Окказионализмы: определение и примеры¶

Окказионализмы — это слова, созданные автором (писателем, поэтом, публицистом, учёным) для конкретного контекста, как правило, с целью достижения художественной выразительности или номинации нового явления. В отличие от неологизмов, которые со временем входят в общий словарный запас языка, окказионализмы остаются фактом речи, а не языка: они не фиксируются в нормативных словарях, не воспроизводятся носителями языка в повседневном общении и сохраняют связь с породившим их текстом.

Термин происходит от латинского occasio — «случайность», «повод». Впервые в лингвистический обиход его ввёл немецкий языковед Ганс Шпербер в начале XX века, однако широкое распространение понятие получило благодаря работам отечественных исследователей — Н. А. Янко-Триницкой, А. Г. Лыкова и особенно Е. А. Земской.

¶Основные признаки

Окказионализмы обладают рядом отличительных свойств, которые позволяют отделить их от узуальных (общеупотребительных) слов:

• Принадлежность к речи. Окказионализм создаётся в момент высказывания и не существует до его создания. Он не воспроизводится как готовая единица языка, а конструируется заново.
• Экспрессивность. Такое слово всегда несёт яркую стилистическую окраску, эмоциональную или оценочную нагрузку.
• Непредсказуемость. Невозможно заранее предугадать, по какой модели будет образован окказионализм; он часто нарушает привычные словообразовательные нормы.
• Связанность с контекстом. Вне породившего его текста слово теряет смысл или звучит нелепо. Оно понятно читателю только в окружении других слов автора.
• Единичность. Окказионализм, как правило, используется один раз и не стремится к воспроизведению.

¶Способы образования

Окказионализмы создаются с помощью тех же словообразовательных механизмов, что и обычные слова, но с нарушением продуктивных моделей или сочетаемости:

• Словосложение: «белогривка» (В. Маяковский), «огнегривый» (С. Есенин), «чревоходец» (М. Цветаева).
• Суффиксация: «раззуделся» (И. Северянин), «стаканище» (В. Маяковский).
• Префиксация: «расподонки» (современная проза), «недоперевыполнить» (советский канцелярит, ставший ироничным окказионализмом).
• Контаминация (скрещение слов): «кипяток» + «кипеть» → «кипятень» (В. Хлебников); «мелкоскоп» (Н. Лесков, от «микроскоп» и «мелкий»).
• Грамматические аномалии: образование формы, не свойственной слову (например, множественное число от абстрактного существительного: «зарю» у В. Маяковского).

¶Примеры в литературе

Наибольшее количество окказионализмов дала русская поэзия Серебряного века, прежде всего футуризм. Велимир Хлебников, называвший себя «председателем земного шара», создал сотни авторских слов: «смехачи», «смеянство», «смеюнчики» (стихотворение «Заклятие смехом»), «будетлянин» (человек будущего), «творяне» (люди-творцы).

Владимир Маяковский активно использовал окказионализмы для создания сатирического или патетического эффекта: «гримасничал» (о толпе), «адресат» (в значении «тот, кто адресует»), «испарился» (в необычной форме), «любёночек» (ласкательное от «любовь»).

Марина Цветаева, тяготевшая к народной поэтике, создавала слова по модели фольклора: «белогривка» (лошадь), «самозванщина», «тиховейный». Сергей Есенин — «лебедёночек», «златотканый», «перезвонный».

В прозе окказионализмы встречаются реже, но примеры известны: у Николая Лескова в «Левше» — «мелкоскоп», «буреметр» (барометр), «нимфозория» (нимфа + инфузория). Эти слова, однако, выполняют не столько художественную, сколько характерологическую функцию — передают речь персонажа.

¶Окказионализмы и неологизмы

Смешение этих понятий — распространённая ошибка. Неологизм (например, «компьютер», «интернет», «айфон») появляется для называния нового предмета или явления, быстро осваивается языком, начинает склоняться, спрягаться, давать производные и в итоге попадает в словари. Окказионализм же не претендует на всеобщее употребление: его задача — выразить единичный смысл в конкретном тексте. Если окказионализм «пробивается» в общий язык (как случилось со словами «лилипут» Дж. Свифта или «робот» К. Чапека), он перестаёт быть окказионализмом и переходит в разряд неологизмов, а затем и общеупотребительной лексики.

¶Значение

Окказионализмы — важный инструмент художественной речи. Они позволяют автору уплотнить смысл, создать ёмкий образ, передать индивидуальное восприятие мира, обыграть звучание слова. Для лингвистов окказиональное словообразование служит материалом для изучения потенциальных возможностей языка: именно на окказионализмах видно, по каким скрытым моделям может развиваться словообразовательная система. В повседневной жизни окказионализмы нередко возникают в детской речи (например, «мазелин» вместо «вазелин») и в разговорном общении, однако в таких случаях они, как правило, не фиксируются письменно и исчезают сразу после произнесения.

¶Источники

• Земская Е. А. «Современный русский язык. Словообразование». — М., 1973.
• Лыков А. Г. «Современная русская лексикология (русское окказиональное слово)». — М., 1976.
• Янко-Триницкая Н. А. «Словообразовательные отношения в лексике русского языка». — М., 1962.
• Виноградов В. В. «Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика». — М., 1963.