Сивцев Вражек — топоним Москвы¶

Сивцев Вражек — улица в центральной части Москвы, в районе Арбат, один из немногих московских топонимов, сохранившихся с XVII века в практически неизменённом виде. Название объясняется сочетанием природной характеристики («сивцев» — от цвета почвы или растительности) и рельефа («вражек» — уменьшительное от «враг», овраг).

¶Этимология

Происхождение названия связывается с двумя компонентами. Первый — прилагательное «сивцев», образованное от слова «сивец» — так в старорусском языке называли растения с серо-зелёной, сивой окраской листьев (например, сивец дуговидный, растущий на лугах). В топонимике «сивым» могли называть почву серого или серо-бурого цвета, а также участки с характерной растительностью.

Второй компонент — «вражек», уменьшительная форма от «враг» (в значении «овраг»). В древнерусском языке слово «враг» означало овраг, лощину, балку, а не «врага» в современном понимании. Суффикс «-ок» придаёт названию уменьшительный, ласковый характер, что типично для московских топонимов XVII века.

Таким образом, «Сивцев Вражек» можно перевести как «маленький овраг с серой растительностью» или «овраг сивой земли». По одной из версий, название связано с конкретным оврагом, прорезавшим местность вдоль современной улицы; по другой — с обширной балкой, существовавшей на этой территории до масштабной застройки.

¶История

Первое упоминание Сивцева Вражка относится к 1620-м годам, когда эта местность входила в состав Замоскворечья и была покрыта сёлами, слободами и огородными угодьями. В XVII веке улица сформировалась как выезд из Москвы в сторону Смоленска по Смоленскому тракту, проходившему вдоль оврага.

В XVIII—XIX веках Сивцев Вражек застраивался каменными домами купцов и дворян. В 1770-е годы здесь был построен храм Воскресения Слова, что закрепило статус улицы как одного из центральных проездов. В XIX веке на улице располагались доходные дома, лавки, мастерские; в начале XX века — конторы, магазины, типографии.

В 1920-е годы улица была переименована в честь революционного деятеля, однако историческое название вернулось в 1993 году.

¶География

Сивцев Вражек начинается от Смоленской площади и Садового кольца и тянется на юго-восток в сторону Арбата, пересекая Новинский бульвар. Длина улицы — около 700 метров. Рельеф, давший название улице, до сих пор прослеживается: улица спускается вниз от Садового кольца, повторяя контур бывшего оврага.

¶Сивцев Вражек в культуре

Улица неоднократно упоминается в русской литературе и кинематографе. В советском и постсоветском кинематографе Сивцев Вражек служил декорацией для съёмок «маленькой улицы с большими домами», сохранившей дореволюционную атмосферу.

На улице расположены несколько объектов, охраняемых как памятники архитектуры: доходные дома XIX века, ансамбль храма Воскресения Слова, здания начала XX века в стиле модерн и неоклассицизм.

¶Смежные топонимы

В Москве существует ряд топонимов с аналогичной структурой, где сочетается растительная или цветовая характеристика и рельеф:

• Кропоткинская улица — до 1922 года называлась Пречистенка, название связано с Пречистенскими воротами Земляного города;
• Волхонка — название от «волхов», то есть волхвов, или от речки Волховки;
• Остоженка — от слова «остожье», означавшего место стоянки обозов.

¶Примечания

Название «Сивцев Вражек» является примером так называемых «поминальных» топонимов — названий, возникших из описания природных особенностей местности. Такие названия были распространены в допетровской Москве, где городская застройка ещё не стёрла природный ландшафт.