Написание сочетания «диво дивное¶
Диво дивное — устойчивое словосочетание (фразеологизм) русского языка, обозначающее что-либо поразительное, необычайное, изумительное. Пишется раздельно: два отдельных слова, без дефиса и без апострофа. Первое слово — существительное «диво» (редкое книжное слово, означающее «дивное, чудесное явление, чудо»), второе — прилагательное «дивное» в форме среднего рода, согласованное с существительным.
¶Происхождение и значение слова «диво»
Слово «диво» имеет древние корни и восходит к праславянскому divo — «чудо, дивное явление». Оно родственно древнерусскому «дивъ», литовскому divas («бог»), латышскому dêvs («бог»), а через реконструируемое индоевропейское deiwos — «небесный, божественный» — латинскому deus («бог») и санскритскому deva. В современном русском языке «диво» относится к книжной, стилистически маркированной лексике и употребляется преимущественно в художественной и публицистической речи.
В словаре С. И. Ожегова «диво» определяется как «дивное, чудесное явление, чудо». В толковом словаре В. И. Даля зафиксировано значение «дивина, дивность, чудо-юдо, диковина».
¶Словоформы и словоизменение
Существительное «диво» является неодушевлённым, среднего рода, второго склонения (тип склонения — «окно»):
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Именительный | диво | дива |
| Родительный | дива | див |
| Дательный | диву | дивам |
| Винительный | диво | дива |
| Творительный | дивом | дивами |
| Предложный | о диве | о дивах |
Прилагательное «дивное» согласуется с существительным «диво» по роду, числу и падежу: дивное диво, дивного дива, дивному диву, дивным дивом, о дивном диве.
¶Правописание
В сочетании «диво дивное» нет ни одного орфограммного места, требующего особого внимания:
- Дифференцирующие буквы — в корне слова «диво» пишется гласная «и» (не «ы»), что обусловлено историческим чередованием: диво — дивный — дивиться. После «д» в русском языке пишется «и», а не «ы» (ср.: дитя, дивный, дивизия).
- Нет проверяемых безударных гласных — все гласные в словах «диво» и «дивное» ударные или безударные в предсказуемых позициях: в «диво» гласный «и» в корне ударный в начальной форме, в «дивном» — безударный, но пишется по аналогии с «диво».
- Нет суффиксальных признаков — в слове «дивное» нет суффикса -ива-/-ыва-, поэтому не возникает вопроса о написании «и» после приставки.
- Нет дефиса — сочетание пишется раздельно, в отличие от сложных прилагательных типа «диво-дивное» (такого сочетания в литературном языке не существует).
- Нет апострофа — апостроф в русском языке используется только перед «й» и «ь» в заимствованиях (как, например, «д'Артаньян»), и к данному сочетанию отношения не имеет.
¶Употребление в языке
Сочетание «диво дивное» является тавтологическим (содержит корневое повторение) и восходит к фольклорной и книжной традиции. Оно широко представлено в русской поэзии XIX века, в частности у А. С. Пушкина («Сказка о царе Салтане»: «Диво дивное, чудо чудное»), Н. А. Некрасова, А. А. Фета и других авторов. В современной речи сочетание употребляется как ироничное или торжественное усиление значения «очень необычное, поразительное».
¶Смежные словосочетания
- Диво дивное, чудо чудное — параллельная конструкция с синонимическим повтором, характерная для русского фольклора и сказочной прозы.
- Дивный — производное прилагательное («дивный сад», «дивный вид»), пишется через «и» по той же морфологической модели.
- Дивиться — глагол «удивляться, изумляться», с тем же корнем.
¶Орфографические ошибки
Наиболее частые ошибки при написании:
- «Дыво дывное» — неверное написание гласного в корне.
- «Диво-дивное» — ошибочное употребление дефиса.
- «Диво дивна» — нарушение согласования по роду и числу.
¶Источники
- Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка.
- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка.
- Лопатин В. В., Нечаева И. В., Чельцова Л. К. Большой толковый словарь русского языка.
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка.