Правописание глагола «баллотироваться¶
Баллотиро́ваться — возвратный глагол I спряжения, обозначающий процесс выдвижения своей кандидатуры на выборную должность. Пишется с буквой о в корне: баллотироваться, не боллотироваться и не балатироваться. Ударение падает на третий слог: баллотиро́ваться.
¶Этимология и заимствование
Глагол пришёл в русский язык из французского ballotter — «колебаться, качать», что является уменьшительной формой от balle — «мяч, шар». В самой Франции глагол ballotter изначально означал «бросать жребий, решать жребием»: для голосования использовались шарики — белые и чёрные, откуда и произошло современное значение «выдвигать кандидатуру на выборах».
В русском языке слово закрепилось в XIX веке вместе с заимствованиями из французского языка, составлявшими тогдашний светский и политический лексикон (например, бюро, департамент, нотариус, кандидат). Поскольку слово пришло из французского, где в корне пишется o, русское правописание сохраняет эту букву.
¶Написание
Ключевое правило: в корне слова пишется о. Слово относится к числу заимствованных, но при этом не подпадает под правило «непроверяемых безударных гласных в корне» — здесь написание фиксируется французским оригиналом и словарями русского языка.
Написание слова можно проверить, сверившись с французским исходным глаголом ballotter (буква o во втором слоге) или с существительным баллотировка и производными: баллотировать, баллотирующийся, баллотировавшийся — во всех случаях пишется о.
¶Буквы, вызывающие затруднения
| Позиция | Правильное написание | Типичная ошибка |
|---|---|---|
| Корень, второй слог | баллотироваться | баллатироваться, боллотироваться |
| Корень, первый слог | аллотироваться | оллотироваться |
| Суффикс | баллотироваться | баллотираться |
Частая ошибка — написание боллотироваться с двумя л и одной о: правильное написание содержит балл (две л) и о в корне. Другая ошибка — пропуск одной л: балотироваться.
¶Морфологические характеристики
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Начальная форма | баллотироваться |
| Вид | совершенный |
| Возвратность | возвратный (постфикс -ся) |
| Спряжение | I спряжение (по образцу делаться) |
| Переходность | непереходный |
| Ударение | баллотиро́ваться |
Глагол употребляется преимущественно в безличных и пассивных конструкциях: «кандидат баллотируется от партии», «на пост председателя баллотировались три человека».
¶Склонение по временам
| Время | Форма |
|---|---|
| Настоящее | баллотируюсь, баллотируешься, баллотируется, баллотируемся, баллотируетесь, баллотируются |
| Прошедшее | баллотировался, баллотировалась, баллотировалось, баллотировались |
| Будущее | буду баллотироваться, будешь баллотироваться, будет баллотироваться |
¶Словообразование
От глагола образованы:
- Баллотировка — процесс голосования или выдвижения кандидатур.
- Баллотирующийся — причастие, обозначающее кандидата.
- Баллотировавшийся — причастие прошедшего времени.
- Баллотировать — непереходный глагол без возвратности (в современном употреблении почти всегда возвратный вариант).
¶Употребление в речи
Слово чаще всего встречается в официально-деловом и публицистическом стиле — в текстах об выборах, заседаниях, собраниях, съездах. Примеры употребления:
- «Кандидатура была выдвинута, и он баллотировался на пост генерального директора».
- «На заседании совета директоров баллотировались три кандидата».
- «Она баллотировалась в Государственную думу по федеральному округу».
В разговорной речи слово используется редко, уступая место выражениям «выдвигать кандидатуру», «идти на выборы», «выставлять свою кандидатуру».
¶Смежные слова с похожим написанием
- Баллотировка — сущ., пишется так же, через о.
- Баллотировать — глагол без постфикса -ся.
- Баловаться — омонимичный по началу глагол, но с другим происхождением (от баловство) и другим написанием.
¶Орфографические правила для заимствованных слов
Баллотирование иллюстрирует общую закономерность: заимствованные слова, вошедшие в русский язык, сохраняют написание, соответствующее оригиналу, даже если в устной речи гласный звучит неясно. Аналогичные примеры — командовать (не камандовать), который (исторически заимствовано, но давно ассимилировано), солдат (не салдат). При затруднении в написании заимствованных слов рекомендуется обращаться к орфографическим словарям (В. В. Лопатина, «Орфографический словарь русского языка» М. Р. Фельдмана).
Источники:
- Орфографический словарь русского языка / под ред. В. В. Лопатина. — М.: Эксмо.
- Словарь русского языка: в 4 т. / под ред. А. П. Евгеньевой. — М.: Русский язык.
- Толковый словарь русского языка С. И. Ожегова.
- Этимологический словарь русского языка / М. Фасмер. — М.: Прогресс.