Щелкунчик: автор и история создания¶

Щелкунчик — обобщённое название, закрепившееся за несколькими связанными произведениями: сказкой Эрнста Теодора Амадея Гофмана, балетом Петра Ильича Чайковского и их многочисленными сценическими и экранными версиями. Вопрос об авторе «Щелкунчика» не имеет единственного ответа, поскольку за этим словом стоит цепочка авторов: немецкий писатель, французский литератор-пересказчик и русский композитор. Именно поэтому при поиске автора важно уточнять, о какой именно версии идёт речь.

¶Литературный первоисточник

Первоосновой сюжета стала повесть-сказка немецкого писателя, композитора и художника Эрнста Теодора Амадея Гофмана (1776–1822) под названием «Щелкунчик и Мышиный король» (нем. Nußknacker und Mausekönig). Она была написана в 1816 году и вошла в сборник «Серапионовы братья» (первый том вышел в 1819 году). Гофман создал двухуровневое повествование: рождественскую историю девочки Мари (в оригинале — Marie), которой кум Дроссельмейер дарит щипцы для орехов в виде человечка, и вставную «Сказку о твёрдом орехе», объясняющую происхождение Щелкунчика и вражду с мышиным родом.

Гофман — центральная фигура немецкого романтизма, автор «Крошки Цахеса», «Житейских воззрений кота Мурра», «Песочного человека». Его «Щелкунчик» соединяет бытовой и фантастический планы, а также характерную для романтика тему двойничества и оживающих предметов.

¶Французский пересказ Дюма

В 1844 году французский писатель Александр Дюма-отец опубликовал вольный пересказ сказки Гофмана — «История Щелкунчика» (Histoire d'un casse-noisette). Дюма упростил и смягчил оригинал: убрал ряд мрачных и сложных для детского восприятия эпизодов, изменил имена персонажей (Мари стала Кларой), сделал повествование более светским и занимательным. Именно этот вариант, а не немецкий подлинник, лёг в основу либретто знаменитого балета.

¶Балет Чайковского

Балет «Щелкунчик» — сочинение Петра Ильича Чайковского (1840–1893). Музыка написана в 1891–1892 годах; либретто создал Мариус Петипа по пересказу Дюма, хореографию поставил Лев Иванов (Петипа из-за болезни не завершил работу). Премьера состоялась 6 (18) декабря 1892 года в Мариинском театре в Санкт-Петербурге, в один вечер с оперой «Иоланта». Балет состоит из двух актов; значительная часть первого действия — «Мышиный бой», второго — «Дивертисмент» с «Вальсом цветов» и «Танцем феи Драже».

Особую известность получила оркестровая сюита из балета (1892), включающая миниатюры «Марш», «Танец феи Драже», «Трепак», «Арабский танец», «Китайский танец», «Танец пастушков» и «Вальс цветов». В «Танце феи Драже» Чайковский использовал челесту — инструмент, привезённый им из Парижа; это стало одной из первых партий челесты в русской музыке.

¶Другие авторы и версии

Помимо основной линии, слово «Щелкунчик» связано и с другими авторами:

• Лев Иванов — хореограф первой постановки, автор «русского» танцевального симфонизма.
• Александр Дюма-отец — автор литературного пересказа, ставшего основой либретто.
• Мариус Петипа — автор сценария и первоначального замысла балета.
• Василий Вайнонен (1934, Ленинград) — автор новой редакции, закрепившей советскую традицию «детского» прочтения.
• Юрий Григорович (1966, Большой театр) — автор одной из самых известных сценических версий XX века.

Существуют также многочисленные зарубежные интерпретации: мультфильмы, фильмы, балетные редакции Рудольфа Нуреева, Михаила Барышникова, Мориса Бежара, а также экранизации, в том числе фильм-балет и игровые картины.

¶Значение

«Щелкунчик» Чайковского стал одним из символов русской музыкальной культуры и неотъемлемой частью рождественских и новогодних программ в России и за рубежом. Сказка Гофмана входит в круг классических произведений европейского романтизма и переведена на десятки языков. Таким образом, на вопрос «кто автор Щелкунчика» корректный ответ зависит от контекста: Гофман — автор первоисточника, Дюма — автор пересказа, Чайковский — автор балета, а Иванов и Петипа — авторы первой сценической постановки.

¶Источники

• Гофман Э. Т. А. «Щелкунчик и Мышиный король».
• Дюма А. «История Щелкунчика».
• Чайковский П. И. Балет «Щелкунчик», партитура и сюита.
• Материалы Мариинского и Большого театров о постановках балета.