Правописание слова «инъекция¶
Инъекция — термин, обозначающий введение вещества в организм с помощью шприца, иглы или другого инструмента; в переносном смысле — введение в систему, среду или объект нового элемента (например, «инъекция ликвидности» в экономике). Слово пишется с буквой е после «н»: инъекция. Это лексема латинского происхождения, и её написание определяется этимологией и современными орфографическими нормами русского языка.
¶Происхождение слова
Слово пришло в русский язык из латинского injectio (от injicere — «вкладывать, вводить, вбрасывать»), где корень jacio («бросаю») сочетается с приставкой in-. В латинском написании используется буква j, соответствующая звуку [й] или [j] в позиции между гласными. В русской транскрипции латинская j передаётся буквой й (как в йод, йогурт), однако в данном слове после согласного «н» в русском написании употребляется е, а не «й».
¶Правило написания
В русском языке после гласных и в начале слова латинская j передаётся буквой «й» (например, йод, йогурт, йен). После согласных же в заимствованиях традиционно используется сочетание не или ни в зависимости от ударения и этимологии:
- инъекция — ударение на второй слог: и-нъ-ЕК-ция;
- инъектировать — глагол с ударением на третий слог;
- инъекционный — прилагательное, пишется так же, с «е».
Правильное написание закреплено орфографическими словарями русского языка (в частности, словарём Д. Н. Ушакова и академическими словарями). Сочетание -нъек- является единственным верным вариантом.
¶Частые ошибки
Наиболее распространённая ошибка — написание слова через «и» и «й»: инйекция, инйектировать. Такое написание отражает попытку механически перенести латинскую j в русскую орфографию, но нормой русского языка не является. Другие ошибки:
| Неправильно | Правильно |
|---|---|
| инйекция | инъекция |
| инйектировать | инъектировать |
| инйекционный | инъекционный |
| инекция | инъекция |
Следует также различать инъекцию и инъекцию в значении «введение» от созвучного, но иного по написанию слова инъекция — например, не путать его с термином инъекция в медицинском контексте и с геологическим понятием инъекция (проникновение магмы в трещины породы). Во всех случаях написание одинаково.
¶Связанные слова и словоформы
Орфография слова распространяется на всю словообразовательную цепочку:
- инъекция (существительное, женский род, 1-е склонение);
- инъекции (множественное число, родительный падеж);
- инъекционный (прилагательное);
- инъектировать (глагол несовершенного вида);
- инъектирование (деепричастие и отглагольное существительное);
- инъектор (существительное, обозначающее устройство для впрыскивания).
Во всех этих словах после «н» пишется е.
¶Применение термина
¶Медицина
В медицине инъекция — один из основных способов введения лекарственных средств: внутривенная, внутримышечная, подкожная, внутрисуставная, эпидуральная и другие виды инъекций. Термин устойчив в русском языке с XIX века, когда инъекционные методы вошли в клиническую практику.
¶Геология
В геологии инъекция — процесс внедрения магматического расплава в трещины и полости окружающих пород. Инъекционные тела образуют дайки, жилы и лакколиты.
¶Экономика и информатика
В экономике «инъекция ликвидности» — вливание денежных средств в банковскую систему центральным банком. В информатике и программировании термин используется для обозначения внедрения кода или данных в процесс или систему (например, SQL-инъекция — тип атаки на веб-приложения).
¶См. также
- Латинская транскрипция в русском языке
- Заимствования из латинского языка
- Медицинская терминология
¶Источники
- Орфографический словарь русского языка (под ред. В. В. Лопатина)
- Словарь русского языка Д. Н. Ушакова
- Словообразовательный словарь русского языка (Т. Ф. Ефремова)
- Грамматика русского языка (под ред. А. А. Шахматова)
