Правописание частицы «что ж¶
Что ж (в разговорной речи также «что́ж», «чтож») — частица русского языка, выражающая согласие, примирение с положением вещей, уступку или лёгкое сожаление. Пишется раздельно: «что» и «ж» («же»). Вариант написания «что ж» является нормативным и рекомендуется всеми современными орфографическими словарями, включая «Русский орфографический словарь» РАН под редакцией В. В. Лопатина.
¶Происхождение и этимология
Слово «что ж» представляет собой сочетание указательно-вопросительного местоимения «что» с усилительной частицей «же», утратившей гласный в безударном положении. В живой разговорной речи безударное «же» произносится настолько слабо, что носители языка нередко не слышат в нём гласного звука и воспринимают частицу как «ж». Это фонетическое сокращение и порождает частую орфографическую ошибку — написание «что ж» одним словом («чтож»).
В русском языке «же» исторически является формой усилительной частицы, восходящей к праславянскому *-же, выполнявшей функцию маркера определённости и выделения. В сочетаниях типа «что же», «как же», «где же» частица усиливает вопросительное или восклицательное слово.
¶Нормативное написание
Согласно современной русской орфографии, «что ж» пишется в два слова:
- «что» — отдельным словом, без слияния с частицей;
- «ж» — отдельной частицей, без гласной «е» в конце.
Примеры нормативного написания:
- Что ж, приступим к работе.
- Что ж, ты был прав.
- Что ж, я согласен.
- Что ж, будем ждать.
- Что ж, так и быть.
Написание «чтож» или «что же» в данном значении (как частицы согласия или примирения) к нормативным не относится. Вариант «что же» допустим там, где «же» сохраняет ударение и полную форму, например в вопросительных конструкциях: «Что же это такое?», «Что же ты наделал?» — однако в этих случаях «что же» является вопросительным сочетанием, а не частицей согласия.
¶Значение и употребление
Частица «что ж» выполняет в речи несколько близких функций:
- Согласие, принятие. «Что ж, я подумаю». «Что ж, хорошо».
- Уступка, примирение с обстоятельствами. «Что ж, раз так — придётся смириться».
- Лёгкое сожаление, констатация неизбежного. «Что ж, время идёт».
- Подготовка к продолжению, оттяжка перед решением. «Что ж, скажу прямо…».
По синтаксической роли «что ж» обычно выступает как вводное сочетание или междометие, не связанное грамматически с остальной частью предложения, и потому отделяется запятой:
- Что ж, пора уходить.
- Что ж, ты сам выбрал этот путь.
¶Связанные орфографические правила
Написание «что ж» подчиняется общему правилу для усилительных частиц, произошедших от полных слов с потерей безударного гласного. Аналогично пишутся:
- то́ж (то же) — «Я тоже приду»;
- бы́ло бы — «Хоть бы́ло бы»;
- чуть не́ — «Чуть не упал»;
- и́ль (или) — в разговорной речи;
- э́то ж, то́т же, здо́рово же и подобные сочетания.
Во всех этих случаях безударная частица «же» теряет гласный и пишется одной буквой «ж», но всегда — отдельным словом, а не слитно с опорным словом.
¶Частые ошибки
Наиболее распространённая ошибка — написание «что ж» слитно: «чтож». Такое написание возникает по фонетическому принципу (пишем, как слышим) и не соответствует орфографической норме. Следует помнить: частица «ж» никогда не пишется слитно с предшествующим словом, если это слово не является местоимением «оно» («оно́ж» — разговорное, но не литературное).
Другая ошибка — написание «что же» в значении частицы согласия: «Что же, приступим». В этом случае перед нами не вопрос, а частица, и правильным будет написание «что ж».
¶Примеры в литературе
В русской классической литературе сочетание «что ж» встречается часто и всегда пишется раздельно:
- «Что ж, коли ты не хочешь, — не хочу и я» (Н. В. Гоголь, «Ревизор»).
- «Что ж, я вас люблю» (А. С. Пушкин, «Евгений Онегин»).
¶См. также
- Частица (часть речи)
- Усилительные частицы
- Русская орфография
¶Источники
- Лопатин В. В., Нечаева И. В., Чельцова Л. К. «Русский орфографический словарь». — М.: Наука.
- «Большой толковый словарь русского языка» под ред. С. А. Кузнецова.
- «Русская грамматика» под ред. Н. Ю. Шведовой, т. 1.
- «Словарь трудностей русского языка» под ред. Д. Э. Розенталя.
- Правила русской орфографии и пунктуации. Утверждены Академией наук СССР в 1956 г.