Правописание слова «аллюминий» или «алюминий¶
Аллюминий (также допустимое написание — алюминий) — название химического элемента 13-й группы третьего периода периодической таблицы Д. И. Менделеева, обозначаемого символом Al и атомным номером 13. В русском языке существует два равноправных варианта написания слова — с одной и с двумя буквами «л». Оба варианта закреплены в нормативных словарях и не являются ошибкой.
¶История вопроса
Латинское название элемента — aluminium, происходит от alumen («квасцы»). В русский язык слово пришло в XIX веке в двух формах: «алюминий» и «аллюминий». Двойное «л» появилось по аналогии с латинским произношением, где сочетание ll передаётся как удвоенный звук.
В дореволюционной русской орфографии преобладало написание «алюминий» — с одной буквой «л». Так писали, например, Д. И. Менделеев и химики-современники. После орфографической реформы 1917–1918 годов оба варианта продолжали употребляться, но в научной и технической литературе постепенно закрепилось написание с двумя «л» — «аллюминий». Оно стало основным в советской химической терминологии и в школьных учебниках.
¶Нормативные словари
Современные толковые словари русского языка фиксируют оба варианта:
| Словарь | Написание |
|---|---|
| Словарь Ожегова | алюминий; аллерминий (устар.) |
| Словарь Ушакова | алюминий; алюминий |
| Словарь русского языка (РАН) | алюминий; алюминий |
| Грамота.ру (Институт русского языка им. Виноградова) | оба варианта равноправны |
Согласно «Русскому орфографическому словарю» (под ред. В. В. Лопатина) и справочным материалам портала «Грамота.ру», оба написания — «алюминий» и «аллюминий» — являются нормой. Выбор варианта остаётся за автором, однако в пределах одного текста рекомендуется придерживаться одного написания.
¶Где какой вариант употребляется
В современной русской практике наблюдается определённая специализация вариантов:
- «Аллюминий» — преобладает в научной, технической и учебной литературе, в отраслевой документации, в номенклатуре химических соединений (например, «аллюминат натрия», «аллюминий-магниевые сплавы»). В таком написании элемент фигурирует в ГОСТах и отраслевых стандартах.
- «Алюминий» — чаще встречается в публицистике, обиходной речи, рекламе и повседневном общении. Некоторые словари отмечают его как более «просторечный» или разговорный вариант, однако это не делает его ошибочным.
В языке металлургов и материаловедов закрепилось именно «аллюминий» — с двумя «л». В быту и в СМИ допустимы оба варианта.
¶Смежные слова
От названия элемента образованы производные слова, написание которых согласуется с выбранным вариантом:
- алюминиевый / алюминиевый — прилагательное;
- алюминат / алюминат — соль, содержащая анион AlO₂⁻;
- алюминийсодержащий / алюминийсодержащий — составной термин.
В словарях фиксируются оба ряда производных. При этом в отраслевой терминологии (металлургия, авиация, машиностроение) устойчиво используется вариант с двумя «л».
¶Практические рекомендации
- В научном, техническом и учебном тексте предпочтительно «аллюминий».
- В публицистике и обиходной речи допустимы оба варианта.
- Внутри одного текста не следует смешивать оба написания.
- При сомнении можно использовать форму «алюминий» — она понятна всем носителям языка и не вызывает возражений редакторов.
¶Интересные факты
- Название элемента в русском языке — один из немногих примеров, когда в норме закрепились два равноправных написания химического термина. Аналогичная ситуация с «сульфатом/сульфатом» и «нитратом/нитратом» не наблюдается — там вариативность устранена.
- В большинстве европейских языков (немецкий Aluminium, французский aluminium, английский aluminum/aluminium) также существуют исторически сложившиеся различия в написании, но в русском языке оба варианта узаконены полностью.
¶Источники
- Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка
- Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка
- Лопатин В. В., Нечаева И. В., Шанская Л. К. Русский орфографический словарь
- Материалы портала «Грамота.ру» (Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН)
- ГОСТы и отраслевые стандарты на алюминий и алюминиевые сплавы
