Монгольский язык и его особенности¶

Монгольский язык — язык монгольских народов, официальный язык Монголии и один из основных языков Внутренней Монголии (автономный район Китая). Относится к монгольской группе алтайской языковой семьи (по другой классификации — к монгольской ветви гипотетической алтайской макросемьи). Общее число говорящих оценивается в 5–6 млн человек. Для записи используется кириллица (в Монголии) и традиционное монгольское письмо (в Китае и частично в Монголии).

¶Классификация и родственные языки

Монгольская группа включает несколько близкородственных языков:

• Халха-монгольский — основа литературного языка Монголии.
• Бурятский — распространён в России (Бурятия, Иркутская область, Забайкалье).
• Калмыцкий — язык калмыков в России; единственный монгольский язык в Европе.
• Ойратский, баргутский, дунсянский и др.

Халха-монгольский и бурятский взаимопонятны лишь частично; калмыцкий от них заметно отличается. Родственными считаются также тунгусо-маньчжурские и тюркские языки, но степень родства остаётся предметом дискуссий.

¶История и письменность

Древнейшие памятники монгольской письменности — «Сокровенное сказание монголов» (около 1240 года) и надписи на камне XIII века. Традиционное монгольское письмо, восходящее к уйгурскому алфавиту, использовалось с XIII века и пишется сверху вниз.

В 1940-х годах в Монгольской Народной Республике была введена письменность на основе кириллицы с дополнительными буквами Өө и Үү. В 1990-х годах предпринимались попытки вернуть традиционное письмо, но в повседневном употреблении сохранилась кириллица. В Китае (Внутренняя Монголия) традиционное письмо используется до сих пор.

¶Фонетика

Характерные черты:

• Гармония гласных — гласные в слове делятся на задние (а, о, у) и передние (э, ө, ү); суффиксы присоединяются по этому признаку.
• Долгие гласные — различаются по долготе (например, уул «гора» — ул «подошва»).
• Отсутствие фонологической долготы согласных в большинстве диалектов.
• Сингармонизм определяет облик слова в целом.

¶Морфология

Монгольский — агглютинативный язык: грамматические значения выражаются последовательностью суффиксов. Имя имеет падежи (именительный, родительный, дательный, винительный, орудный, исходный и др.), число и принадлежность. Глагол изменяется по времени, наклонению, виду, залогу и лицу. Категории рода нет. Порядок слов — SOV (подлежащее — дополнение — сказуемое).

¶Лексика

Основу составляют исконно монгольские слова. Значительные пласты заимствований:

• из тюркских языков (ранние контакты);
• из тибетского и санскрита (буддийская терминология);
• из китайского (бытовая лексика);
• из русского (в XX веке: трактор, комбайн, больниц);
• из английского (современные заимствования).

¶Распространение и статус

В Монголии монгольский (халха) — государственный язык, на нём ведётся образование, делопроизводство, СМИ. Во Внутренней Монголии он имеет официальный статус наряду с китайским. В России монгольские языки (бурятский, калмыцкий) имеют статус государственных в соответствующих республиках.

¶Диалекты

Выделяют несколько крупных диалектных групп: центральную (халха), восточную, западную (ойратскую), северную (бурятскую). Диалектные различия касаются фонетики и лексики, но литературная норма опирается на халхаский говор.

¶Интересные факты

• Традиционное монгольское письмо — одно из немногих, пишущихся вертикально сверху вниз.
• В монгольском нет грамматического рода и артиклей.
• Калмыцкий язык — единственный монгольский язык, распространённый в Европе.
• Монгольский алфавит на кириллице содержит 35 букв.

¶Изучение и значение

Монгольский язык изучается в Монголии, Китае, России и ряде других стран. Он важен для тюркологов и алтаистов, для исследований кочевых цивилизаций Центральной Азии. В России монголоведение развивается в Институте востоковедения РАН, в Бурятском и Калмыцком научных центрах.

Источники: «Сокровенное сказание монголов»; работы Г. Д. Санжеева, В. М. Наделяева; материалы Института языкознания РАН; энциклопедические словари по языкознанию.