Письмо с уважением: правила русского языка¶

«С уважением» — устойчивое сочетание (клише), служащее формулой вежливости в русском языке. Оно используется при завершении деловых и личных писем, заявлений, резюме и электронных сообщений. Правильное написание — раздельно, со строчной буквы: «с уважением». Сочетание является предложением с пропущенным глаголом-сказуемым («с уважением [обращаюсь, обращаюсь к вам, благодарю]»), поэтому пишется раздельно, без дефиса и без запятой после предлога.

¶Правописание

¶Раздельное написание

Предлог «с» в сочетании «с уважением» пишется раздельно со следующим словом. Это обусловлено морфологическим разбором: «с» — производный предлог, «уважением» — существительное в творительном падеже, а не суффикс или приставка. Сравните с неправильными вариантами, которые встречаются в переписке:

• ~~суважением~~ — слитное написание ошибочно, так как «с» является отдельной служебной частью речи;
• ~~с-уважением~~ — дефис не употребляется, поскольку предлоги с существительными через дефис не пишутся;
• ~~С уважением!~~ — заглавная буква и восклицательный знак нехарактерны для этой формулы, хотя в неформальной электронной переписке такие варианты встречаются.

¶Строчная буква

Слово «уважением» пишется со строчной буквы, если оно стоит в конце письма после основного текста. Это общее правило для формул вежливости: «с уважением», «с благодарностью», «с приветом», «с наилучшими пожеланиями». Заглавная буква допускается, если сочетание начинает предложение, например в шаблоне «С уважением к вам, Иванов И. И.», однако такой вариант считается стилистически избыточным.

¶Запятая

После сочетания «с уважением» запятая ставится, если далее следует подпись отправителя (ФИО или имя). Это соответствует правилу обособления вводных и придаточных конструкций: «С уважением, Иванов Иван Иванович». В электронной переписке запятая после «с уважением» перед именем часто опускается, и такой вариант допустим как разговорный. Если подпись не выделяется отдельной строкой, запятая не ставится.

¶Употребление в деловой переписке

¶Структура письма

В деловом письме формула «с уважением» занимает фиксированное место — после основного текста и перед реквизитами отправителя. Типичная структура выглядит так:

1. Текст письма.
2. Пустая строка.
3. «С уважением» (или расширенный вариант).
4. ФИО отправителя, должность, организация.
5. Контактные данные.

Расширенные формулы включают дополнительные пожелания: «с уважением и надеждой на продолжение сотрудничества», «с уважением и благодарностью за своевременный ответ». В официальных документах и сопроводительных письмах к резюме допустима краткая форма без расширений.

¶Варианты сочетания

В русском языке существуют параллельные формулы вежливости, отличающиеся степенью формальности:

¶Электронная переписка

В электронных письмах и мессенджерах формула «с уважением» употребляется реже, чем в бумажной переписке. В корпоративной электронной переписке принято использовать подпись (signature), которая автоматически добавляется к письму и содержит имя, должность и контакты отправителя. Формула «с уважением» в таких подписях необязательна, но сохраняется в письмах, адресованных руководству, клиентам или партнёрам.

В служебной переписке внутри организации допустимы нейтральные завершения: «Благодарю», «С уважением, [имя]», «С наилучшими пожеланиями». В мессенджерах (Telegram, WhatsApp) формула «с уважением» не используется — общение там носит неформальный характер.

¶Частые ошибки

Наиболее распространённые ошибки при написании сочетания «с уважением»:

• Слитное написание «суважением» — самая частая ошибка в электронной переписке;
• Употребление восклицательного знака после «уважением» — допустимо только в неформальной переписке;
• Лишняя запятая между «с» и «уважением»;
• Написание с заглавной буквы без необходимости — нарушает норму строчного написания формул вежливости.

¶См. также

• Деловое письмо
• Формулы вежливости
• Этикет деловой переписки

¶Источники

• «Словарь трудностей русского языка» Д. Э. Розенталя
• «Русский язык. Практическая стилистика» Д. Э. Розенталя и М. А. Теленковой
• «Грамматика русского языка» под редакцией Л. В. Щербы
• Правила русской орфографии и пунктуации (1956) — раздел о предлогах и служебных словах
• «Толковый словарь живого великорусского языка» В. И. Даля