Написание слова «колоссальный» или «колосальный¶
Колоссальный — правильное написание прилагательного, обозначающего необычайно большой, огромный, грандиозный. Вариант «колосальный» является ошибкой и не соответствует нормам русского языка. Слово образовано от существительного «колосс» (лат. colossus, от др.-греч. Κολοσσός — Колосс Родосский), заимствованного из французского языка в XVIII веке.
¶Происхождение слова
Русское «колосс» восходит к латинскому colossus — «огромная статуя», что, в свою очередь, идёт от имени греческого скульптора Хареса, создавшего Колосс Родосский (около 280 года до н. э.). Через французский язык (фр. colosse) слово вошло в русский язык в XVIII веке и сразу получило распространение в значениях «исполин», «огромная фигура или предмет».
Поскольку производное прилагательное образовано от основы «колосс-», в нём сохраняется удвоенная «с»: колоссальный. Ударение падает на второй слог: колоссáльный.
¶Почему возникает путаница
Ошибка «колосальный» возникает по нескольким причинам:
- Однокоренное слово «колос» — часть колоса злаков, которая существует в языке и хорошо знакома носителям. Слова «колос», «колоситься», «колосковый» пишутся с одной «с», что создаёт ложную аналогию.
- Фонетическая неопределённость. В быстрой речи звук [с:] после гласного не всегда различим, и слушатель может интерпретировать его как одинарный.
- Незнание этимологии. Если носитель языка не знаком с происхождением слова от «колосс», нет внутреннего основания для удвоения согласной.
¶Правило написания
Русская орфография допускает удвоение согласных в заимствованных словах, если оно отражает исходное написание или произношение. Слово «колоссальный» — пример такого случая: удвоенная «с» является частью основы и не подчиняется правилам чередования согласных в словах славянского происхождения.
Проверить правильность написания можно через существительное «колосс»:
| Форма | Написание |
|---|---|
| существительное | колосс |
| прилагательное | колоссальный |
| наречие | колоссально |
| приставка | колоссальный (не «колос-») |
Слова «колос» и «колосс» — омографы по начальному отрезку, но это разные слова с разной этимологией и разным написанием производных форм.
¶Слова, похожие по написанию
| Слово | Значение | Особенность |
|---|---|---|
| колоссальный | огромный, грандиозный | от «колосс», две «с» |
| колосальный | — | ошибочное написание |
| колос | часть злака | одна «с» |
| колоситься | давать колосья | одна «с» |
| колосс | исполин, огромная статуя | две «с» |
¶Употребление в языке
Слово «колоссальный» активно используется в русском языке с XVIII века. В современной речи оно обозначает что-либо исключительно большое по масштабу: колоссальные затраты, колоссальный опыт, колоссальная разница, колоссальный успех. Слово имеет нейтрально-книжную стилистическую окраску и встречается как в публицистике, так и в разговорной речи.
В словарях русского языка фиксируется только вариант с удвоенной «с»:
- С. И. Ожегов, «Словарь русского языка»: колоссальный — огромный, грандиозный.
- В. В. Лопатин (ред.), «Орфографический словарь русского языка»: колоссальный.
- «Большой толковый словарь» под ред. С. А. Кузнецова: колоссальный.
Вариант «колосальный» ни в одном из авторитетных словарей русского языка не зафиксирован.
¶Как запомнить правильное написание
Существует несколько мнемонических приёмов:
- Связь с «колоссом». Слово «колоссальный» — прямое производное от «колосс» (исполин). Две «с» в «колоссе» — две «с» в «колоссальном».
- Связь с Колоссом Родосским — одним из семи чудес света, гигантской статуей Аполлона. Масштаб памятника подчёркивает «двойность» согласной.
- Ассоциация с «гигантским». Как «гигант» пишется с одной «г», но это не мешает помнить, что «колоссальный» пишется с двумя «с» — просто потому, что таково его историческое написание.
¶Ошибки в употреблении
Помимо орфографической ошибки в написании, встречается стилистическая неточность: употребление слова «колоссальный» там, где уместнее нейтральное «большой» или «огромный». В официально-деловом стиле предпочтительны нейтральные синонимы; «колоссальный» уместен в публицистике и художественной речи для усиления выразительности.