной прозе. Слово используется как в прямом значении (денежная сумма), так и в переносном — как символический образ денег вообще.
¶Примечания
Словари русского жаргона (например, «Большой словарь русского жаргона» В. М. Мокиенко и Т. Г. Никитиной) фиксируют «косарь» как обозначение тысячи рублей или долларов. Точная дата появления слова в русском языке не установлена; предположительно, оно возникло в криминальной среде в первой половине XX века.
¶Источники
- Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Большой словарь русского жаргона.
- Словарь русского арго и жаргона.
- Этимологические словари русского языка.
