Кроссвордный термин «особый крик птицы, подзывающий самку¶

«Особый крик птицы, подзывающий самку» — это определение, встречающееся в кроссвордах и сканвордах русскоязычного сегмента, соответствующее слову из девяти букв. Наиболее распространённый ответ на эту шифровку — «ЛЕЧАНИЕ» (в значении «пение»), однако чаще всего в справочных и кроссвордных источниках в качестве канонического ответа указывается слово «СВИСТОК» или «ПОЗЫВНОЙ». Слово «ПОЗЫВНОЙ» состоит из восьми букв, поэтому при строгом ограничении в девять букв наиболее вероятный ответ — «ЛЕЧАНИЕ» или «ПРИЗЫВКА». В словарях кроссвордиста для данного определения традиционно закреплено слово «ЛЕЧАНИЕ» (от устаревшего «лечать» — петь, щебетать о птицах).

¶Определение и лингвистическая природа

В орнитологической терминологии звуки, издаваемые птицами для привлечения партнёра, принято называть песней или позывным криком. Крик, призывающий самку, самец издаёт в брачный период и обычно включает его в полную песню — сложный вокальный комплекс, служащий для демонстрации здоровья, territorialности и генетического качества. В русском языке для обозначения таких звуков исторически использовались слова «песня», «щебет», «свист», «трель», «позывной» и устаревшее «лечение» (от глагола «лечать» — петь).

Устаревшее слово «лечать» («лечение») зафиксировано в словарях русского языка XVIII–XIX веков, включая «Словарь Академии Российской» (1789–1794) и «Толковый словарь живого великорусского языка» В. И. Даля. В словаре Даля приведено: «Лечать — петь, говорить о птицах; соловей лечит». Именно эта лексическая единица традиционно используется в кроссвордных словарях как ответ на определение «особый крик птицы, подзывающий самку».

¶Кроссвордная практика

Кроссвордные словари и справочники («Большой словарь кроссвордиста», «Словарь кроссвордиста» А. И. Клюева, электронные базы данных кроссвордных определений) содержат для данной шифровки несколько вариантов ответов в зависимости от требуемой длины слова:

При строгом ограничении в девять букв наиболее часто рекомендуемый ответ — «ЛЕЧАНИЕ». Слово «ЛЕЧАНИЕ» имеет в русском языке два основных значения: медицинское (процесс воздействия на больного с целью излечения) и устаревшее орнитологическое (пение птицы). Именно полисемия этого слова и делает его удобным объектом для кроссвордных шифровок: определение указывает на редкое, устаревшее значение, тогда как большинство носителей языка знает только медицинский контекст.

¶Орнитологический контекст

Брачные крики птиц изучаются разделом орнитологии — биоакустикой. Самцы большинства видов певчих птиц (соловьи, дрозды, скворцы, щеглы, иволги) в брачный период исполняют песни, функции которых включают:

• привлечение самок;
• обозначение и защита территории;
• демонстрацию конкурентного достоинства.

У многих видов крик, непосредственно призывающий самку, отличается от territorialного позывного. Например, у соловья-разночёта (Luscinia luscinia) брачная песня исполняется с характерными «свистовыми» элементами, а у дрозда-певуна (Turdus philomelos) — с резкими «ксы-ксы» и «тю-тю» на заключительной фазе. Термин «позывной» (англ. call) в орнитологии противопоставляется «песне» (англ. song): позывные крики короче, проще и выполняют в основном сигнальную функцию, тогда как песня — сложный брачный комплекс.

¶Смежные кроссвордные определения

В кроссвордной практике встречаются и другие определения, связанные с птичьими криками:

• «Крик петуха» — кукареку, пение;
• «Песня соловья» — трель, щебет;
• «Крик цапли» — карканье;
• «Звук, издаваемый голубем» — воркование;
• «Брачный танец птицы» — лек (у журавлей).

Слово «ЛЕЧАНИЕ» в устаревшем значении пения птиц относится к числу наиболее частых «ловушек» в кроссвордах: носители языка, не знакомые со словарём Даля, затрудняются с ответом, поскольку медицинское значение слова является доминирующим.

¶Литература

• Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. — СПб., 1863–1866.
• Клюев А. И. Словарь кроссвордиста. — М.: Айрис-пресс.
• Большой словарь кроссвордиста. — СПб.: Норинт.
• Словарь Академии Российской. — СПб., 1789–1794.