Правописание слова «жюри¶

Жюри — это слово, пишущееся в русском языке с буквой ю после ж и с конечной безударной и. Слово обозначает постоянный или временный коллектив судей, присуждающий призы на конкурсах, выставках, соревнованиях и фестивалях, а также группу экспертов, оценивающую работы в научных и творческих конкурсах. Термин заимствован из французского языка (фр. jury) и относится к числу слов, написание которых в русском языке не регулярно и требует запоминания.

¶Происхождение слова

Слово пришло в русский язык из французского в XVIII веке, когда в России начали проводиться первые публичные выставки и конкурсы западноевропейского образца. Французское jury восходит к латинскому iurare — «клясться», через форму iuratum («присяжный»). В русском языке слово употребляется в двух основных значениях:

1. Коллектив судей, присуждающий призы на конкурсах, выставках, соревнованиях (например, «жюри кинофестиваля», «жюри конкурса красоты»).
2. Группа экспертов, оценивающая работы в научных, литературных, художественных и иных конкурсах.

Существительное имеет форму множественного числа — жюри, которое совпадает с формой единственного числа и не имеет характерных окончаний (ср. столы, дома). Это так называемое неизменяемое существительное.

¶Написание

Правило написания слова жюри определяется несколькими факторами:

¶Буква «ю» после «ж»

В русском языке после согласных ж, ч, ш, щ в корне слова пишется у, а не ю (жук, чудо, шум, щур). Однако это правило действует только для корневых гласных. Буква ю после ж допустима в следующих случаях:

• в суффиксах и окончаниях: жюльен, жюри, жюстис;
• в заимствованиях, где сочетание жю отражает французское произношение: жюри, жюльен, жюстис (англ. justice).

Слово жюри относится именно к заимствованиям, поэтому пишется с ю. Существует орфографическая оговорка: в словарях русского языка фиксируется написание жюри как единственное нормативное.

¶Безударная «и» в конце слова

В окончании слова пишется и, а не е или я. Это обусловлено его французским происхождением и устойчивым написанием, закреплённым в орфографических словарях. Проверить безударную гласную в этом случае невозможно — правило проверки безударных гласных здесь неприменимо, так как слово имеет иностранное происхождение и его написание фиксируется словарём.

¶Ударение

В слове жюри ударение падает на второй слог: жюри́. Это соответствует французскому произношению и закреплено в русских словарях ударений.

¶Склонение

Слово жюри является неизменяемым существительным. Оно не имеет окончаний в косвенных падежах и не изменяется по числам:

В современном русском языке форма множественного числа практически не употребляется — слово используется только в единственном числе, но при этом сохраняет неизменяемость.

¶Сочетаемость и употребление

Слово жюри употребляется в сочетаниях с определениями, указывающими на характер деятельности:

• жюри конкурса — коллектив судей, оценивающий работы участников;
• жюри фестиваля — группа экспертов, определяющая лауреатов;
• председатель жюри — глава судейской коллегии;
• член жюри — участник судейской коллегии;
• в составе жюри — в качестве судьи.

В официальных документах и протоколах слово употребляется в неизменяемой форме: «Жюри в составе пяти человек рассмотрело работы участников».

¶Типичные ошибки

Наиболее распространённые ошибки в написании слова жюри связаны с:

1. Написанием с буквой «у» — жури. Это неверно, так как слово является заимствованием и пишется по французскому образцу.
2. Написанием с буквой «е» или «я» в окончании — журе, журя. Правильное написание — жюри.
3. Изменением слова по падежам — жюри́ем, жюри́ю. Слово неизменяемо и не имеет падежных окончаний.
4. Неверным ударением — жу́ри. Правильное ударение — на втором слоге: жюри́.

¶Смежные слова

К числу слов, пишущихся по аналогичному принципу (заимствования с сочетанием жю), относятся:

• жюльен — нарезка овощей или мяса тонкими ломтиками, а также одноимённое блюдо;
• жюстис — архаичное заимствование из английского justice, обозначающее правосудие (в современном русском языке вытеснено словом «справедливость» или «правосудие»).

Эти слова также пишутся с ю после ж и не подпадают под общее правило о написании у после шипящих в корне слова.

Источники:

• Ожегов С. И. Словарь русского языка
• Лопатин В. В., Нечаева И. В., Чельцова Л. К. Прописная или строчная. Орфографический словарь
• Резниченко В. А. Орфографический словарь русского языка
• Ефремова Т. Ф. Толковый словарь русского языка