Многосоюзие в русском языке¶

Многосоюзие — это стилистический приём, заключающийся в намеренном употреблении избыточного количества союзов и союзных слов в предложении или отрезке речи. Противоположный по эффекту приём — бессоюзие. Многосоюзие относится к числу фонетических (интонационно-ритмических) средств выразительности и широко используется в ораторском искусстве, художественной литературе и публицистике.

¶Определение и место в стилистике

В русской стилистике многосоюзие рассматривается как разновидность синтаксической фигуры — повтора союзных элементов, создающего особую ритмическую организацию текста. Союзы, которые в нормальной речи выполняют служебную функцию связи между частями предложения, при многократном повторении начинают восприниматься как самостоятельные смысловые акценты. Каждый союз замедляет темп речи, заставляя слушателя или читателя удерживать в памяти незавершённую конструкцию.

Приём противопоставляется бессоюзному синтаксису, в котором логические связи между частями высказывания передаются только интонацией и порядком слов. Если бессоюзие создаёт эффект сжатости, стремительности и эмоционального напряжения, то многосоюзие, напротив, замедляет ритм, придаёт фразе торжественность, повествовательную плавность или, наоборот, нарочитую тяжеловесность.

¶Риторические функции

В ораторском искусстве многосоюзие применяется для нескольких целей:

• Замедление речи и выделение смысла. Перечисление, соединённое повторяющимися союзами «и», «да», «то», заставляет слушателя пропускать каждое звено через сознание. Такой приём особенно эффективен в юридической и политической речи.
• Усиление эмоционального воздействия. Нанизывание однородных членов и придаточных через повторяющиеся союзы создаёт нарастание, эффект «катарсического перечисления».
• Имитация народного красноречия. В фольклоре и в речи простолюдинов избыток союзов служит признаком непринуждённого, «некнижного» повествования.
• Создание комического или иронического эффекта. Нарочитое утяжеление фразы союзами может использоваться для пародирования канцелярского или салонного стиля.

¶Примеры из художественной литературы

Классическим примером многосоюзия в русской прозе считаются фрагменты, где автор нарочито нанизывает союзные повторы для передачи народного склада речи. Таковы, например, описания в «Мёртвых душах» Н. В. Гоголя, где перечисления через «и» создают эффект бесконечного разрастания картины. Приём многосоюзия активно использовал М. Е. Салтыков-Щедрин в сатирических описаниях, где тяжеловесная союзная конструкция пародирует официальный канцелярский язык.

В лирике многосоюзие встречается реже, но оно применяется для создания эффекта молитвенного или летописного перечисления. Примером может служить синтаксис некоторых стихотворений А. А. Блока, где повторяющиеся союзы «и» организуют плавный, почти напевный ритм.

¶Многосоюзие и бессоюзие

Соотношение двух приёмов описывается как диалектическая пара синтаксических средств. Классическое противопоставление сформулировано в работах по стилистике XX века: бессоюзие сжимает фразу, оставляя логические связи «внутри» интонации, тогда как многосоюзие разворачивает фразу, делая связи явными и материальными. Один и тот же автор может использовать оба приёма для разных стилистических задач — например, бессоюзие для передачи динамики события и многосоюзие для торжественного или комического перечисления.

В школьном курсе русского языка и литературы многосоюзие традиционно изучается в разделе «Синтаксические фигуры» наряду с анафорой, эпифорой, градацией и парцелляцией. Ученикам предлагается находить примеры в текстах изучаемых авторов и анализировать их функциональную роль.

¶Многосоюзие в других языках

Аналогичный приём существует и в других языках. В английской стилистике он обозначается термином polysyndeton и противопоставляется asyndeton (бессоюзию). Полисиндетон широко используется в библейском переводе (Библия короля Якова), в произведениях Э. Хемингуэя и У. Фолкнера. В античной риторике приём описан Аристотелем и Квинтилианом как средство придания речи торжественности и нарастания.

¶См. также

• Бессоюзие
• Синтаксическая фигура
• Полисиндетон
• Риторические фигуры

¶Источники

• Ларин Б. А. «Живая речь» и стилистика
• Солганик Г. Я. «Курс лекций по стилистике русского языка»
• Гвоздев А. Н. «Вопросы изучения стилистики русского языка»
• Введенская Л. А., Павлова Л. Г. «Русский язык и культура речи»