Санскрит — древнеиндийский язык¶
Санскрит (санскр. संस्कृत, IAST: saṃskṛta, «обработанный, культурный») — древнеиндийский язык индоевропейской семьи, один из старейших языков мира, на котором написана основная масса классической литературы, философских и религиозных текстов Индии. Считается классическим языком индуизма, буддизма и джайнизма; в современной Индии имеет статус одного из 22 официальных языков (восьмой приложение Конституции).
¶Происхождение и этимология
Санскрит относится к индоарийской ветви индоевропейской семьи языков. Древнейший слой языка — ведийский санскрит, на котором написаны «Веды» — священные тексты индуизма, датируемые примерно II—I тысячелетиями до н. э. Слово «самскрит» буквально означает «обработанный, упорядоченный, культурный» и противопоставляется «пракритам» — «естественным», разговорным языкам.
¶Историческая классификация периодов
Выделяют несколько этапов развития языка:
| Период | Характеристика |
|---|---|
| Ведийский (II—I тыс. до н. э.) | Язык «Вед», архаичная фонетика и морфология |
| Классический (с IV в. до н. э.) | Нормализация грамматики Панини, язык эпосов и литературы |
| Среднеиндийский (пракриты) | Разговорные языки, на которых написаны буддийские тексты |
| Поздний | Смешение с народными языками, утрата живого употребления |
¶Грамматика и фонетика
Санскритская грамматика систематизирована в труде Панини «Аштадхьяи» («Восемь глав»), датируемом примерно IV в. до н. э. Этот труд считается одним из самых ранних и полных описаний грамматики любого языка в мире и оказал влияние на развитие лингвистики. Язык обладает развитой системой падежей (8 падежей), трёх чисел и трёх родов, а также сложной системой глагольных времён и наклонений.
Фонетика санскрита отличается богатством звуков: 14 гласных и 33 согласных, включая придыхательные, придыхательно-гортанные и ретрофлексные согласные. Традиционная индийская фонетическая классификация («Махешвара-сутры») считается одной из первых в мире попыток систематического описания звуков речи.
¶Письменность
Санскрит записывается различными индийскими письменностями — деванагари, бенгальской, гурумукхи, тибетской и др. Существует также латинская транслитерация (IAST), принятая в академической среде. Древнейшие рукописи санскрита на пальмовых листьях датируются I в. н. э., однако предполагается, что язык существенно старше.
¶Литература и тексты
На санскрите написаны:
- Веды — «Ригведа», «Яджурведа», «Самаведа», «Атхарваведа»;
- Эпосы — «Махабхарата» и «Рамаяна»;
- Пураны — мифологические тексты;
- Философские системы — «Бхагавадгита», «Йога-сутры» Патанджали, «Упанишады»;
- Научные труды — по астрономии (Ариабхата), математике, медицине (Аюрведа);
- Художественная литература — драмы Калидасы, поэзия.
¶Санскрит в современности
В современной Индии санскрит преподаётся в школах и университетах, издаются журналы и газеты на санскрите, ведутся телерадиопередачи. В 2003 году в Индии был учреждён «Санскрит-Савитри» — телеканал на санскрите. Язык изучается в ряде университетов мира, в том числе в России — на факультетах востоковедения и индологии.
¶Влияние на другие языки
Санскрит оказал значительное влияние на языки Южной и Юго-Восточной Азии — хинди, бенгальский, непальский, тайский, кхмерский, тибетский и другие. Множество санскритских слов вошло в русский язык через посредство буддийской и индийской терминологии: «карма», «йога», «нирвана», «майя», «гuru» и др.
¶Интересные факты
- Санскритская фонетическая система была описана за тысячи лет до появления аналогичных трудов в Европе.
- В 2015 году санскрит стал одним из языков, доступных в системе Google Translate.
- Существует гипотеза о родстве санскрита с европейскими языками, высказанная Уильямом Джонсом в 1786 году, что стало отправной точкой сравнительно-исторического языкознания.
¶Источники
- Майсен, А. «Санскрит» // Языки мира: Древние индоевропейские языки.
- Ван Бюйтенен, Я. «Санскрит» // Языки Южной Азии.
- Классическая грамматика Панини «Аштадхьяи».
- Энциклопедия «Британника»: Sanskrit.
