Пуси (сленговое слово)¶
Пуси (англ. pussy) — английское сленговое слово, обозначающее женские половые органы (вульву), а также используемое как грубое ругательство, адресованное мужчине с целью унизить его, поставить под сомнение его мужественность. В русском языке слово «пуси» встречается в двух основных значениях: как заимствование из английского языка (в значении «киска», «котёнок», а также как вульгаризм) и как сокращённая форма русского слова «пусси», ставшего интернет-мемом.
¶Этимология и значение в английском языке
Английское слово pussy (устаревшее написание pussie) происходит, по одной из версий, от немецкого puse («киска»), имитирующего звук, которым обращаются к кошке. Первоначально слово обозначало кошку или котёнка и в этом значении сохраняется в современном английском (например, pussycat — «киска», ласковое обращение к кошке). С XVII века слово получило анатомическое значение, обозначая женские половые органы, а с XIX века стало использоваться как грубое ругательство.
В современном английском языке pussy имеет два основных употребления:
- Анатомическое — вульва, женские половые органы (вульгарное).
- Оскорбительное — обращение к мужчине, обозначающее труса, слабака, человека, лишённого мужества; аналог русского «трус», «подкаблучник».
Слово считается грубым и нецензурным, его употребление в публичных выступлениях и средствах массовой информации в англоязычных странах обычно подвергается критике и цензуре.
¶Значение в русском языке
¶Как заимствование
В русском языке слово «пуси» (и его вариант «пусси») заимствовано из английского и используется в тех же значениях: «киска», «кошечка» (ласковое обращение), а также как вульгаризм. В русскоязычной речи и интернет-общении слово нередко употребляется для обозначения кошки, что является калькой с английского pussy («киска»). Такое употребление широко распространено в социальных сетях и мемной культуре.
¶Как интернет-мем
В русскоязычном интернете слово «пуси» (в форме «пусси») стало известно как мем, основанный на звуковом сходстве с русским словом «пусси» и его ассоциациями. Мем получил распространение в середине-конце 2010-х годов в социальных сетях, мессенджерах и на форумах. Варианты написания — «пуси», «пусси», «pussy» — используются в ироничном, пародийном контексте, часто в сочетании с изображениями кошек.
¶Культурный контекст
¶В музыке
Слово pussy неоднократно использовалось в текстах популярной музыки, в том числе в хип-хопе, роке и поп-музыке. Среди известных примеров — песни ряда исполнителей, чьи тексты содержат это слово в оскорбительном или вульгарном значении. В русскоязычной поп-культуре слово также встречается, преимущественно как англицизм.
¶В интернет-культуре
В русскоязычном сегменте интернета «пуси» стало частью мемной лексики. Основной иронический приём — использование слова в безобидном значении «киска» (обращение к кошке) в контексте, который допускает двойное прочтение. Мем получил распространение в социальных сетях, мем-пабликах и мессенджерах.
¶Лингвистические особенности
Слово «пуси» в русском языке пишется с одной или двумя «с» («пуси» / «пусси»), при этом оба варианта используются в интернет-общении. Слово не имеет устойчивого написания в русском языке и не зафиксировано в орфографических словарях русского языка как нормативная лексема. В разговорной речи и интернет-текстах оно относится к категории нецензурной или полунецзурной лексики.
¶См. также
- Мат (нецензурная лексика)
- Интернет-мем
- Сленг
¶Примечания
Слово «пуси» не входит в состав нормативной лексики русского языка и используется преимущественно в разговорной речи и интернет-коммуникации.
¶Источники
- Краткий словарь иностранных слов. — М.: Русский язык.
- Слово дня: этимология и история слов. — М.: Айрис-пресс.
- Словарь русского арго и жаргона. — М.: АСТ.
- Oxford English Dictionary — статья «pussy».
- Словарь нецензурной лексики русского языка. — М.: Эксмо.