Правописание слова «контролёр» и «контролер¶

Контролёр (устар. и параллельно контролер) — русское существительное, обозначающее лицо, осуществляющее контроль, проверку или учёт (например, пассажиров в транспорте, качества продукции, выполнения работ). Слово имеет французское происхождение и пишется с буквой ё после гласного «о» в безударном положении, хотя в современной орфографической норме допускается и вариант с буквой е.

¶Происхождение слова

Слово пришло в русский язык из французского contrôleur — «контролёр, ревизор», что восходит к позднелатинскому contrarotulator (от contra — «против» и rotulus — «свиток, реестр»). Первоначально контролёрами называли должностных лиц, сверявших записи в реестрах и отчётных книгах. В русском языке слово закрепилось в XIX веке и традиционно писалось с буквой ё после «о»: контролёр.

¶Как пишется правильно

Согласно современной русской орфографической норме, рекомендованное написание — контролёр (с буквой ё). Это соответствует правилу: буква ё пишется после согласных, когда ударение падает на этот звук. В слове контролёр ударение приходится на второй слог, где находится гласный, поэтому пишется ё: конт-ро-ЛЁР.

Параллельно в употреблении находится вариант контролер (с буквой е). Такое написание сложилось по нескольким причинам:

• исторически буква ё ввела Екатерина II в 1783 году, а слово контролёр вошло в язык раньше и закрепилось в дореформенной орфографии с е;
• в советский период (1918–2017) официальная орфография допускала замену ё на е в любом слове, поэтому в документах, на билетах и в служебных инструкциях писали «контролер»;
• в ряде терминов (например, контроллер в вычислительной технике) используется именно е, что порождает ассоциативное смешение.

Оба написания зафиксированы в словарях русского языка как равноправные, однако в нормативных текстах и большинстве современных словарей (в том числе в «Орфографическом словаре» В. В. Лопатина) в приоритете вариант контролёр.

¶Словарные статьи

¶Типичные ошибки

Наиболее частые ошибки при написании слова:

1. Неправильное ударение: контрОлер — неверно, правильно контролЁр.
2. Смешение с «контроллер»: в вычислительной технике и автоматике используется термин контроллер (от англ. controller) — это другое слово с удвоенной л и буквой е. Писать «контроллер» в значении «лицо, осуществляющее контроль» — ошибка.
3. Смешение с «контролёр» и «контролер» как разными словами: это не разные слова, а два допустимых написания одного и того же существительного.

¶Ударение

Ударение в слове падает на второй слог: контролёр [кантрал'ёр]. Неправильное ударение на первый слог (контрОлер) является речевой ошибкой и не соответствует норме ни в одном из словарей.

¶Склонение и словообразование

Слово склоняется как существительное мужского рода первого склонения:

Связанные слова: контролёрский (прилагательное), контролёрша (разг.), контролировать (глагол, пишется через е — безударная гласная после «о» не сохраняет ё в основе инфинитива).

¶Транспортный контролёр

В России наиболее распространённое употребление слова связано с общественным транспортом — контролёры электротранспорта и метрополитена, проверяющие наличие у пассажиров действительных проездных документов. В московском метрополитене эта должность существует с 1930-х годов; в Санкт-Петербурге контролёры «Петербургского метрополитена» и «Горэлектротранса» также являются привычным элементом транспортной системы.

¶См. также

• Контроллер (значения)
• Ревизор
• Контроль

¶Источники

• Лопатин В. В. Орфографический словарь русского языка.
• Кузнецов С. А. Большой толковый словарь русского языка.
• Ожегов С. И. Словарь русского языка.
• Фасмер М. Этимологический словарь русского языка.