Сленг как языковое явление¶

Сленг — это совокупность слов и выражений, употребляемых в речи отдельных социальных, возрастных или профессиональных групп и отличающихся от литературной нормы. Сленг относится к некодифицированным формам языка, существует преимущественно в устной речи и выполняет функции самоидентификации группы, экспрессивной оценки и неформального общения. В русском языке термин часто используется как синоним жаргона, хотя в лингвистике эти понятия разграничиваются.

¶Терминология и разграничение понятий

В русскоязычной лингвистике сосуществуют термины «сленг», «жаргон», «арго» и «просторечие», которые частично пересекаются.

• Жаргон — речь социальной или профессиональной группы (врачей, программистов, студентов), понятная в основном её носителям.
• Арго — замкнутая система речи деклассированных групп, исторически — язык криминальной среды, выполняющий также функцию сокрытия смысла.
• Сленг — более широкое и подвижное явление, включающее элементы жаргона, заимствования и экспрессивную лексику, часто выходящую за пределы одной группы.
• Просторечие — сниженная лексика, используемая вне зависимости от групповой принадлежности.

Слово «сленг» вошло в русский язык через английское slang; в англоязычной традиции им обозначают неформальную лексику в целом.

¶Исторический очерк

Неформальная групповая лексика известна с древности: в русском языке её следы фиксируются в речи ремесленников, торговцев, нищих и бродячих артистов. В XIX веке активно развивались жаргоны купцов, извозчиков, актёров и семинаристов. Собственно криминальное арго («блатная музыка», «феня») стало объектом изучения в начале XX века.

В советский период сленг молодёжи (стиляг, затем неформалов) привлекал внимание как отклонение от нормы. Массовое распространение сленга в публичной речи началось в конце 1980-х — 1990-х годах, когда ослабли цензурные ограничения, а в язык хлынул поток заимствований, в том числе англицизмов. С развитием интернета скорость обновления сленга резко возросла.

¶Источники формирования

Основные пути пополнения сленгового словаря:

1. Заимствования — из английского (краш, хайп, рофл) и других языков.
2. Переосмысление литературных слов — придание нового значения (крыша, тормоз, сливать).
3. Метафора и метонимия — образные переносы (мышь для компьютерного манипулятора).
4. Словообразование — суффиксация, усечение, аббревиация (препод, днюха, инфа).
5. Внутренние заимствования — переход элементов арго в общий сленг.

¶Функции

Сленг выполняет несколько взаимосвязанных функций:

• Идентифицирующая — сигнал принадлежности к группе, «свой-чужой».
• Экспрессивная — выражение эмоций и оценки ярче, чем нейтральная лексика.
• Экономическая — краткое обозначение сложных понятий.
• Игровая — языковая игра, карнавализация речи.
• Эвфемистическая — смягчение или маскировка нежелательных смыслов.

¶Виды сленга

¶Сленг в интернете

Сетевая коммуникация стала главным «инкубатором» современного сленга. Мемы, сокращения и эмотиконы формируют особый регистр письменной речи. Быстрое устаревание — характерная черта интернет-сленга: выражения, популярные несколько лет назад, воспринимаются как устаревшие. Отдельного внимания заслуживает влияние англоязычных платформ, откуда приходят многие заимствования.

¶Отношение общества и нормы

Отношение к сленгу неоднозначно. В официальной и деловой речи он обычно неуместен; в художественной литературе и медиа служит средством речевой характеристики персонажей и создания достоверной атмосферы. Лингвисты рассматривают сленг как естественную часть живого языка, а не как его порчу: он обогащает выразительные ресурсы и отражает социальные процессы. Вместе с тем чрезмерное употребление сниженной лексики затрудняет взаимопонимание между поколениями и социальными группами.

¶Сленг и литературный язык

Граница между сленгом и нормой подвижна. Многие слова, начинавшие как сленг, со временем входят в литературный язык и фиксируются словарями (вокзал, самолёт в своё время воспринимались как неологизмы). Обратный процесс — архаизация и вытеснение — также характерен. Русский литературный язык на протяжении истории активно впитывал разговорные и групповые элементы, что обеспечивало его гибкость.

¶Изучение

Сленг изучается в рамках социолингвистики, лексикологии и стилистики. Существуют словари молодёжного, уголовного и компьютерного жаргона. Исследователей интересуют механизмы порождения новых слов, скорость их распространения и социальные факторы, влияющие на языковой вкус. Сбор материала ведётся в том числе через корпусы текстов и анализ сетевой коммуникации.

Источники: работы по социолингвистике и лексикологии русского языка, словари жаргона и сленга, исследования по интернет-коммуникации.