Путаны — термин и его значение¶

Путаны — разговорный термин русского языка, обозначающий женщин, занимающихся проституцией. Слово имеет длительную историю употребления, широкое распространение в просторечии и фольклоре, а также ряд синонимов и производных выражений, часть из которых считается грубой или вульгарной лексикой.

¶Происхождение и этимология

Точное происхождение слова «путана» в русском языке достоверно не установлено. Наиболее распространённая версия связывает его с итальянским puttana («шлюха»), которое, в свою очередь, восходит к латинскому puella или vulgarism putta. Слово могло попасть в русский язык в XVIII веке через посредство французского или итальянского языков, когда контакты русской аристократии с Западной Европой значительно усилились. Альтернативные версии связывают корень с русским глаголом «путать» — в значении «вводить в заблуждение, обманывать».

В письменных источниках слово фиксируется начиная с XVIII века. В словарях XIX века «путана» толкуется как «женщина, продающая своё тело», причём термин уже тогда отмечался как просторечный, а не нейтральный.

¶Социальный контекст в Российской империи

В Российской империи проституция формально преследовалась, однако в XIX веке государство перешло к политике легального регулирования. В 1843 году в Санкт-Петербурге были введены «Санитарные правила о притонах», а с 1840-х годов в крупных городах действовали так называемые «разрешительные дома» — полицейские учреждения, где проститутки проходили регистрацию и медицинский осмотр. Женщины, стоявшие на таком учёте, получали специальные билеты; их называли «контрольными» или «легальными» проститутками.

Женщины вне легального контроля — так называемые «шёстые» (по номеру категории в полицейской классификации) — подвергались арестам и высылке. Несмотря на систему контроля, значительная часть проституции оставалась нелегальной, а термин «путана» в обиходе охватывал как зарегистрированных, так и нелегальных проституток.

¶Употребление в языке и культуре

¶Лексические характеристики

В современном русском языке «путана» относится к грубой разговорной лексике. Нейтральных синонимов в русском языке немного: наиболее общеупотребительным является слово «проститутка», а также более новые заимствования «эскорт», «гейша» (в переносном значении) и др. Среди просторечных синонимов — «шлюха», «блядь», «давалка», «потаскушка» и ряд других, большинство из которых являются табуированной лексикой.

¶В фольклоре и литературе

Образ путаны широко представлен в русской культуре. В фольклоре и городском фольклоре XIX–XX веков женщины «лёгкого поведения» фигурируют в частушках, поговорках и анекдотах. В литературе тема проституции затрагивалась Ф. М. Достоевским («Преступление и наказание», где Соня Мармеладова вынуждена заняться проституцией), А. П. Чеховым (рассказ «Дама с собачкой» косвенно, пьеса «Чайка»), М. Горьким («Мать», «На дне» с персонажем Насти). В советской литературе тема проституции долгое время была табуирована и получила отражение лишь в самиздате и позднейших произведениях.

¶В музыке и поп-культуре

В XXI веке слово «путана» и его производные встречаются в текстах русскоязычной эстрадной и рок-музыки, в кинематографе (фильмы о криминальной среде, исторические ленты о Российской империи). В блогерской и интернет-культуре термин нередко используется как оскорбление, адресованное женщинам.

¶Правовой статус

В Российской Федерации проституция формально не является уголовным преступлением, но квалифицируется как административное правонарушение. Статья 6.11 КоАП РФ предусматривает ответственность за занятие проституцией — штраф для граждан в размере от 1500 до 2000 рублей (для иностранных граждан — с административным выдворением). Организация и содержание притонов, сводничество и вовлечение в проституцию (в том числе несовершеннолетних) квалифицируются по статьям 240 и 241 Уголовного кодекса РФ и наказываются лишением свободы.

¶См. также

• Проституция в России
• История проституции
• Социальная стигматизация

¶Источники

• Ожегов С. И. Словарь русского языка
• Толковый словарь живого великорусского языка В. Даля
• КоАП РФ, статья 6.11
• Уголовный кодекс РФ, статьи 240, 241
• Исторические исследования по истории проституции в Российской империи