Оборот речи — понятие и типы¶
Оборот речи — это осознанное отступление от прямого, нейтрального способа выражения мысли, при котором слова и словосочетания используются в переносном значении или в необычном синтаксическом окружении для достижения выразительного эффекта. Обороты речи составляют основу образности языка и включают тропы (метафора, метонимия, гипербола, литота, олицетворение), фигуры (инверсию, анафору, параллелизм, градацию), а также фразеологизмы и устойчивые выражения. В кроссвордистике слово «оборот» в значении «образное выражение» традиционно имеет длину 8 букв и чаще всего соответствует ответу «метафора».
¶Этимология и значения слова
Русское слово «оборот» восходит к древнерусскому «обороть» — «поворот, изменение направления». В современном языке слово имеет несколько значений:
- Поворот, изменение направления — например, «оборот дороги», «оборот ленты».
- Смена состояния — «оборот ветра», «оборот событий».
- Обращение, поворот в развитии — «внезапный оборот разговора».
- Лингвистический термин — сочетание слов, отличающееся от прямого порядка или использующее слова в переносном значении.
Именно последнее значение закрепилось в школьном курсе русского языка и в кроссвордистике. Слово «оборот» в этом контексте является собирательным и объединяет несколько разнородных явлений.
¶Обороты речи и тропы
Тропы — это обороты речи, в которых слово употребляется в переносном значении. Основные разновидности:
| Троп | Определение | Пример |
|---|---|---|
| Метафора | Скрытое сравнение, перенос значения по сходству | «море золота», «голос птицы» |
| Метонимия | Замена одного понятия другим на основе смежности | «прочитать Пушкина», «столы ломятся» |
| Синекдоха | Вид метонимии: часть вместо целого | «полсотни» вместо «пятьдесят человек» |
| Олицетворение | Наделение неживого свойствами живого | «ветер шепчет», «солнце улыбается» |
| Гипербола | Художественное преувеличение | «гора хлопот» |
| Литота | Художественное преуменьшение | «человек с мизинец величиной» |
| Эпитет | Образное определение | «серебряная луна» |
| Перифраза | Описательное замещение имени | «автор «Евгения Онегина»» |
¶Обороты синтаксические
Помимо тропов, к оборотам речи относят синтаксические фигуры — способы организации речи, выделяющие высказывание из нейтрального фона:
- Инверсия — нарушение прямого порядка слов: «Пришла весна зелёная» вместо «Зелёная весна пришла».
- Анафора — повторение слов в начале соседних отрезков речи.
- Эпифора — повторение в конце.
- Параллелизм — симметричное построение соседних конструкций.
- Градация — нарастание или ослабление признаков: «умер, погиб, был убит».
- Риторические вопросы и восклицания — вопросы, не требующие ответа, и восклицания, усиливающие эмоциональность.
- Односоставные и неполные предложения — как стилистический приём.
¶Обороты речи в школьной программе
В российской школьной программе обороты речи изучаются в рамках курса «Русский язык» в 5–8 классах. Ученикам предлагается:
- различать прямое и переносное значение слова;
- узнавать метафору, эпитет, олицетворение, гиперболу, литоту, метонимию в тексте;
- использовать образные выражения в собственных текстах;
- отличать тропы от фразеологизмов («золотые руки» — фразеологизм, а не метафора в полном смысле, так как значение устойчиво и невыводимо из значения компонентов).
¶Обороты речи в кроссвордистике
В кроссвордах и сканвордах слово «оборот» в значении «образное выражение» — распространённая подсказка. Длина ответа в 8 букв указывает на слово метафора (м-е-т-а-ф-о-р-а). Другие возможные варианты при иной длине:
- 6 букв — «литота», «синекдоха» (9 букв);
- 7 букв — «эпитет», «олицетворение» (13 букв);
- 10 букв — «метонимия».
Помимо «метафоры», в 8 букв укладывается слово «троп» (4 буквы) — нет, но «фразеология» — 11 букв. Среди ровно восьмibуквенных вариантов также встречается «градация» (8 букв), однако наиболее частый и ожидаемый ответ на подсказку «оборот речи, образное выражение» — именно «метафора».
¶Обороты речи в теории стилистики
В русской стилистической традиции разработку вопроса об оборотах речи ведут А. В. Запотёков, В. А. Кухаренко, Г. Л. Зимин. В их работах тропы и фигуры разграничиваются по принципу: троп связан с переносом значения, фигура — с организацией речевого потока. Классификация М. Н. Кожиной выделяет фонетические, лексические, морфологические и синтаксические уровни стилистических средств.
¶Применение
Обороты речи используются в художественной литературе, публицистике, рекламе, публичных выступлениях и повседневной речи. Они выполняют несколько функций:
- изобразительную — создание наглядного образа;
- эмоциональную — усиление выразительности;
- контрастную — привлечение внимания к необычному сочетанию;
- экономную — замена описания одним образом.
В юридическом и научном стиле обороты речи, как правило, избегаются в пользу прямого и однозначного выражения мысли.
¶Источники
- Запотёков А. В. «Русская стилистика»
- Кожина М. Н. «Стилистика русского языка»
- Кухаренко В. А. «Практическая стилистика английского языка»
- «Словарь русского языка» С. И. Ожегова
- «Толковый словарь живого великорусского языка» В. И. Даля