Сань-го чжи

«Сань-го чжи» (кит. трад. 三國志, упр. 三国志, пиньинь Sānguó zhì, буквально «Записи о Трёх государствах») — это официальная историческая хроника периода Троецарствия в Китае, охватывающая события с 184 по 280 год н. э. Составленная в III веке н. э. историком Чэнь Шоу (陈寿, 233—297), она является одним из двадцати четырёх канонических текстов династийных историй Китая. «Сань-го чжи» служит основным письменным источником по истории трёх государств — Вэй (魏), Шу (蜀) и У (吴), а также легла в основу знаменитого классического романа «Троецарствие» Ло Гуаньчжуна.

История создания

Автор и контекст

Чэнь Шоу родился в царстве Шу (современная провинция Сычуань) и служил при дворе этого государства. После завоевания Шу империей Цзинь (265—420) он перешёл на службу к новой династии. Работа над «Сань-го чжи» была начата по личному распоряжению императора Сыма Яня (У-ди) и завершена около 290 года. Чэнь Шоу использовал архивы трёх государств, а также частные записи и устные предания, однако многие документы были утеряны или уничтожены в ходе войн. В отличие от более поздних династийных историй, «Сань-го чжи» была написана как единый труд, а не как компиляция нескольких авторов.

Проблема достоверности

Историки отмечают, что Чэнь Шоу, будучи подданным Цзинь, вынужден был соблюдать политическую лояльность. В частности, он признавал легитимность государства Вэй (предшественника Цзинь) как законного наследника династии Хань, что отразилось на структуре хроники: Вэй получила статус «основной» династии, а Шу и У — «периферийных». Это привело к некоторым искажениям, например, к занижению роли Шу и её правителя Лю Бэя. Впоследствии, в эпоху Сун, историк Пэй Сунчжи (裴松之, 372—451) составил обширный комментарий к «Сань-го чжи», включив в него дополнительные сведения из других источников, что позволило частично восстановить утраченные детали.

Структура и содержание

Общая композиция

«Сань-го чжи» состоит из 65 цзюаней (глав), разделённых на три части, соответствующие трём государствам:

• Вэй (魏) — 30 цзюаней (гл. 1–30), включая биографии императоров и сановников.
• Шу (蜀) — 15 цзюаней (гл. 31–45), с акцентом на Лю Бэя и Чжугэ Ляна.
• У (吴) — 20 цзюаней (гл. 46–65), посвящённые Сунь Цюаню и его окружению.

Каждая глава представляет собой биографию (列傳, лечжуань) одного или нескольких деятелей, расположенных в хронологическом порядке. В начале каждой части помещены «основные анналы» (本紀, бэньцзи) — описания правлений императоров, а затем следуют биографии чиновников, военачальников, учёных и других значимых лиц.

Ключевые персонажи

• Цао Цао (155–220) — основатель государства Вэй, талантливый полководец и поэт. Его биография (гл. 1) является одной из самых подробных.
• Лю Бэй (161–223) — основатель Шу, потомок ханьского императорского рода. Его образ в «Сань-го чжи» более идеализирован, чем в романе.
• Сунь Цюань (182–252) — основатель У, правитель, известный своей дипломатией и военными кампаниями.
• Чжугэ Лян (181–234) — канцлер Шу, стратег и изобретатель. Его биография (гл. 35) содержит знаменитую «Записку о выступлении в поход» (出師表).

События, описанные в хронике

• Восстание Жёлтых повязок (184–205) — крестьянское восстание, ослабившее династию Хань.
• Битва у Красной скалы (208) — решающее сражение, в котором объединённые силы Сунь Цюаня и Лю Бэя разгромили армию Цао Цао.
• Падение династии Хань (220) — Цао Пи (сын Цао Цао) провозгласил себя императором Вэй, положив конец Хань.
• Завоевание Шу (263) и У (280) — объединение Китая под властью династии Цзинь.

Историческое значение

Вклад в историографию

«Сань-го чжи» является единственным полным письменным источником по периоду Троецарствия, так как большинство других документов того времени утрачены. Хроника содержит уникальные сведения о политической структуре, военной тактике, экономике и культуре трёх государств. Она также включает данные о соседних народах, таких как сяньби, когурё и вьеты, что делает её ценным источником по истории Восточной Азии.

Влияние на литературу и культуру

На основе «Сань-го чжи» в XIV веке был написан роман «Троецарствие» (三國演義), приписываемый Ло Гуаньчжуну. Хотя роман содержит множество вымышленных сюжетов и преувеличений, он популяризировал исторические персонажи и события, сделав их частью китайской и мировой культуры. В современной России «Сань-го чжи» известна преимущественно через переводы и адаптации романа, а также через научные работы китаеведов, таких как академик В. М. Алексеев и его последователи.

Критика и ограничения

Современные историки указывают на несколько недостатков хроники:

• Политическая ангажированность: Чэнь Шоу был вынужден прославлять династию Цзинь и её предшественников, что привело к искажению роли Шу и У.
• Пропуски и лакуны: Многие события, особенно в ранний период (до 190-х годов), описаны фрагментарно.
• Отсутствие анализа: Хроника в основном представляет собой сухое перечисление фактов, без глубокого анализа причин и следствий.

Современное состояние

Переводы и издания

На русский язык «Сань-го чжи» полностью не переведена. Существуют лишь фрагментарные переводы, выполненные китаеведами, такими как Л. Н. Меньшиков и И. Ф. Попова. Наиболее полные переводы на западные языки — английский (под редакцией Р. де Креспиньи) и французский (Э. Шаванн). В Китае хроника многократно издавалась с комментариями, в том числе в составе серии «Эр ши сы ши» (二十四史, «Двадцать четыре династийные истории»).

Научное изучение

В России исследованием «Сань-го чжи» занимаются в Институте востоковедения РАН и на кафедрах китаеведения МГУ и СПбГУ. Основные направления — реконструкция событий, анализ биографий и сравнение с другими источниками, такими как «Хоу Хань шу» (後漢書, «История Поздней Хань») и «Цзинь шу» (晉書, «История Цзинь»).

Интересные факты

• В «Сань-го чжи» впервые упоминается использование компаса в военных целях (в биографии Чжугэ Ляна).
• Хроника содержит описание «деревянных быков» и «летающих лошадей» — механических устройств, изобретённых Чжугэ Ляном для перевозки грузов.
• В биографии Сунь Цюаня (гл. 47) приводится одно из первых упоминаний о Японии (страна Ва) в китайской историографии.

Источники

• Чэнь Шоу. «Сань-го чжи» (三國志) / Комментарий Пэй Сунчжи. — Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 1959.
• Кроль Ю. Л. «Историография Древнего Китая» // Вестник древней истории. — 1985. — № 3.
• Попова И. Ф. «Политическая практика и идеология раннесредневекового Китая». — М.: Наука, 1999.
• De Crespigny R. «A Biographical Dictionary of Later Han to the Three Kingdoms». — Leiden: Brill, 2007.
• «Двадцать четыре династийные истории» (二十四史) / Под ред. Чжан Сюэчэна. — Шанхай: Шанхай гуцзи чубаньшэ, 2004.