Семантика глагола «кончить» в русском языке¶

Кончить — переходный и непереходный глагол совершенного вида в русском языке, обозначающий завершение действия, процесса или состояния. Относится к общеславянской лексике, восходит к праславянскому konъ («предел», «граница», «начало и конец»). Форма «кончил» — глагол прошедшего времени мужского рода единственного числа. Слово многозначно: помимо нейтрального значения «завершить», оно употребляется в разговорной речи для обозначения наступления оргазма, а также в ряде переносных и устаревших смыслов, включая «погибнуть», «лишиться жизни» или «прекратить существование».

¶Этимология и морфология

Корень кон- восходит к праславянскому konъ, которое, по данным этимологических словарей М. Фасмера и П. Я. Черных, связано с идеей предела, границы, порядка. Родственные слова: «конец», «начало» (через kon- в значении «предел, от которого отсчитывают»), «исконный», «кон». Глагол «кончить» образован от существительного «конец» при помощи суффикса -и- и имеет видовую пару «кончать» (несовершенный вид).

Морфологические характеристики: совершенный вид, переходность зависит от значения (кончить работу — переходный; кончить чем-либо — непереходный в значении «завершиться»). Управляет винительным падежом без предлога (кончить дело), творительным падежом (кончить миром), предложным с предлогом «с» (кончить с этим). В разговорной речи широко используются возвратная форма «кончиться» (запасы кончились) и безличные конструкции.

¶Основные значения

¶Завершение действия

Основное литературное значение — довести до конца, завершить: «кончил работу», «кончил университет», «кончил разговор». В этом смысле глагол стилистически нейтрален и является синонимом «завершить», «окончить», «закончить». Различие между «кончить» и «окончить» исторически связано с оттенками: «окончить» чаще применяется к учебным заведениям и процессам с чёткой границей, «кончить» — более разговорный и универсальный вариант.

¶Обозначение оргазма

В разговорной и просторечной речи с середины XX века «кончил» устойчиво используется как эвфемизм для обозначения наступления оргазма, преимущественно у мужчин. Это значение закрепилось в физиологическом и бытовом дискурсе, а также в художественной литературе и кинематографе. В медицинской и научной речи используются термины «оргазм», «эякуляция», «кульминация», тогда как «кончил» остаётся стилистически сниженным, но общепонятным обозначением.

¶Устаревшие и переносные смыслы

В языке XIX века и ранее «кончил» могло означать «умер», «погиб»: «он кончил жизнь самоубийством», «кончил дни свои в изгнании». Это значение сохранилось в устойчивых выражениях «кончить жизнь», «кончить дни». Также встречается значение «прекратить, положить предел чему-либо»: «кончить ссору», «кончить дело миром».

¶Синтаксические конструкции

¶Стилистические особенности

Слово принадлежит к общеупотребительной лексике, однако его многозначность порождает двусмысленность, активно используемую в каламбурах и анекдотах. В официально-деловом и научном стиле предпочтительны синонимы «завершить», «окончить», «прекратить». В разговорной речи «кончил» — один из наиболее частотных глаголов завершения.

Отдельного внимания заслуживает стилистическая асимметрия: нейтральное значение «завершить» и физиологическое значение «достичь оргазма» сосуществуют в одной форме, что делает глагол источником языковой игры. В детской речи и в ситуациях формального общения физиологическое значение обычно не актуализируется; напротив, в определённых субкультурах и в интернет-фольклоре оно становится основным.

¶Фразеология и устойчивые выражения

• Кончить жизнь — умереть, погибнуть (устаревающее, книжное).
• Кончить дни (свои) — провести остаток жизни где-либо.
• Кончил — и точка — разговорное выражение завершённости.
• Плохо кончить — погибнуть, попасть в беду (разговорное, с оттенком угрозы или предостережения).
• Кончить с собой — покончить жизнь самоубийством (эвфемистическое, устаревающее).

¶Функционирование в современном языке

В современном русском языке глагол сохраняет все основные значения. Частотность физиологического употребления в разговорной речи и медиа выросла во второй половине XX — начале XXI века, что связано с общей либерализацией языка и снижением табуированности телесной тематики. В то же время в публицистике и литературе нейтральное значение остаётся доминирующим.

В интернет-коммуникации форма «кончил» часто используется в игровом и ироническом ключе, в том числе в мемах и шутках, построенных на двусмысленности. Лингвисты отмечают, что подобная полисемия — нормальное явление для языков с богатой разговорной традицией; контекст, как правило, однозначно снимает неопределённость.

¶Синонимия

Синонимический ряд зависит от значения: «завершить», «окончить», «закончить», «довершить», «докончить» — для значения завершения; «достичь кульминации», «испытать оргазм» — для физиологического; «погибнуть», «умереть», «скончаться» — для устаревшего. Антонимы: «начать», «приступить», «продолжить».

¶Источники

• Фасмер М. Этимологический словарь русского языка.
• Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка.
• Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка.
• Словарь русского языка в 4 томах (Малый академический словарь).
• Национальный корпус русского языка.