Синонимы в русском языке¶

Синонимы — это слова одной части речи, которые звучат и пишутся по-разному, но совпадают или близки по значению. Они выражают одно и то же понятие, однако различаются оттенками смысла, стилистической окраской, эмоциональной оценкой или сочетаемостью с другими словами. Синонимия — одно из ключевых явлений лексики, отражающее богатство языка и позволяющее говорящему выбирать наиболее точное и уместное слово.

¶Определение и сущность явления

Синонимами называют слова, которые обозначают одно и то же явление действительности, но по-разному. Например, слова «красивый», «прекрасный», «великолепный», «живописный» объединены общим значением положительной эстетической оценки, но различаются интенсивностью и сферой употребления. Основой для объединения служит наличие у слов общего лексического значения — так называемого семантического ядра.

Синонимы образуют синонимические ряды — группы слов, выстроенные от наиболее нейтрального, стилистически «нулевого» слова к более экспрессивным или специализированным. Такое опорное слово называют доминантой. В ряду «идти — шагать — ступать — шествовать — плестись» доминантой выступает глагол «идти», лишённый дополнительных оттенков.

¶Классификация синонимов

Синонимы различаются по степени смысловой и стилистической близости.

¶По значению

• Полные (абсолютные) — слова, полностью совпадающие по значению и употреблению: «языкознание» и «лингвистика», «бегемот» и «гиппопотам». Таких пар в языке немного.
• Смысловые (идеографические) — различаются оттенками значения: «мокрый» и «влажный» (разная степень насыщенности влагой), «старый» и «древний» (разный возраст).
• Стилистические — совпадают по значению, но принадлежат разным стилям: «лицо» (нейтральное) и «лик» (книжное, возвышенное), «есть» и «кушать» (разговорное).
• Семантико-стилистические — сочетают различия и по смыслу, и по стилю.

¶По структуре

• Однокоренные: «неграмотный» — «безграмотный».
• Разнокоренные: «холодный» — «студёный».

¶Источники синонимии

Синонимические ряды пополняются несколькими путями. Часть слов приходит из заимствований: «аргумент» и «довод», «экспорт» и «вывоз». Другие возникают за счёт диалектов и просторечия: «говорить» и «баять», «путь» и «дорога». Третьи появляются в результате словообразования: «сильный» — «мощный» — «могучий». Также синонимы возникают при переосмыслении значений и в результате табуирования — замены прямых наименований эвфемизмами.

¶Функции в речи

Синонимы выполняют несколько важных задач:

• Уточнение — позволяют назвать явление точнее: «известный, знаменитый, прославленный учёный».
• Замещение — помогают избежать неоправданных повторов в тексте.
• Экспрессия — служат средством выразительности, оценки и эмоциональной окраски.
• Стилевая организация — обеспечивают соответствие высказывания нужному регистру речи.

В художественной литературе синонимы нередко используются для создания градации — последовательного усиления признака: «Он был не просто усталым, а измождённым, обессиленным, вымотанным».

¶Синонимия и смежные явления

Синонимы следует отличать от близких, но иных лексических отношений. Антонимы выражают противоположные значения («холодный» — «горячий»). Омонимы совпадают по форме, но не связаны по смыслу («ключ» — родник и «ключ» — инструмент). Паронимы близки по звучанию, но различаются значением («адресат» и «адресант»). Синонимия же основана именно на смысловой близости при разной форме.

¶Синонимы в русском языке

Русский язык отличается исключительным богатством синонимики. Это связано с его длительной историей, взаимодействием с церковнославянским, заимствованиями из европейских и тюркских языков, обилием диалектов. Например, для понятия «родина» существует ряд «отчизна — отечество — родная сторона», где книжные варианты соседствуют с нейтральными. Глагол «умереть» имеет десятки синонимов разной стилистической окраски — от высокого «скончаться» до просторечного «протянуть ноги».

Систематизацией синонимических рядов занимались российские лексикографы. Наиболее известны словари синонимов под редакцией А. П. Евгеньевой и «Словарь синонимов русского языка» З. Е. Александровой. Эти издания фиксируют не только состав рядов, но и оттенки значений, стилистические пометы и примеры употребления.

¶Значение и практическое применение

Синонимы — важнейший ресурс точной и выразительной речи. Владение ими необходимо при написании текстов, переводе, редактировании, обучении языку. Умение выбирать нужный синоним позволяет передать тончайшие оттенки смысла и избежать стилистических ошибок. В лексикографии, стилистике и преподавании синонимия изучается как самостоятельный раздел, поскольку отражает системные связи слов в языке.

Источники: словари синонимов русского языка под редакцией А. П. Евгеньевой и З. Е. Александровой; учебные пособия по лексикологии русского языка; работы по стилистике и культуре речи.