Синонимы слова «информация¶
Синонимы слова «информация» — множество лексических единиц русского языка, употребляемых в значении «сведения, сообщения, данные о чём-либо». Слово «информация» (от лат. informatio — «разъяснение, представление о чём-либо») относится к разряду абстрактных существительных и входит в число наиболее частотных слов современного русского языка, особенно в научном, техническом и официально-деловом стиле. В разговорной речи и в художественной литературе оно нередко заменяется синонимами, оттеняющими различные аспекты значения: передачу сведений, их содержание, объём, форму или назначение.
¶Основные синонимы
К наиболее употребительным синонимам слова «информация» относятся:
| Синоним | Основной оттенок значения |
|---|---|
| сведения | конкретные данные, известные о чём-либо |
| данные | упорядоченные сведения, часто количественные |
| сообщение | факт передачи сведений адресату |
| весть | устаревшее/книжное: новость, известие |
| известие | новость, сообщение о событии |
| сведения | фактический материал |
| донесение | официальное сообщение по службе |
| рапорт | доклад начальству |
| досье | собранные сведения о лице или объекте |
| справка | краткие систематизированные сведения |
| сводка | обобщённые сведения, часто статистические |
| осведомлённость | состояние обладания сведениями |
| осведомлённость | знание обстановки |
| брифинг | краткое информирование прессы |
| доклад | развёрнутое сообщение |
| донесение | оперативная информация |
¶Лексико-семантические различия
¶Сведения и данные
«Сведения» — наиболее близкий контекстуальный синоним. Слово указывает на фактическую информацию, не акцентируя способ её передачи: «иметь сведения о происшествии», «получить сведения». «Данные» подчёркивают упорядоченность и формализованность информации, поэтому чаще используются в научном и техническом контексте: «исходные данные», «эмпирические данные».
¶Сообщение, известие, весть
Эти слова акцентируют акт передачи информации. «Сообщение» нейтрально и применимо к любому стилю. «Известие» содержит оттенок новизны: «получить известие». «Весть» — книжное и устаревающее слово, встречающееся преимущественно в поэзии и художественной прозе: «радостная весть».
¶Официально-деловые синонимы
Для служебной переписки и бюрократического обихода характерны слова «донесение», «рапорт», «справка», «сводка», «доклад». Каждое из них обозначает определённый тип документа или формат подачи сведений и не является полным синонимом «информации» вне контекста.
¶Технические и медиа-термины
В современном языке, насыщенном цифровыми технологиями, «информация» соседствует с терминами «данные», «контент», «ресурс», «поток», «массив». Эти слова не заменяют «информацию» в общем значении, но образуют с ним тематические поля в профессиональной речи.
¶Стилистические ограничения
«Информация» — нейтральное слово, однако в разговорной речи оно может восприниматься как излишне официальное. В устной речи чаще употребляются «новости», «сведения», «что-нибудь новенькое». В художественном стиле выбор синонима зависит от авторской интонации и эпохи произведения: слово «информация» почти не встречается в русской классике XIX века, тогда как «весть», «известие», «слух» там преобладают.
¶Этимология и история
Слово «информация» пришло в русский язык в XVIII веке из латинского языка через европейские языки. Первоначально использовалось в церковном и философском контексте («внушение», «наставление»). С расширением значения к «сведениям, данным» слово закрепилось в научном и административном лексиконе. В XX веке, с развитием кибернетики и теории информации, термин приобрёл статус междисциплинарного понятия.
¶Применение в лексикографии
Толковые словари русского языка (В. И. Даля, С. И. Ожегова, Д. Н. Ушакова) фиксируют за словом «информация» значения «сведения о чём-либо», «сообщение, осведомление». Словари синонимов (А. П. Евгеньевой, К. А. Бурлака) включают в синонимический ряд «информации» слова «сведения», «данные», «сообщение», «известие», «осведомлённость», отмечая при этом стилистические и семантические различия между ними.
Источники:
- Толковый словарь русского языка С. И. Ожегова
- Словарь русского языка Д. Н. Ушакова
- Словарь синонимов А. П. Евгеньевой
- Слово в контексте: лингвистический анализ К. А. Бурлака
- Словарь иностранных слов