Международные языки¶

Международные языки — это языки, используемые для межнационального общения в определённых сферах деятельности (дипломатии, науке, торговле, транспорте, туризме), а также языки, официально закреплённые за международными организациями в качестве рабочих. К международным относят как отдельные национальные языки, получившие широкое распространение, так и созданные искусственно языки-посредники (например, латынь в Средние века или эсперанто в XX веке).

¶Критерии международного статуса

Единого формального перечня международных языков не существует. Статус определяется не признанием какого-либо органа, а фактическим употреблением. Основные критерии:

Широта географического распространения — использование языка на территории многих государств, часто на разных континентах.
Функциональная нагрузка — язык применяется в дипломатии, международном праве, торговле, науке, авиации и мореплавании.
Официальный статус в международных организациях — язык утверждён как рабочий или процедурный в ООН, ЕС, Африканском союзе и других структурах.
Количество носителей — как родного, так и второго языка (включая изучающих как иностранный).

¶Официальные языки международных организаций

¶ООН

Организация Объединённых Наций закрепила шесть официальных языков, используемых в Генеральной Ассамблее, Совете Безопасности и других главных органах: арабский, испанский, китайский, русский, французский и английский. Все официальные документы ООН публикуются на этих шести языках, перевод обеспечивается штатными переводчиками.

¶Европейский союз

В ЕС официальным статусом обладают все 24 языка государств-членов. Однако в практике повседневного документооборота и переговоров доминируют английский, французский и немецкий. После выхода Великобритании из ЕС статус английского в ЕС остаётся предметом дискуссий, но он по-прежнему широко используется.

¶Другие организации

Международный валютный фонд и Всемирный банк — английский.
Международный олимпийский комитет — французский и английский (французский исторически является официальным языком МОК).
Всемирный почтовый союз — французский (исторически) и английский.
Международная организация гражданской авиации (ИКАО) — английский; в авиации действует стандарт «авиационного английского» (ICAO Language Proficiency Requirements).
Международная морская организация (ИМО) — английский; в мореплавании применяется ограниченный служебный язык «морской английский» (Standard Marine Communication Phrases).

¶Языки с наиболее широким международным употреблением

Помимо официального закрепления, ряд языков фактически выполняет международные функции:

Язык	Сфера преимущественного употребления	Примечание
Английский	Дипломатия, наука, интернет, авиация, бизнес	Доминирующий язык международного общения; родной для ~400 млн человек, изучается как иностранный более чем в 100 странах
Французский	Дипломатия, международное право, Африка	Исторический язык международных договоров; остаётся рабочим в 27 международных организациях
Испанский	Латинская Америка, международные организации	Около 500 млн носителей
Русский	СНГ, международные организации, наука (частично)	Официальный язык ООН; язык межнационального общения на постсоветском пространстве
Китайский	ООН, международная торговля	Наибольшее число носителей как родного языка (~1,3 млрд)
Арабский	ООН, Ближний Восток, Северная Африка	Официальный в 25 государствах
Немецкий	Центральная Европа, наука (исторически)	В XX веке утратил часть международных функций
Португальский	Бразилия, Португалия, Африка	Около 250 млн носителей

¶Искусственные международные языки

Искусственные (планированные) языки создавались с целью служить нейтральным средством международного общения, не отдавая предпочтения ни одному национальному языку.

Латынь в Средние века и раннее Новое время была фактическим международным языком науки, дипломатии и католической церкви. На латыни писались научные труды, велись межгосударственные переговоры (например, Западногалицкий мир 1414 года), составлялись дипломатические документы. Её вытеснили национальные языки после того, как французский занял место языка дипломатии (Вестфальский мир 1648 года подписывался на латыни и французском), а латынь — в науке.

Эсперанто, созданный в 1887 году Л. Л. Заменгофом, остаётся самым известным плановым языком. По разным оценкам, число владеющих им в мире составляет от 100 тысяч до 2 миллионов человек. Эсперанто используется в культурном и общественном движении, имеет собственную литературу, периодику и ежегодные всемирные конгрессы.

Другие плановые проекты — идо, окциденталь (окциденталь/интерлингва), волапюк (создан в 1879 году, в 1890-е годы им пользовались десятки тысяч человек, но уступил позиции эсперанто) — получили значительно меньшее распространение.